Translation of "we have included" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We acknowledge that much more could have been included. | ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد. |
| We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore. | وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ض م نت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة. |
| We are also pleased to inform you that we have done our utmost to ensure that all political parties are included in the electoral process. | ويسعدنا أيضا أن نبلغكم بأننا قد بذلنا قصارى جهدنا لضمان إدراج جميع الأحزاب السياسية في العملية الانتخابية. |
| We believe in educating our children at an early stage and have included human rights education in school curricula nationwide. | ونحن نؤمن بأهمية نثقيف أطفالنا منذ نعومة أظفارهم، وأدرجنا مسألة التثقيف بحقوق الإنسان في مناهجنا الدراسية على نطاق الدولة. |
| We have come a long way since the road safety item was included in the agenda of the General Assembly in 2003. | لقد قطعنا شوطا بعيدا منذ أن تم إدراج بند السلامة على الطرق في جدول أعمال الجمعية العامة لعام 2003. |
| We want youth to be included in our countries' policies. | نريد أن يدمج الشباب في سياسات بلداننا. |
| Potential diagnoses have included epilepsy, migraine, tuberculosis, and schizophrenia. | شملت التشخيصات المحتملة الصرع، والصداع النصفي، والسل، والفصام. |
| We are also pleased to note that environmental issues are included. | ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية. |
| To have included the KNVB's large membership would have distorted the picture of the national trend. | ومن شأن إدراج العدد الضخم لأعضاء اتحاد الكرة هذا أن يشوه صورة الاتجاه الوطني. |
| Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture. | ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة. |
| The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included. | وكان من المفترض أن يعمل اتحاد الدفاع الأوروبي على تكوين جيش أوروبي، تنضم إليه حتى قوات ألمانية. |
| In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation. | بل وقد يكون من الضروري أن يتم إشراك ثاكسينفي أي مصالحة وطنية. |
| PITTSBURGH Almost all recoveries from recession have included rapid employment growth until now. | بيتسبرج ــ إن كل حالات التعافي من الركود تقريبا تتضمن النمو السريع لمعدلات تشغيل العمالة ــ حتى الآن. |
| Some Members have also included new classifications in their initial requests and offers. | وأدرج بعض الأعضاء أيضا تصنيفات جديدة في طلباتهم وعروضهم الأولية. |
| These initiatives have included sectoral policies, embodied in the following five framework programmes | ويتعلق الأمر في جملة أمور أخرى بسياسات قطاعية تم تحقيقها بواسطة إطلاق خمسة برامج إطارية هي |
| Human rights, including women's rights, have been included in the secondary school curriculum. | 1 تم إدراج حقوق الإنسان، بما فيها حقوق المرأة، في المنهج التعليمي بالمدارس الثانوية. |
| Although some delegations chose not to deviate from their original stance, many of their concerns were, in fact, included in the final text, which we have just adopted. | وعلى الرغم من أن بعض الوفود آثرت ألا تتخلى عن موقفها الأصلي، فإن الكثير من شواغلها قد أدرج في النص النهائي الذي اعتمد للتو. |
| What should be included in such a draft resolution? We will have many ideas to contribute during the discussions, but right now I should like to mention three points. | ما الذي يجب أن يتضمنه مشروع القرار هذا سيكون لدينا كثير من الأفكار الجديدة نشارك بها أثناء المناقشات، ولكنني الآن أود الإشارة إلى ثلاث نقط. |
| Based on this, two smaller groups have been included here the diplonemids and Postgaardi . | على هذا الأساس تم إدراج مجموعتين أصغر هنا diplonemid و Postgaardi . |
| Accordingly, these items have been included in the draft agenda of the sixtieth session. | وبناء على ذلك، تم إدراج هذه البنود في مشروع جدول أعمال الدورة الستين. |
| Children's rights issues have been included within the training modules for senior police officers. | كما تقرر إدراج قضايا حقوق الطفل في البرامج التدريبية لكبار ضباط الشرطة. |
| Benefits to women have included greater access to employment opportunities and access to ICT. | وشملت الفوائد التي عادت إلى المرأة تعزيز الاستفادة من فرص العمل والحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Texts not included in the compendium Any draft text(s) prepared on those issues where work is still to be completed have not been included in the compendium. | دال نصوص لم ت در ج في الخلاصة |
| We should realise that Arabic is not included in the list of the top ten blogging languages. | فللعلم ان التدوين العربي لم يصل الى المواقع العشره الاولى في لغات التدوييين |
| Such in kind contributions have included the provision of junior professional officers (currently designated associate experts ). | وشملت تلك المساهمات توفير موظفين فنيين مبتدئين (يسم ون حاليا خبراء معاونين ). |
| The names of listed individuals have been included on the national stop list border checkpoint lists. | لقد ض م نت قائمة الممنوعين من السفر والقوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية أسماء الأشخاص المدرجين في قائمة اللجنة. |
| Achievements included | وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت |
| Such a bailout would have cost an estimated 500 billion or more, and the main beneficiaries would have included big financial firms. | وكانت عملية إنقاذ كهذه لتتكلف ما يقدر بنحو 500 مليار دولار، وكانت الشركات المالية الكبرى لتصبح من بين المستفيدين الرئيسيين. |
| Key indicators by revenue stream have been agreed upon with the national committees and have been included in revenue and expenditure reporting. | وتم الاتفاق مع اللجان الوطنية على مؤشرات رئيسية مصنفة حسب مصادر الإيرادات، وهي مؤشرات ت درج في تقارير الإيرادات والنفقات. |
| Parties not included in Annex I which are Parties to the Kyoto Protocol Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended. | (ب) الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي لا تفي باشتراطات المشاركة الواردة في الفقرة 31 أعلاه أو التي تم تعليقها. |
| Up to now, some 2,520 agencies and 388 individuals have been included on the list of receivers. | وحتى وقتنا هذا تم إدراج حوالي 2500 وكالة و388 فرد على قائمة الحراس القضائيين. |
| Some of the social groups included in their studies have been age demographics, gender, and ethnic groups. | فبعض الجماعات الاجتماعية التي شملتها الدراسات كانت جماعات ديموغرافية حسب العمر والجنس والمجموعات العرقية. |
| All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors. | 5 أ درجت جميع حسابات القبض المادية في البيانات المالية، وهي تمثل مطالبات صحيحة من المدينين. |
| In order to better clarify the proposed structure of the revised text, section headings have been included. | وبغية تقديم توضيح أفضل للهيكل المقترح للنص المنقح، أ درجت عناوين للأبواب. |
| These have included passive gamma ray spectrometry, passive and active neutron coincidence counting and neutron multiplicity measurements. | وهذه القياسات تشمل قياس طيف أشعة غاما السلبية، وتعداد النيوترون السالب والنشط وقياسات تضاعف النيوترون. |
| The cervical cancer screening and treatment project began operations in health facilities in 2000. These have included | مشروع كشف ومعالجة سرطان الرحم أطلق أنشطة في إطار التشكيلات الصحية لعام 2000 من خلال |
| Efforts to strengthen the Anti Corruption Commission have included the addition of international personnel to the Commission. | 8 وتشمل الجهود الرامية إلى تعزيز لجنة مكافحة الفساد إضافة موظفين دوليين إلى البعثة. |
| References to the texts of the relevant provisions have been included in the answers to each question. | تمت الإشارة إلى مراجع نصوص الأحكام ذات الصلة في الأجوبة على كل استفسار. |
| This country's authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List. | ولا تملك سلطات البلاد معلومات أخرى ذات صلة عن الأفراد المدرجين في القائمة غير تلك التي وردت فيها بالفعل. |
| Iran, therefore, could have included these claim units in the submissions that it filed within these deadlines. | وعليه، كان بإمكان إيران أن تدرج تلك الوحدات من المطالبة في التقارير التي قدمتها خلال هاتين المهلتين. |
| A proviso for the existence of special rules will have to be included in the draft articles. | وسيتعين إدراج حكم بشأن وجود قواعد خاصة في مشاريع المواد. |
| Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others. | وإضافة إلى ذلك، ما نسبته 38.1 في المائة بأن أنشطة التقييم التي اضطلعت بها شملت منظمات المعوقين وشملت 38.1 في المائة المنظمات التي تقدم خدمات وشملت نسبة 33.6 في المائة جهات لتوفير الخدمات وشملت 24.8 في المائة جهات أخرى. |
| As long as we identify ourselves as Iranians we are one with whatever is Iranian, Ahmadinejad and Khameneii included. Don t you hear Ahmadinejad s speeches everyday? | طالما نعرف انفسنا كإيرانيين فاننا نتوحد مع كل شي إيراني بما في ذلك احمدى نجاد وخامنائي. |
| So again, real easy to say that Tyrannosaurus ontogeny included Nanotyrannus, and therefore we can take out another dinosaur. | اذا مرة اخرى يمكننا القول ان مراحل نمو تيرانوسورس تشتمل نانوتيرانوس, وبهذا تخلصنا من ديناصور ا خر |
| We note with sadness that, despite the international efforts made, the victims of terrorism in recent days have included dozens of people in London, in Turkey and in the Middle East, including in Iraq. | نلاحظ مع الأسف، على الرغم من الجهود الدولية المبذولة، أن عدد ضحايا الإرهاب في الأيام الأخيرة شمل عشرات الناس في لندن وفي تركيا وفي الشرق الأوسط، بما في ذلك العراق. |
Related searches : We Included - Have Included - You Have Included - Should Have Included - Have Not Included - Have Been Included - I Have Included - Would Have Included - We Have - We Have Appreciated - We Have Acquired - We Have Class - We Have Assembled