Translation of "i turned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I turned right.
انعطفت يمين ا.
I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands.
فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب
I turned off the radio.
أطفأت المذياع.
And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks
فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب
Basically, everywhere I turned, I was told that I had no chance.
أساسا ، قيل لى في كل مكان ذهبت إليه أننى لن تتاح لى الفرصة.
It turned out that I was right.
تبي ن في النهاية أن ني كنت على حق.
I am a serial entrepreneur turned serial investor.
أنا شخص مبادر على الدوام تحول إلى مستثمر مداوم.
I took my phone and turned on the GPS.
أخرجت هاتفي الجوال وبدأت في تفحص نظام تحديد المواقع العالمي.
When I turned 18, I lost my best friend to a car accident.
عندما أتمت الثامنة عشر من عمري فقدت أفضل صديق لي .. بسبب حادث سيارة
I always had poor vision but I actually turned blind after that incident.
لكن فعلي ا تحولت إلى أعمى بعد الحادث.
But I turned around because I didn t recognize where my voice was coming from.
لكنني التفت حولي لأنني لم أستطع التعرف على مصدر صوتي.
Ian Ritchie The day I turned down Tim Berners Lee
إيان ريتشي اليوم الذي صد دت فيه تيم بيرنرز لي
And it turned out that all the furniture that I really liked, I couldn't afford.
واتضح أن كل الاثاث التي أعجبتني حقا، كانت نفقاته أكثر مما يمكن أن أتحمل.
I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك .
So the year I turned eight we got a new house boy.
إذا في السنة التي بلغت فيها الثامنة كان لدينا صبي جديد يخدم في البيت.
I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.
شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى.
I wrote it from the heart, said Yelubay, who recently turned 70.
كتبتها من كل قلبي يقول يلوباي، الذي بلغ مؤخر ا سن السبعين.
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك .
I have pursued mine enemies, and destroyed them and turned not again until I had consumed them.
الحق اعدائي فاهلكهم ولا ارجع حتى افنيهم.
And the glass luckily I turned around I had it all in my back and I was about 15 feet away.
وانتشر الزجاج.. لحسن حظي كنت قد التفت فالتصق الزجاج بكامل ظهري كان انتشار الزجاج لبعد ١٥ قدما
I remember feeling claustrophobic as I walked down its narrow halls and into classrooms turned into crude cellblocks.
وإني لأتذكر الآن كيف استبد بي الشعور بالخوف من الأماكن المغلقة حين كنت أسير عبر أروقتها الضيقة ثم أدلف إلى حجرات الدرس التي حولها القتلة إلى زنازين.
I will heal their waywardness. I will love them freely for my anger is turned away from him.
انا اشفي ارتدادهم. احبهم فضلا لان غضبي قد ارتد عنه.
I will heal their backsliding, I will love them freely for mine anger is turned away from him.
انا اشفي ارتدادهم. احبهم فضلا لان غضبي قد ارتد عنه.
It was a glorious experience. I believe it turned out for the best.
لقد كانت تجربة خلابة انا اؤمن اني استفدت كثيرا منها
I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.
عن احكامك لم امل لانك انت عل متني .
I hadn t heard my voice in 17 years, so I turned around and I looked and I said, God, who's saying what I m thinking?
لم أسمع صوتي منذ 17 سنة، لذلك التفت حولي و نظرت ثم قلت، يا إلهي، من ذا الذي ينطق بما أنا بصدد التفكير فيه
I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
And I swear by Allah , I will surely plan against your idols after you have turned and gone away .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
And I swear by Allah , I will surely plan against your idols after you have turned and gone away .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.
لانه امال اذنه الي . فادعوه مدة حياتي .
NEW YORK The year 2012 turned out to be as bad as I thought.
نيويورك ــ لقد أثبت عام 2012 في نهاية المطاف كونه على نفس القدر من السوء الذي تصورته.
All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.
كرهني كل رجالي والذين احببتهم انقلبوا علي .
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي .
When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy.
عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا.
All my inward friends abhorred me and they whom I loved are turned against me.
كرهني كل رجالي والذين احببتهم انقلبوا علي .
Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا بدرج طائر.
Well... sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. I guess I have no choice now...
حسن ... تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. أظن أن لا خيار عندي الآن...
Yesterday, I was finishing up a project around 6 and heading to my next appointment when I turned onto Gulf road.
البارحة كنت أنهي أحد مشاريعي حوالي الساعة 6 وأهم بالذهاب إلى موعدي التالي عندما ذهبت عبر شارع الخليج.
And the ass saw me, and turned from me these three times unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
فابصرتني الاتان ومالت من قدامي الآن ثلاث دفعات. ولو لم تمل من قدامي لكنت الآن قد قتلتك واستبقيتها.
Surely after that I was turned, I repented and after that I was instructed, I struck on my thigh I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the reproach of my youth.
لاني بعد رجوعي ندمت وبعد تعلمي صفقت على فخذي. خزيت وخجلت لاني قد حملت عار صباي.
And then I realized that becoming a psychopath spotter had turned me a little bit psychopathic.
ومن ثم أدركت أنه بكوني راصد للسيكوباتيين قد حولني قليلا إلى سيكوباتي.
My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate.
اصبعي تحول الى بني بعد ان غمرته في محلول برمنغانات البوتاسيوم الكثيف جزئيا .
I rubbed my eyes (metaphorically of course), got out of bed, and turned on the tap.
كان هذا اليوم غريبا نوعا ما .
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel has turned their backs before their enemies!
اسألك يا سيد. ماذا اقول بعدما حو ل اسرائيل قفاه امام اعدائه.