Translation of "i have adopted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopted - translation :

Have - translation :

Keywords : متبنى متبناة اعتمدت تبنيها تبناني لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

I read about these behaviors and I adopted nonviolence as an ideal.	قرأت عن تلك السلوكيات وتبنيت اللاعنف كمثال.
Draft resolution I was adopted (resolution 60 127).	اعت مد مشروع القرار الأول (القرار 60 127).
Draft resolution I was adopted (resolution 60 131).	اعت مد مشروع القرار الأول (القرار 60 131).
Draft resolution I was adopted (resolution 60 136).	اعت مد مشروع القرار الأول (القرار 60 136).
Draft resolution I was adopted (resolution 60 141).	اعت مد مشروع القرار الأول (القرار 60 141).
Draft resolution I was adopted (resolution 60 145).	اعتمد مشروع القرار الأول (القرار 60 145).
Draft resolution I was adopted (resolution 60 147).	اعتمد مشروع القرار الأول (القرار 60 147).
Draft resolution I was adopted (resolution 60 175).	اعتمد مشروع القرار الأول (القرار 60 175).
Draft resolution I was adopted (resolution 60 178).	اعتمد مشروع القرار الأول (القرار 60 178).
Draft resolution I was adopted (resolution 60 240).	اعتمد مشروع القرار الأول (القرار 60 240).
Draft resolution I was adopted (resolution 60 246).	اعتمد مشروع القرار الأول (القرار 60 246).
Draft resolution I was adopted (resolution 60 20).	اعت مد مشروع القرار الأول (القرار 60 20).
The following strategies have been adopted	وتم اتخاذ الاستراتيجيات التالية
The modalities for trade facilitation adopted in the July package have explicitly adopted this approach.	وأقرت طرائق تيسير التجارة المعتمدة في إطار مجموعة تموز يوليه هذا النهج صراحة.
There is a girl who I met 14 years ago in Afghanistan who I have adopted as my daughter because her mother was killed. Her mother was a revolutionary.	و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاما مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد ق تلت حيث كانت والدتها ثوريه
E.93.I.8 and corrigenda), vol. I Resolutions adopted by the Conference, resolution 1, annex I.	() المرجع نفسه، المرفق الثاني.
We have liberalized our economy and have adopted free market policies.	إذ حر رنا اقتصادنا واعتمدنا سياسات السوق الحرة.
Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) I am taking the floor again on the question of the agenda that we have just adopted.	السيد ريفاسو (فرنسا) (الكلمة بالفرنسية) إنني أتناول الكلمة مرة أخرى للتعقيب على مسألة جدول الأعمال الذي اعتمدناه للتو .
The Third Committee adopted draft resolution I without a vote.	وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution I without a vote.	اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution I without a vote.	لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution I without a vote.	اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول دون تصويت.
The following procedures and mechanisms have been adopted	اعتمدت الإجراءات والآليات التالية
The reports on these visits have been adopted.	وقد اعتمدت التقارير المتعلقة بهذه الزيارات.
I support the proposal made by my friend President Chirac for a solidarity levy on airline tickets, and I know that other countries, such as Chile, have already adopted such measures.	إنني أؤيد الاقتراح الذي قدمه صديقي الرئيس شيراك بوضع رسوم تضامنية على تذاكر السفر جوا، واعلم أن بلدانا أخرى، مثل شيلي، اعتمدت بالفعل تلك التدابير.
I am also concerned about procedures adopted for the Special Court.	10 ويساورني القلق أيضا إزاء الإجراءات التي اعت مدت للمحكمة الخاصة.
In the document we have just adopted, those commitments have been considerably reinforced.	وفي الوثيقة التي اعتمدناها للتو، تم تعزيز تلك الالتزامات بقدر كبير.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.	ولكن بدلا من ذلك تبنت الدول الغنية استراتيجيات فاشلة.
Most military forces have adopted the French millieme system.	معظم القوات العسكرية قد اعتمدت الفرنسية millieme النظام.
Many measures have been adopted to prevent brush fires.	وقد جرى اتخاذ عدة تدابير لاتقاء حرائق الغابات.
Results indicate that 42.5 per cent of countries have adopted policies on this matter, 27.4 per cent have passed legislation, 41.6 per cent have adopted programmes and 42.5 per cent have allocated financial resources.	90 وتشير النتائج إلى أن ما نسبته 42.5 في المائة من البلدان اعتمدت سياسات بخصوص هذه المسألة، وأن 27.4 في المائة سن ت تشريعات، وأن 41.6 في المائة اعتمدت برامج، وأن 42.5 في المائة خصصت موارد مالية.
E.93.I.8 and corrigenda), vol. I Resolutions adopted by the Conference, resolution 1, annex II.	(2) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو 3 14 حزيران يونيه 1992، (مطبوع الأمم المتحدة، رقم المبيع E.93.I.8 والتصويبات)، المجلد الأول قرارات اعتمدها المؤتمر، القرار 1 المرفق الثاني.
The BoE and the ECB have since adopted similar measures.	ومنذ ذلك الوقت تبنى بنك إنجلترا والبنك المركزي الأوروبي تدابير مماثلة.
Not all ideas for gender equality have been popularly adopted.	)ولم يتم تبني جميع أفكار المساواة الاجتماعية على مستوى شعبي.
No amendments have been adopted compared to the previous report.	لم ت عتمد أية تعديلات مقارنة بالتقرير السابق.
Taking note of the draft Convention adopted by the Commission,Ibid., annex I.	وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي اعتمدته اللجنة( 1 ) المرجع نفسه، المرفق الأول.)،
Draft decision I was adopted by 120 votes to 2, with 53 abstentions.	اعتمد مشروع المقرر الاول بأغلبية 120 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 53 عضوا عن التصويت.
Most of the 14 member States have adopted national youth policies.	وقد اعتمد معظم الدول الأعضاء الـ 14 سياسات وطنية للشباب.
I am happy to note that although some of the proposals have been adopted, we should now move quickly to implement them. I refer especially to the proposals that do not require amendment of the Charter.	ويسعدني أن أشير هنا إلى أنه على الرغم من أن بعض الاقتراحات قد تم اعتمادها، ينبغي أن نتحرك الآن بسرعة لتنفيذها.
The guidelines have been published, and they have been adopted by our hospitals and research institutes.	ونشرت المبادئ التوجيهية، واعتمدتها المستشفيات ومعاهد البحوث.
The draft report of Main Committee I as a whole, as amended, was adopted.	18 اعتمد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى ككل بصيغته المعدلة.
I have the honour to transmit the Tehran communiqué, adopted by the International Conference on United Nations Reform, held in Tehran on 17 and 18 July 2005 (see annex).	أتشرف بأن أحيل إليكم بلاغ طهران الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بإصلاح الأمم المتحدة، المعقود في طهران يومي 7 و 18 تموز يوليه 2005 (انظر المرفق).
The Chairman I should like to inform members that the sponsors of the draft resolution have expressed the wish that it be adopted by the Committee without a vote.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ الأعضاء بأن مقدمي مشروع القرار أعربوا عن رغبتهم في أن تعتمد اللجنة المشروع بدون تصويت.
Many jurisdictions have adopted a specialized approach to responding to domestic violence.	14 ويبدو أن هناك توافقا في الآراء بأن القانون الجنائي ينبغي أن يؤدي دورا في معالجة مشكلة العنف العائلي.
In application of this Act, four (4) implementing regulations have been adopted	ويتعلق الأمر بالنصوص التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية