Translation of "have not included" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Have not included - translation :

لم شمل

Included - translation :

شمل

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل

Examples (External sources, not reviewed)

batteries not included.	البطارية ليست مشمولة
Other activities have included	وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى
Texts not included in the compendium Any draft text(s) prepared on those issues where work is still to be completed have not been included in the compendium.	دال نصوص لم ت در ج في الخلاصة
We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore.	وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ض م نت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة.
Such bodies have not been included in the review, as they constitute ad hoc exceptions.	ولم تدرج هذه الهيئات في اﻻستعراض ﻷنها تشكل استثناءات خاصة.
n.a. Not available 1) Not included in total emissions	)١( غير مشمول في مجموع اﻻنبعاثات. )ﻫ( أول أكسيـد الكربون.
We all have to be included.	كلنا يجب أن نضمن.
Parties not included in Annex I which are Parties to the Kyoto Protocol Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended.	(ب) الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي لا تفي باشتراطات المشاركة الواردة في الفقرة 31 أعلاه أو التي تم تعليقها.
Note UNMISET not included owing to liquidation.	وأبلغت دائرة المشتريات المجلس بأن مدونة قواعد السلوك كان من المقرر أن تصدر بنهاية عام 2005.
VAT is not included in these figures.	وﻻ تشمل هذه اﻷرقام ضريبة القيمة المضافة.
So far most of the studies on degradation have focused mainly on soil degradation and have not included socio economic aspects.	ولذلك فإن أغلب الدراسات المتعلقة بالتردي ركزت بشكل أساسي على تردي الأراضي دون أن تنظر في الجوانب الاجتماعية الاقتصادية.
This country's authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List.	ولا تملك سلطات البلاد معلومات أخرى ذات صلة عن الأفراد المدرجين في القائمة غير تلك التي وردت فيها بالفعل.
4. Recent United Nations publications have included	٤ شملت منشورات اﻷمم المتحدة الصادرة مؤخرا ما يلي
So the first item here will be included, the last item here will not be included.	إذا العنصر الأول هنا سيكون موجود والعنصر الأخير لن يكون موجود
5 is not included because 5 is not less than 4.	5 أيضا لا تنتمي الى هذه الاعداد لان 5 ليست اقل من 4
The Committee notes, however, that there are other potential costs which have not been included in that figure.	بيد أن اللجنة تﻻحظ أن هناك تكاليف محتملة أخرى لم ت درج في ذلك الرقم.
Rapid eye movement sleep (REM) is not included.	حيث لا يتضمن ذلك نوم حركة العين السريعة (REM).
DEF CON was not included in the sale.	لم تكن مدرجة DEF CON في بيع.
They note, however, that planning is not included.	غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط).
These attachments are not included in this report.	هذه المرفقات ﻻ ترد في هذا التقرير.
Because controlled burning does not change the natural carbon cycle, carbon dioxide emissions from that source have not been included in the inventory.	وبالنظر الى أن عمليات الحرق التي تخضع للمراقبة ﻻ تغير دورة الكربون الطبيعية، فإن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناشئة عن هذا المصدر لم تدرج في عملية الجرد.
There are more rules Kiri could have included.	هناك قوانين أخرى كان بإمكان كيري تضمينها
So far the collected blogs have reached 375 posts, and there might be even more posts not yet included.	حتى الآن وصل عدد التدوينات 375 مدونة وقد يكون هناك عدد آخر ليس مدرجا ضمن القائمة.
My delegation would have preferred not to see these elements included here, but unfortunately we could reach no accommodation.	وكان وفدي يفضل أﻻ ت ضمن هذه العناصر هنا في مشروع القرار، ولكننا لﻷسف لم نتمكن من التوصل إلى حل توفيقي.
In particular, unrelated confined groundwaters should not be included.	ويستحسن بوجه خاص أﻻ تدرج في الصك quot المياه الجوفية المحصورة التي ﻻ عﻻقة لها بالمجاري المائية quot فتوسيع موضوع
a Not included in data provided in table 1.	)أ( غير مدرجة في البيانات الواردة في الجدول ١.
The theatre's for everybody, you included, but not exclusively.	المسرح للجميع أنت من ضمنه ولكن ليس حصريا .
Potential diagnoses have included epilepsy, migraine, tuberculosis, and schizophrenia.	شملت التشخيصات المحتملة الصرع، والصداع النصفي، والسل، والفصام.
We acknowledge that much more could have been included.	ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد.
This analysis included small, medium and large consuming countries, some of which do not yet have MLF phase out projects.	(5) وقد تضمن هذا التحليل البلدان ذات الاستهلاك القليل، والمتوسط والكبير والتي لا تملك بعضها بعد مشروعات تخلص تدريجي تابعة للصندوق متعدد الأطراف.
This analysis included small, medium and large consuming countries, some of which do not yet have MLF phase out projects.	وقد تضمن هذا التحليل البلدان ذات الاستهلاك القليل، المتوسط والكبير والتي لا تملك بعضها بعد مشروعات تخلص تابعة للصندوق متعدد الأطراف.
To a large extent these women are still studying and have therefore not yet been included in the latest statistics.	وإلى حد كبير، لا تزال هؤلاء النساء في مرحلة الدراسة، ومن ثم، فإنهن لم يندرجن في آخر الإحصاءات.
There are also important rules on MOTAPM in Amended Protocol II that have not been included in the Coordinator's paper.	كما أن هناك أحكاما هامة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في البروتوكول الثاني المعدل لم ترد في ورقة المنس ق.
Reports received after 1 December 2004 have not been included, but are available on the secretariat's web site (http www.unccd.int).	أما التقارير الواردة بعد الفاتح من كانون الأول ديسمبر 2004 فلم تدرج في هذا الموجز التوليفي والتحليل ولكنها متاحة على الموقع الشبكي للأمانة (http www.unccd.int.).
Reports received after 1 December 2004 have not been included, but are available on the secretariat's web site (http www.unccd.int).	أما التقارير الواردة بعد 1 كانون الأول ديسمبر 2004 فليست مشمولة بهذا التوليف والتحليل الأولي ولكنها تتاح مع ذلك على الموقع الشبكي التابع للأمانة )(http www.unccd.int.
Other expenditures on operation and maintenance not falling under previous headings have been included here and amounts to LM 369.	تم هنا إدراج النفقات اﻷخرى البالغة ٠٠٠ ٣٦٩ ليرة مالطية للعمليات والصيانة التي ﻻ تقع ضمن البنود السابقة.
Saudi Arabia has not considered damage to sea grass areas in assessing the extent of the damage, and claim elements relating to these have not been included in the proposed compensatory project costs. Saudi Arabia has also not included damage to offshore subtidal areas.	643 لم تأخذ المملكة العربية السعودية بعين الاعتبار الأضرار التي لحقت بمناطق الأعشاب البحرية عند تقدير نطاق الأضرار، كما أن عناصر المطالبة المتعلقة بذلك لم تدرج في تكاليف المشاريع التعويضية المقترحة، علاوة على أن المملكة لم تدرج الأضرار التي لحقت بالمناطق الساحلية المدية.
b Post graduate studies are not included in this rate.	(ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا.
Former national civil servants are not included within this restriction.	() لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين.
WHO collaborating centres are not included because of space limits.	2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز.
The break shall not be included in the working time.	ولا تدخل هذه الفترة في حساب وقت العمل.
The latter item was not included in the cost estimates.	وهذا البند اﻷخير لم يكن مدرجا في تقديرات التكاليف.
Table 1. Extract of indicators toolbox under development (not all indicators are included for each category, and not all categories are included for illustration purposes only)	الجدول 1 مقتطفات من مجموعة المؤشرات قيد التطوير (ليست جميع المؤشرات الخاصة بكل فئة مدرجة، وليست جميع الفئات مدرجة لأغراض التوضيح فقط)
41. Specific training activities for non governmental organizations have included	٤١ واشتملت أنشطة التدريب المحددة للمنظمات غير الحكومية على ما يلي
The remaining cases, those in which sufficient evidence has not been received, have been included in annex I it contains 373 cases.	أما الحاﻻت المتبقية التي لم ترد بشأنها أدلة كافية، فقد أدرجت في المرفق اﻷول الذي يحتوي على ٣٧٣ حالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية