Translation of "have included" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Have included - translation : Included - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Other activities have included
وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى
We all have to be included.
كلنا يجب أن نضمن.
4. Recent United Nations publications have included
٤ شملت منشورات اﻷمم المتحدة الصادرة مؤخرا ما يلي
There are more rules Kiri could have included.
هناك قوانين أخرى كان بإمكان كيري تضمينها
Potential diagnoses have included epilepsy, migraine, tuberculosis, and schizophrenia.
شملت التشخيصات المحتملة الصرع، والصداع النصفي، والسل، والفصام.
We acknowledge that much more could have been included.
ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد.
41. Specific training activities for non governmental organizations have included
٤١ واشتملت أنشطة التدريب المحددة للمنظمات غير الحكومية على ما يلي
Milestones in the preparatory process for the international meeting have included
13 ومن بين المعالم الرئيسية للعملية التحضيرية للاجتماع الدولي ما يلي
Incremental travel funds, where necessary, have been included for these purposes.
وتم ادراج أموال اضافية للسفر، حسب اﻻقتضاء، لهذه اﻷغراض.
To have included the KNVB's large membership would have distorted the picture of the national trend.
ومن شأن إدراج العدد الضخم لأعضاء اتحاد الكرة هذا أن يشوه صورة الاتجاه الوطني.
We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore.
وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ض م نت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة.
Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture.
ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة.
The provision for this item should have been included under other equipment.
وكان يتعين رصد اعتماد لهذا البند تحت معدات أخرى.
Budgetary provisions for this have been included in the revised 1994 budget.
وقد رصدت في الميزانية المنقحة لعام ٤٩٩١ اعتمادات لهذا الغرض.
The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included.
وكان من المفترض أن يعمل اتحاد الدفاع الأوروبي على تكوين جيش أوروبي، تنضم إليه حتى قوات ألمانية.
Included
متضم نCount of files this header was included into
In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation.
بل وقد يكون من الضروري أن يتم إشراك ثاكسينفي أي مصالحة وطنية.
PITTSBURGH Almost all recoveries from recession have included rapid employment growth until now.
بيتسبرج ــ إن كل حالات التعافي من الركود تقريبا تتضمن النمو السريع لمعدلات تشغيل العمالة ــ حتى الآن.
Some Members have also included new classifications in their initial requests and offers.
وأدرج بعض الأعضاء أيضا تصنيفات جديدة في طلباتهم وعروضهم الأولية.
These initiatives have included sectoral policies, embodied in the following five framework programmes
ويتعلق الأمر في جملة أمور أخرى بسياسات قطاعية تم تحقيقها بواسطة إطلاق خمسة برامج إطارية هي
Human rights, including women's rights, have been included in the secondary school curriculum.
1 تم إدراج حقوق الإنسان، بما فيها حقوق المرأة، في المنهج التعليمي بالمدارس الثانوية.
23. UNDP preparatory activities in the last few months have included the following
٣٢ شملت اﻻنشطـــة التحضيرية التي قام بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في اﻷشهر القليلة اﻷخيرة ما يلي
Based on this, two smaller groups have been included here the diplonemids and Postgaardi .
على هذا الأساس تم إدراج مجموعتين أصغر هنا diplonemid و Postgaardi .
Accordingly, these items have been included in the draft agenda of the sixtieth session.
وبناء على ذلك، تم إدراج هذه البنود في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.
Children's rights issues have been included within the training modules for senior police officers.
كما تقرر إدراج قضايا حقوق الطفل في البرامج التدريبية لكبار ضباط الشرطة.
Benefits to women have included greater access to employment opportunities and access to ICT.
وشملت الفوائد التي عادت إلى المرأة تعزيز الاستفادة من فرص العمل والحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
For the first time in our draft Convention, I have included draft final clauses.
10 وضمنت لأول مرة في مشروع الاتفاقية مشروع الشروط الختامية فيها.
I have included my observations in section VII, for the consideration of the Council.
وأدرجت مﻻحظاتي في الفرع السابع لكي ينظر فيها المجلس.
They have included family violence intervention projects, cultural specific services and parent support projects.
وتضمنت مشاريع معنية بالتدخل في العنف اﻷسري وخدمات معينة ثقافية ومشاريع دعم اﻵباء.
Achievements included
وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت
These included
ومن هذه الالتزامات
Responsibilities included
وتشمل المسؤوليات
Included by
متضم ن أداء
Included through
متضم ن
Included images
متضم ن
Included DTEPs
متضم ن
Included Pages
متضم ن صفحات
Assignment included
تضمنت اﻷعمال التي قام بها
These included
ومن جملة هذه العناصر
Myself included.
وأنا أيضا أعاني من ذلك
Myself included.
بمن فيهم أنا .
Texts not included in the compendium Any draft text(s) prepared on those issues where work is still to be completed have not been included in the compendium.
دال نصوص لم ت در ج في الخلاصة
The liabilities shown in the table above included those for individuals who have yet to join the Fund similarly, the assets included the contributions for future new entrants.
فالخصوم المبينة في الجدول الوارد أعﻻه تضمنت مبالغ ﻷفراد لم ينضموا بعد الى الصندوق وبالمثل، شملت اﻷصول اشتراكات متعلقة بداخلين جدد في المستقبل.
In some cases, these projects have involved training and learning services included in table 1
وفي بعض الحالات كانت هذه المشاريع تشمل خدمات التدريب والتعلم الواردة في الجدول 1
Such bodies have not been included in the review, as they constitute ad hoc exceptions.
ولم تدرج هذه الهيئات في اﻻستعراض ﻷنها تشكل استثناءات خاصة.

 

Related searches : You Have Included - Should Have Included - Have Not Included - Have Been Included - We Have Included - I Have Included - Would Have Included - Has Included - Tax Included - Breakfast Included - Vat Included - Myself Included - I Included