Translation of "i have included" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Included - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Parties not included in Annex I which are Parties to the Kyoto Protocol Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended.
(ب) الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي لا تفي باشتراطات المشاركة الواردة في الفقرة 31 أعلاه أو التي تم تعليقها.
I have also included a very limited bibliography at the end of this paper, indicating key background materials.
كما أدرجت في نهاية هذه الوثيقة عددا محدودا جدا من المراجع تتضمن أهم المعلومات الأساسية.
included in Annex I to the Convention
غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I.
وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
National communications from Parties included in Annex I to the Convention
(ج) انتخاب أعضاء المكتب غير الرئيس
National communications from Parties included in Annex I to the Convention
ثالثا البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
Potential diagnoses have included epilepsy, migraine, tuberculosis, and schizophrenia.
شملت التشخيصات المحتملة الصرع، والصداع النصفي، والسل، والفصام.
We acknowledge that much more could have been included.
ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد.
May I take it that the items listed under heading I are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء تقرر إدراجها في جدول الأعمال
Recognizing that Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) have accumulated extensive experience in the reporting and review of national communications and national greenhouse gas inventories,
وإذ يسلم بأن الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية اكتسبت خبرة كبيرة في وضع التقارير واستعراض البلاغات الوطنية وقوائم جرد غازات الدفيئة،
The positions of Chairperson and Vice Chairperson shall alternate annually between a member from a Party included in Annex I and a member from a Party not included in Annex I.
ويتم تناوب منصبي الرئيس ونائب الرئيس سنويا بين عضو من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وعضو من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
May I take it that those items are included in the agenda?
هل لي أن اعتبر أن تلك البنود تقرر إدراجها في جدول الأعمال.
Other examples of purchases by sub clans are included in annex I.
وترد أمثلة أخرى على المشتريات التي قامت بها فروع العشائر في المرفق الأول لهذا التقرير.
included in Annex I to the Convention under Article 3, paragraph 9,
الفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو
Participating experts from Parties not included in Annex I and Parties included in Annex I with economies in transition shall be funded according to the existing procedures for participation in UNFCCC activities.
27 يمول الخبراء المشاركون من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وفقا للإجراءات القائمة للمشاركة في أنشطة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
The secretariat shall ensure that in any expert review team one co lead reviewer shall be from a Party included in Annex I and one from a Party not included in Annex I.
33 وتكفل الأمانة أن يضم كل فريق خبراء استعراض خبير استعراض رئيسيا مشاركا من طرف مدرج في المرفق الأول وخبير استعراض رئيسيا مشاركا من طرف غير مدرج في المرفق الأول.
This list is included set out in annex I to the present note.
وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore.
وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ض م نت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة.
Any corrections, additional information or comments on the draft report received from the Party included in Annex I within four weeks after the report has been sent to the Party included in Annex I shall be subject to review and shall be included in the final inventory review report.
وتخضع للاستعراض وت درج في تقرير استعراض الجرد النهائي أية تصحيحات أو معلومات إضافية أو تعقيبات بشأن مشروع تقرير الجرد ي رسل بها الطرف المدرج في المرفق الأول في غضون أربعة أسابيع من إرسال مشروع التقرير إلى الطرف.
The Executive Board shall elect its own Chairperson and Vice Chairperson, with one being a member from a Party included in Annex I and the other being from a Party not included in Annex I.
12 ينتخب المجلس التنفيذي رئيسه ونائب رئيسه، على أن يكون أحدهما من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
To have included the KNVB's large membership would have distorted the picture of the national trend.
ومن شأن إدراج العدد الضخم لأعضاء اتحاد الكرة هذا أن يشوه صورة الاتجاه الوطني.
Each Party included in Annex I shall be subject to an annual review of
15 يخضع كل طرف مدرج في المرفق الأول للاستعراض السنوي لما يلي
Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture.
ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة.
However, they raised two issues the need for timelier issuance of invitations and availability of background documents, and the balance of participation between Parties included and not included in Annex I to the Convention (Annex I and non Annex I Parties, respectively).
بيد أنها أثارت قضيتين ضرورة توجيه الدعوات وتوفير وثائق المعلومات الأساسية على نحو أنسب توقيتا ، والتوازن في المشاركة بين الأطراف المدرجة والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، على التوالي.
The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included.
وكان من المفترض أن يعمل اتحاد الدفاع الأوروبي على تكوين جيش أوروبي، تنضم إليه حتى قوات ألمانية.
Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall
باء إعداد قوائم الجرد
The purpose of the review of annual inventories of Parties included in Annex I is
50 الغرض من استعراض قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي
Good practices in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
A few identified a need for additional attention to balanced involvement from Parties included and not included in Annex I to the Convention (Annex I and non Annex I Parties, respectively) some raised the issue of timely notice for the scheduling and announcement of workshops.
وحددت بضعة أطراف ضرورة إيلاء اهتمام إضافي للتوازن في المشاركة بين الأطراف المدرجة والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، على التوالي وأثارت بعض الأطراف قضية الإخطار المناسب التوقيت فيما يتعلق بجدولة حلقات العمل والإعلان عنها.
In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation.
بل وقد يكون من الضروري أن يتم إشراك ثاكسينفي أي مصالحة وطنية.
PITTSBURGH Almost all recoveries from recession have included rapid employment growth until now.
بيتسبرج ــ إن كل حالات التعافي من الركود تقريبا تتضمن النمو السريع لمعدلات تشغيل العمالة ــ حتى الآن.
Some Members have also included new classifications in their initial requests and offers.
وأدرج بعض الأعضاء أيضا تصنيفات جديدة في طلباتهم وعروضهم الأولية.
These initiatives have included sectoral policies, embodied in the following five framework programmes
ويتعلق الأمر في جملة أمور أخرى بسياسات قطاعية تم تحقيقها بواسطة إطلاق خمسة برامج إطارية هي
Human rights, including women's rights, have been included in the secondary school curriculum.
1 تم إدراج حقوق الإنسان، بما فيها حقوق المرأة، في المنهج التعليمي بالمدارس الثانوية.
What should be included in such a draft resolution? We will have many ideas to contribute during the discussions, but right now I should like to mention three points.
ما الذي يجب أن يتضمنه مشروع القرار هذا سيكون لدينا كثير من الأفكار الجديدة نشارك بها أثناء المناقشات، ولكنني الآن أود الإشارة إلى ثلاث نقط.
These are limited in materiality to statement I, wherein doubtful accounts receivable are included in expenditures, whereas in previous years they were included in adjustments to prior year expenditures.
وهي منحصرة، فعليا، في البيان الأول حيث أدرجت حسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها تحت بند النفقات بينما كانت تدرج في السابق في إطار تسويات نفقات السنوات السابقة.
May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال
May I take it that the items listed under that heading are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال
May I take it that the item listed under that heading is included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البند الوارد تحت ذلك البند تقرر إدراجه في جدول الأعمال
May I take it that the items listed under heading D are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان دال تقرر إدراجها في جدول الأعمال
May I take it that the items listed under heading F are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان واو تقرر إدراجها في جدول الأعمال
As I hear none, Ghana, Qatar and Saudi Arabia are included in the list of speakers.
وحيث أنه لا يوجد اعتراض، فقد أدرجت غانا وقطر والمملكة العربية السعودية في قائمة المتكلمين.
General functions In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall
خامسا المهام العامة
A Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall be considered
32 يعتبر طرف مدرج في المرفق الأول مسجل عليه التزام في المرفق باء، أنه
Review processes during the period 2006 2007 for Parties included in Annex I to the Convention
مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر 6 كانون الأول ديسمبر 2005

 

Related searches : Have Included - I Included - You Have Included - Should Have Included - Have Not Included - Have Been Included - We Have Included - Would Have Included - I Was Included - I Am Included - I Also Included - That I Included - Have I