ترجمة "مجلس حقوق الانسان" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إتهم المقال نشطاء حقوق الانسان 'بالانتهازية' لترويجهم للفيلم 'المنحاز' | The article also accused human rights activists of opportunism for promoting the 'biased' film |
| ولا يمكن المقايضة بين حقوق الانسان وتدابير الأمن الفعالة. | There can be no trade off between human rights and effective security measures. |
| قد تكون شئ ربما اكثر جدية كما قلت,حقوق الانسان في بورما | It may be something that is perhaps more serious as I said, human rights in Burma. |
| ايليا زروان يكتب عن عملية القمع الأخيرة لناشطي حقوق الانسان في سوريا. | Elijah Zarwan reports on the latest crackdown on human rights activists in Syria. |
| مجلس حقوق الإنسان | Human Rights Council |
| أنهوا قمع الناشطين من أجل حقوق الانسان! تصرخ جولانية, وهي مدونة من سوريا. | End Repression of human rights activists! cries out Golaniya, a blogger from Syria. |
| الأخ, سيد يعقوب ابراهيمي, كان قد كتب عدة مقالات مفصلة عن حقوق الانسان. | The brother, Sayed Yaqub Ibrahimi, has written numerous stories that detail human rights. |
| و لم نستطع القيام باي شيئ منها بدون الدعم من حملة حقوق الانسان | And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign. |
| أريد فقط أن أسأل وبصفة مباشرة إذا ما كانت عبرة الفيلم تقف إلى جانب حقوق الانسان أم حقوق الكالارز . | Just want to ask directly whether the moral of the film is on the side of human rights or the rights of the Kalars . |
| إن مجلس حقوق الإنسان، | The Human Rights Council, |
| مجلس حقوق الإنسان المقترح | Proposed Human Rights Council |
| هاء مجلس حقوق الإنسان | E. Human Rights Council |
| وتضيف إيدا سوير، باحثة جمهورية كونجو الديمقراطية لمراقبة حقوق الانسان، أن القمع يتناقض مع حقوق المواطنيين في التعبير عن أنفسهم | Ida Sawyer, DR Congo Researcher for Human Rights Watch, adds that the repression is in contradiction with the rights of citizens to express themselves |
| خلال ذلك و عبر مجموعات حقوق الانسان اجتمعنا مع كثير من اهالي ضحايا اخرين | Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families. |
| يا سيادة الرئيس , الشعب الايراني محتاج و بشده الى حقوق الانسان و الديمقراطيات الاساسيه | Mr. President, Iranians are dying for basic human rights and for basic democracy. |
| هذه الحالة تتطلب تحرك انساني عاجل من قبل منظمات حقوق الانسان من أي مكان! | This situation needs an urgent humanitarian action by human rights organizations from anywhere! |
| إذا كان لا بد لي من التعبير عن رأيي بصراحة، فنشطاء حقوق الانسان انتهازيون. | If I have to speak my opinion openly, human rights activists are opportunists. |
| واعتقل العديد من نشطاء حقوق الانسان والناشطين السياسيين والمحتجين، بينما كان آخرون في عداد المفقودين. | Many human rights activists, political activists and protesters were arrested, while others were reported missing. |
| فالاتحاد الأوروبي مقتنع بأن الإرهاب يجب أن يكافح في سياق احترام حقوق الانسان والحريات الأساسية. | The European Union is convinced that terrorism must be fought in the context of respect for human rights and fundamental freedoms. |
| 62 219 تقرير مجلس حقوق الإنسان | 62 219. Report of the Human Rights Council |
| shmpOngO اتفق أو اختلف مع الاعتصام واسبابه انت حر , بس حماية المتظاهرين ابسط قواعد حقوق الانسان | Finally, there sure will be debates all over the Egyptian media about the legality and the reasons for the sit in, but Sarah tweeted that at the end of the day, there are no excuses for attacking the protesters. |
| في مجال حقوق الإنسان، نؤيد الارتقاء بلجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان، مجلس سياسي يؤكد على حماية حقوق الإنسان المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | In the area of human rights, we support the elevation of the Commission on Human Rights to a Human Rights Council, a body that would be apolitical and insist on the protection both of civil and political rights and of economic, social and cultural rights. |
| ونؤيد تماما فكرة تحويل لجنة حقوق الإنسان إلى مجلس حقوق الإنسان وكنا نود أن تتضمن الوثيقة الختامية أحكاما محددة بشأن ولاية وهيكل مجلس حقوق الإنسان الجديد. | We endorse fully the idea of transforming the Commission on Human Rights into a Human Rights Council and would have liked the outcome document to contain concrete provisions on the mandate and structure of the new Human Rights Council. |
| كما أننا ندعم مجلس حقوق الإنسان المقترح. | We also support the proposed Human Rights Council. |
| وترحب السويد بقرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان. | Sweden welcomes the decision to create a Human Rights Council. |
| المدونة الخاصة بـ اللجنة الطلابية لصحفيي حقوق الانسان قالت أن أقارب الطلاب المعتقلين قلقون على ظروفهم في المعتقل. | Schhr, Student Committee of Human Rights Reporters blog reports that relatives of the jailed students are worried about their conditions in detention. |
| المدون وناشط حقوق الانسان البحريني عبدالله محسن مازال خلف القضبان منذ أكثر من 4 أشهر, حسب مدونة Nido. | Bahraini blogger and human rights activist Abdulla Mohsen (Ar) has been behind bars for more than four months, according to Nido. |
| ولاحظ الاهتمام الموج ه إلى تدابير حماية حقوق الانسان وإلى استحداث مفاهيم استباقية بشأن العدالة المجتمعية و العدالة التصالحية . | He noted the attention given to measures to protect human rights and to develop proactive concepts of community justice and restorative justice. |
| ويتعين علينا مواصلة العمل بشأن مجلس حقوق الإنسان. | We have to continue to work on the Human Rights Council. |
| جيم دور مجلس حقوق الإنسان في عملية المتابعة | C. Role of the Human Rights Council in follow up |
| وينبغي أن يتابع مجلس حقوق الإنسان جميع المعالم الإيجابية البناءة للجنة حقوق الإنسان القائمة. | The Human Rights Council should follow up on all the positive and constructive features of the existing Human Rights Commission. |
| ان الجدل البرلماني والذي سبق الموافقة المرجحة للتشريع كشفت عن حالة تقليدية للصراع بين المؤسسة (الزواج) والسبب (حقوق الانسان ). | The parliamentary debate that has preceded the likely passage of this legislation revealed a classic case of an institution (marriage) coming into conflict with a cause (human rights). Both opponents and supporters of the bill concede that marriage has changed in various ways over time. |
| واحترام حقوق الإنسان بالنسبة لروسيا مسألة هامة جدا، ولذلك، أيدنا فكرة إنشاء مجلس حقوق الإنسان. | For Russia, respect for human rights is of great importance, and that is why we supported the idea of establishing the Human Rights Council. |
| ونرجو أن يعالج مجلس حقوق الإنسان لشكلة التسييس التي كانت مترسخة في لجنة حقوق الإنسان. | The Human Rights Council, we hope, will address the problem of politicization that has long been embedded within the Commission on Human Rights. |
| يحتفظ مجلس حقوق الإنسان بمواطن قوة لجنة حقوق الإنسان، بما في ذلك نظام الإجراءات الخاصة | The Human Rights Council shall preserve the strengths of the Commission on Human Rights, including the system of special procedures |
| وقد تم الاضطلاع بعمل شامل لإنشاء مجلس حقوق الإنسان. | Comprehensive work has been carried out on the establishment of a human rights council. |
| وكان قرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان قرارا إيجابيا جدا. | And the decision to establish a Human Rights Council was very positive. |
| بعد كل شيء, انها من أكثر المناطق أمانا على الأرض ومهما يقول الناس عن حقوق الانسان الأمان هي قيمتها الأغلى. | All said , it is amongst the safest places on earth and whatever people say of human rights safety is it's most valued commodity. |
| أعلن فريق الدفاع عن انضمامه إلى الاضراب تضامنا مع ناشطي حقوق الانسان من الحركة الدستورية والمجتمع المدني, المسجونين في السعودية | The defense team declared their observance of a hunger strike in solidarity with following jailed human right activists from the constitutional movement and civil society in Saudi Arabia |
| إنما ازدواجية المعايير الصارخة التى تعامل بعض مهاجمي حقوق الانسان كأفراد وتتعامل مع البعض الآخر كأنهم غير آدميين بلا عقول. | It is the blatant double standard that treats some human rights offenders as individuals and others as mindless automatons. |
| حسب ديفيد سكوت ماثيسون من منظمة هيومن رايتس ووتش، إلغاء الفيلم أفسد نجاح مهرجان إختار بشجاعة حقوق الانسان كموضوع رئيسي | For David Scott Mathieson of Human Rights Watch, the withdrawal of the film spoiled the success of the record breaking festival, which bravely chose human rights as its theme |
| كما أن مجلس حقوق الإنسان المزمع إنشاؤه، سيكون له أهميته أيضا بالنسبة لتعزيز وحماية حقوق المرأة. | The future Human Rights Council too will be of relevance to promoting and protecting the rights of women. |
| ليس بوسعنا إلا النحيب, تجاه لاانسانية الانسان تجاه أخيه الانسان. | Man's inhumanity to man. You can only weep. |
| ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان. | He said, That which proceeds out of the man, that defiles the man. |
| الانسان الاول من الارض ترابي. الانسان الثاني الرب من السماء. | The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven. |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسة حقوق الانسان - معاهدات حقوق الانسان - قانون حقوق الانسان - هيئة حقوق الانسان - سجل حقوق الانسان - مجلس حقوق الإنسان - يعمل مجلس حقوق - علم الانسان - حياة الانسان - اسلاف الانسان - هدف الانسان - براز الانسان - رفاهية الانسان - بيئة الانسان