ترجمة "i have included" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation : I have included - translation : Included - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Other activities have included
وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى
For the first time in our draft Convention, I have included draft final clauses.
10 وضمنت لأول مرة في مشروع الاتفاقية مشروع الشروط الختامية فيها.
I have included my observations in section VII, for the consideration of the Council.
وأدرجت مﻻحظاتي في الفرع السابع لكي ينظر فيها المجلس.
We all have to be included.
كلنا يجب أن نضمن.
4. Recent United Nations publications have included
٤ شملت منشورات اﻷمم المتحدة الصادرة مؤخرا ما يلي
I also included text messaging services,
وقمت أيضا بإضافة برنامج للرسائل القصيرة
I believe your father was included.
واسم والدك كان موجودا
I am very grateful for all the constructive comments that have been included in the replies.
وأ عرب عن عميق امتناني على جميع التعليقات البن اءة المضم نة في تلك الردود.
I have also included reference to the Internet here, as there was strong support for this.
وقد أدرجت أيضا إشارة مرجعية إلى الإنترنت في هذا الموضع، بالنظر لوجود تأييد قوي لذلك.
The agency specific implementation plans submitted to UNDCP have been included in annexes I VIII below.
أما خطط التنفيذ الخاصة بكل وكالة المقدمة الى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات فقد أدرجت في المرفقات من اﻷول الى الثامن أدناه.
These areas have been included in the debates and reports on an agenda for development I have referred to earlier.
وهذه المجاﻻت قد تناولتها المناقشات والتقارير المتعلقة بخطة للتنمية، التي أشرت اليها من قبل.
Parties not included in Annex I which are Parties to the Kyoto Protocol Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended.
(ب) الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي لا تفي باشتراطات المشاركة الواردة في الفقرة 31 أعلاه أو التي تم تعليقها.
There are more rules Kiri could have included.
هناك قوانين أخرى كان بإمكان كيري تضمينها
included in Annex I to the Convention
غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
I actually included stories from my grandmother.
و شمل ذلك في الواقع قصصا روتها لي جدتي
I have also included a very limited bibliography at the end of this paper, indicating key background materials.
كما أدرجت في نهاية هذه الوثيقة عددا محدودا جدا من المراجع تتضمن أهم المعلومات الأساسية.
Incidentally, I have just been informed by the Secretariat that additional names should be included in this paragraph.
وبالمناسبة، أبلغتني الأمانة العامة للتو أنه ينبغي لنا إضافة أسماء أخرى في هذه الفقرة.
(i) In both table 1 and table 2, only cash contributions actually received during 1992 have been included
apos ١ apos في الجدولين ١ و ٢، لم تدرج سوى المساهمات النقدية التي وردت بالفعل خﻻل عام ١٩٩٢
Potential diagnoses have included epilepsy, migraine, tuberculosis, and schizophrenia.
شملت التشخيصات المحتملة الصرع، والصداع النصفي، والسل، والفصام.
We acknowledge that much more could have been included.
ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد.
41. Specific training activities for non governmental organizations have included
٤١ واشتملت أنشطة التدريب المحددة للمنظمات غير الحكومية على ما يلي
by each Party included in Annex I to the
كل طرف مـن اﻷطراف المدرجـة فـي المرفق
The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I.
وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
Milestones in the preparatory process for the international meeting have included
13 ومن بين المعالم الرئيسية للعملية التحضيرية للاجتماع الدولي ما يلي
Incremental travel funds, where necessary, have been included for these purposes.
وتم ادراج أموال اضافية للسفر، حسب اﻻقتضاء، لهذه اﻷغراض.
I have included this as a separate article dealing with access to justice, as was supported by a number of delegations.
55 أدرجت هذه المادة كمادة مستقلة تتناول إمكانية اللجوء إلى القضاء لكونها حظيت بتأييد عدد من الوفود.
1. The countries and the organization included in Annex I to the Convention have undertaken a project relating to national communications.
١ اضطلعت البلدان والمنظمة المدرجة في المرفق اﻷول لﻻتفاقية بمشروع يتعلق بالبﻻغات الوطنية.
The remaining cases, those in which sufficient evidence has not been received, have been included in annex I it contains 373 cases.
أما الحاﻻت المتبقية التي لم ترد بشأنها أدلة كافية، فقد أدرجت في المرفق اﻷول الذي يحتوي على ٣٧٣ حالة.
Together with other members of the Group, I have reflected on some points which might usefully be included in this new document.
وقد قمت، أنا واﻷعضاء اﻵخرون في الفريق، بإمعان النظر في بعض النقاط التي قد يكون من المفيد إدراجها في هذه الوثيقة الجديدة.
To have included the KNVB's large membership would have distorted the picture of the national trend.
ومن شأن إدراج العدد الضخم لأعضاء اتحاد الكرة هذا أن يشوه صورة الاتجاه الوطني.
We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore.
وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ض م نت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة.
Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture.
ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة.
The provision for this item should have been included under other equipment.
وكان يتعين رصد اعتماد لهذا البند تحت معدات أخرى.
Budgetary provisions for this have been included in the revised 1994 budget.
وقد رصدت في الميزانية المنقحة لعام ٤٩٩١ اعتمادات لهذا الغرض.
National communications from Parties included in Annex I to the Convention
(ج) انتخاب أعضاء المكتب غير الرئيس
National communications from Parties included in Annex I to the Convention
ثالثا البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
And if you think of, it seems very complicated, and I have mixed feelings about where this is included in most calculus curriculums.
واذا فكرتم بهذا، فإنه يبدو معقدا جدا ، وانا لدي مشاعر مختلطة حيال مكان وجود هذا في معظم مناهج التفاضل والتكامل
The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included.
وكان من المفترض أن يعمل اتحاد الدفاع الأوروبي على تكوين جيش أوروبي، تنضم إليه حتى قوات ألمانية.
Included
متضم نCount of files this header was included into
In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation.
بل وقد يكون من الضروري أن يتم إشراك ثاكسينفي أي مصالحة وطنية.
PITTSBURGH Almost all recoveries from recession have included rapid employment growth until now.
بيتسبرج ــ إن كل حالات التعافي من الركود تقريبا تتضمن النمو السريع لمعدلات تشغيل العمالة ــ حتى الآن.
Some Members have also included new classifications in their initial requests and offers.
وأدرج بعض الأعضاء أيضا تصنيفات جديدة في طلباتهم وعروضهم الأولية.
These initiatives have included sectoral policies, embodied in the following five framework programmes
ويتعلق الأمر في جملة أمور أخرى بسياسات قطاعية تم تحقيقها بواسطة إطلاق خمسة برامج إطارية هي
Human rights, including women's rights, have been included in the secondary school curriculum.
1 تم إدراج حقوق الإنسان، بما فيها حقوق المرأة، في المنهج التعليمي بالمدارس الثانوية.
23. UNDP preparatory activities in the last few months have included the following
٣٢ شملت اﻻنشطـــة التحضيرية التي قام بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في اﻷشهر القليلة اﻷخيرة ما يلي

 

Related searches : Have Included - I Included - You Have Included - Should Have Included - Have Not Included - Have Been Included - We Have Included - Would Have Included - I Was Included - I Am Included - I Also Included - That I Included - Have I