Translation of "i have turned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me. | عن احكامك لم امل لانك انت عل متني . |
| I turned right. | انعطفت يمين ا. |
| I have pursued mine enemies, and destroyed them and turned not again until I had consumed them. | الحق اعدائي فاهلكهم ولا ارجع حتى افنيهم. |
| All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me. | كرهني كل رجالي والذين احببتهم انقلبوا علي . |
| I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. | سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي . |
| I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone . | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
| And I swear by Allah , I will surely plan against your idols after you have turned and gone away . | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
| I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone . | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
| And I swear by Allah , I will surely plan against your idols after you have turned and gone away . | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
| I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands. | فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب |
| I turned off the radio. | أطفأت المذياع. |
| I have truly turned my face towards Him who created the heavens and the earth I have chosen one way and am not an idolater . | قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . |
| I have truly turned my face towards Him who created the heavens and the earth I have chosen one way and am not an idolater . | إني توج هت بوجهي في العبادة لله عز وجل وحده ، فهو الذي خلق السموات والأرض ، مائلا عن الشرك إلى التوحيد ، وما أنا من المشركين مع الله غيره . |
| Well... sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. I guess I have no choice now... | حسن ... تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. أظن أن لا خيار عندي الآن... |
| And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks | فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب |
| And , by Allah , I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs . | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
| And , by Allah , I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs . | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
| My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside. | بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد. |
| Basically, everywhere I turned, I was told that I had no chance. | أساسا ، قيل لى في كل مكان ذهبت إليه أننى لن تتاح لى الفرصة. |
| Yet you said, 'I am innocent. Surely his anger has turned away from me.' Behold, I will judge you, because you say, 'I have not sinned.' | وتقولين لاني تبرأت ارتد غضبه عني حقا. هانذا احاكمك لانك قلت لم اخطئ. |
| By Allah , I will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone ' | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
| By Allah , I will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone ' | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
| neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me! | ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي . |
| I went to my school kitchen, and I said, Give me the scraps that my school friends have turned their noses up at. | ذهبت إلى مطعم مدرستي، وقلت، أعطني بقايا الطعام التي تر فع عنها أصدقائي في المدرسة. |
| I have turned my face to Him who has created the heavens and the earth , uprightly , and I am not among the idolaters ' | قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . |
| I have turned my face to Him who has created the heavens and the earth , uprightly , and I am not among the idolaters ' | إني توج هت بوجهي في العبادة لله عز وجل وحده ، فهو الذي خلق السموات والأرض ، مائلا عن الشرك إلى التوحيد ، وما أنا من المشركين مع الله غيره . |
| It turned out that I was right. | تبي ن في النهاية أن ني كنت على حق. |
| I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus, You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf turn me, and I shall be turned for you are Yahweh my God. | سمعا سمعت افرايم ينتحب. ادبتني فتأدبت كعجل غير مروض. توبني فأتوب لانك انت الرب الهي. |
| Surely I have turned myself , being upright , wholly to Him Who originated the heavens and the earth , and I am not of the polytheists . | قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . |
| Surely I have turned myself , being upright , wholly to Him Who originated the heavens and the earth , and I am not of the polytheists . | إني توج هت بوجهي في العبادة لله عز وجل وحده ، فهو الذي خلق السموات والأرض ، مائلا عن الشرك إلى التوحيد ، وما أنا من المشركين مع الله غيره . |
| He did not stay for long before he turned up and said , I have alighted on something which you have not alighted on , and I have brought you from Sheba a definite report . | فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه . |
| Your daughters have turned into women. | لقد أصبحت بناتك نساء. |
| Have you turned in your report? | هل سل مت تقريرك |
| Many of them have turned violent. | ونحا العديد منها إلى العنف. |
| and the donkey saw me, and turned aside before me these three times. Unless she had turned aside from me, surely now I would have killed you, and saved her alive. | فابصرتني الاتان ومالت من قدامي الآن ثلاث دفعات. ولو لم تمل من قدامي لكنت الآن قد قتلتك واستبقيتها. |
| I am a serial entrepreneur turned serial investor. | أنا شخص مبادر على الدوام تحول إلى مستثمر مداوم. |
| I have turned my face to Him who originated the heavens and the earth , a man of pure faith I am not of the idolaters . ' | قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . |
| I have turned my face to Him who originated the heavens and the earth , a man of pure faith I am not of the idolaters . ' | إني توج هت بوجهي في العبادة لله عز وجل وحده ، فهو الذي خلق السموات والأرض ، مائلا عن الشرك إلى التوحيد ، وما أنا من المشركين مع الله غيره . |
| So he turned away from them , and said , O my people , I have delivered to you the messages of my Lord , and I have advised you , so why should I grieve over a disbelieving people ? | فتولى أعرض عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فلم تؤمنوا فكيف آسى أحزن على قوم كافرين استفهام بمعنى النفي . |
| So he turned away from them , and said , O my people , I have delivered to you the messages of my Lord , and I have advised you , so why should I grieve over a disbelieving people ? | فأعرض شعيب عنهم حينما أيقن بحلول العذاب بهم ، وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ، ونصحت لكم بالدخول في دين الله والإقلاع عما أنتم عليه ، فلم تسمعوا ولم تطيعوا ، فكيف أحزن على قوم جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسله |
| By the Lord , I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs ! | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
| By the Lord , I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs ! | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
| but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers . | ولكني طلبت من اجلك لكي لا يفنى ايمانك. وانت متى رجعت ثبت اخوتك. |
| Lord , my bones have weakened and my head has turned hoary with age , but never , Lord , have I been disappointed in my prayer to you | قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي . |
| Lord , my bones have weakened and my head has turned hoary with age , but never , Lord , have I been disappointed in my prayer to you | قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء . |
Related searches : Have Turned - I Turned - Would Have Turned - Tables Have Turned - Have Turned Out - I Turned Around - When I Turned - I Turned Sick - Turned - Have I - I Have - Turned Away - Turned Parts - Has Turned