Translation of "human health impact" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The second is the potential negative impact on the health of the human foot. | وتكمن الثانية في التأثير السلبي الكامن على صحة القدم البشرية. |
| Thus, environmental policy focuses on problems arising from human impact on the environment, which retroacts onto human society by having a (negative) impact on human values such as good health or the 'clean and green' environment. | وبهذا، يتبين أن السياسة البيئية تركز على المشاكل الناشئة عن التأثير البشري على البيئة، والذي ينعكس بالضرورة على المجتمع البشري من خلال تأثيره (السلبي) على القيم البشرية كالصحة الجيدة والبيئة النظيفة والخضراء . |
| Health equity and climate change have a major impact on human health and quality of life, and are interlinked in a number of ways. | إن لتفاوت الرعاية الصحية والتغيرات المناخية تأثير ا كبير ا على صحة الإنسان وجودة الحياة ويعتبران متصلتين من خلال العديد من الطرق. |
| With regard to the development of policy instruments, such as a health and human rights impact assessment, the Statement called for all policy decisions or agreements likely to have a significant effect on health to be preceded by a transparent and independent health impact assessment. | وفيما يتعلق بوضع أدوات للسياسة العامة، مثل تقييم الأثر على الحق في الصحة وحقوق الإنسان، يدعو بيان مونتريال إلى أن تكون جميع قرارات السياسة العامة أو الاتفاقات التي من المحتمل أن يكون لها أثر هام على الصحة، مسبوقة بتقييم شفاف ومستقل لأثرها على الصحة. |
| (c) thematic planning to ensure a decisive impact on human health, agricultural development, industrial applications, radiological protection, self sufficiency and sustainability | (ج) تخطيط مواضيعي لضمان نتائج حاسمة فيما يتعلق بالصحة البشرية والتنمية الزراعية والتطبيقات الصناعية والحماية من الإشعاع والاكتفاء الذاتي والاستدامة |
| The Global Impact of America s Health Care Debate | الأثر العالمي للمناقشة الأميركية حول نظام الرعاية الصحية |
| Water has an enormous impact on people's health. | 461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان. |
| The feature focus provides information on the impact of energy related indoor, outdoor and long range air pollution on ecosystems and human health. | 5 يتيح استعراض الملامح البارزة معلومات عن أثر تلوث الهواء الداخلي والخارجي وبعيد المدى المتصل بالطاقة على النظم الإيكولوجية وصحة البشر. |
| The role and importance that water has in human life made WHO set criteria for needs and quality of drinking water because of the impact water has on human health. | 466 إن دور وأهمية المياه في حياة الإنسان جعلت منظمة الصحة العالمية تضع معايير تتعلق بمتطلبات ونوعية مياه الشرب لما لها من تأثير على صحة الإنسان. |
| The need was thus clear for unequivocal, authoritative findings on the impact of the Chernobyl accident, both on the natural environment and on human health. | وبالتالي كانت هناك حاجة واضحة إلى تبيان نتائج ذات حجية ولا لبس فيها بشأن تأثير حادث تشيرنوبيل، على مستوى البيئة الطبيعة والصحة البشرية على حد سواء. |
| Stress can have an enormous negative impact on your health. | يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك. |
| Stress can have an enormous negative impact on your health. | يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك. |
| Where a clear impact has been found is mental health. | وإذا كان هناك تأثير واضح لهذه الحادثة فهو التأثير على الصحة العقلية. |
| Transnational factors also have a significant impact on women's health. | وللعوامل العابرة للحدود الوطنية كذلك أثر كبير على صحة المرأة. |
| For example, obesity and poor dental health (just Google dental health impact on general health ) are not only treatable they are also generally preventable. | على سبيل المثال، حالات مثل السمنة وسوء صحة الأسنان (ما عليك إلا أن تبحث في جوجل عن تأثير صحة الأسنان على الصحة العامة )، ليست قابلة للعلاج فحسب بل إن منعها أمر ممكن أيضا. |
| Violence against women also contributes to the overall burden of ill health and lack of well being through its impact on women's physical and mental health, including sexual and reproductive health, as well as its impact on victims' families. | فبالإضافة إلى حالات الإصابة بجروح وحالات الوفاة، تشمل هذه النواتج ظواهر الاعتلال الجسدي والعقلي والأسى والألم والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وغير ذلك من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي. |
| The impact of universal access on how health care is paid for is perhaps larger than its impact on health status the Colombian reform has dramatically reduced the share coming from households. | إن التأثيرات المترتبة على توفير الرعاية الشاملة فيما يتصل بكيفية تغطية تكاليف تقديم الرعاية الصحية قد تكون أعظم من تأثيرها على الحالة الصحية الفعلية فقد نجحت الإصلاحات الكولومبية في تقليص حصة الأسر الكولومبية في هذه التكاليف بصورة جذرية. |
| The twentieth anniversary of the Chernobyl nuclear accident of April 26, 1986 is prompting a new wave of alarmist claims about its impact on human health and the environment. | تحل الذكرى السنوية العشرون لحادثة تشرنوبيل النووية الذي وقع في السادس والعشرين من إبريل نيسان 1986، وهي تحمل معها موجة جديدة من المزاعم الكئيبة بشأن تأثير تلك الحادثة على صحة الإنسان والبيئة. |
| Two expert groups were created, one addressing the consequences of the accident for human health, operating under WHO auspices, and another addressing the environmental impact, operating under IAEA auspices. | وأنشئ فريقا خبراء، فريق مكلف بتناول آثار الحادث في الصحة البشرية يعمل تحت رعاية منظمة الصحة العالمية وفريق آخر مكلف بمعالجة الوقع البيئي يعمل تحت رعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| All these had a severe impact on women and on their children's health. | وجميع هذه العوامل تؤثر بشدة على صحة النساء والأطفال. |
| A joint health and nutrition strategy will increase the impact of UNCEF activities. | 23 وستتيح استراتيجية مشتركة للصحة والتغذية زيادة تأثير الأنشطة التي تضطلع بها اليونيسيف. |
| Human health Many Parties carried out the assessments of climate change impacts on human health, with various levels of detail. | 33 أجرت أطراف عديدة عمليات تقييم لآثار تغي ر المناخ على صحة الإنسان، بمستويات متفاوتة من التفصيل. |
| This trend towards more variability and fluctuation is perhaps more important, in terms of its impact on human health, than that of a gradual and long term trend towards higher average temperature. | وهذا الميل نحو مزيد من التنوع والتأرجح ربما يعتبر أكثر أهمية، وذلك من ناحية تأثيراته على الصحة البشرية مقارنة بالميل التدريجي طويل الأمد نحو ارتفاع متوسط درجات الحرارة. |
| This has a very negative impact on health, nutrition, sanitary conditions, access to water, etc. | ولهذه المشكلة أثر سلبي للغاية على الصحة، والتغذية، وأوضاع النظافة العامة، وإمكانية استخدام المياه، وما إلى ذلك. |
| The World Health Organization (WHO) and UNHCR spearheaded the Inter Agency Health Evaluations in Humanitarian Crises Initiative, which comprise sectorwide evaluations that examine the collective impact of health sector interventions. | 68 تصدرت منظمة الصحة العالمية والمفوضية الاضطلاع بمبادرة التقييمات الصحية المشتركة بين الوكالات في الأزمات الإنسانية، التي تتضمن إجراء تقييمات قطاعية لدراسة الأثر الجماعي لمشاريع القطاع الصحي. |
| Furthermore, it is likely to have a negative impact on the broader health care industry in restricting the transfer of individuals from public health care facilities to private health care facilities. | وعلاوة على ذلك، يحتمل أن يؤثر سلبا على صناعة الرعاية الصحية على نطاق أوسع من خلال تقييد تحويل الأفراد من مرافق الرعاية الصحية العامة إلى مرافق الرعاية الصحية الخاصة. |
| Marvin Minsky on health and the human mind | مارفن منسكي يتحدث عن الصحة و العقل البشري |
| (d) Effects on human health and the environment | (د) وآثارها على صحة البشر والبيئة |
| African Commission of Health and Human Rights Promoters | (أ) اختصرت عناوين بنود جدول الأعمال حيثما كان مناسبا . |
| African Commission of Health and Human Rights Promoters | السيد فيسيها ييمير ، السيد سيليشي مينغيشا، السيد أوجولو أوار أوشالا، السيد أكليلو شيكيتا، السيدة لوليت زيودي، السيدة ميكليت تيموتيوس. |
| Increased schooling of mothers has a measureable impact on their children s health, education, and adult productivity. | ان زيادة تعليم الامهات له تأثير يمكن قياسه على صحة وتعليم اطفالهن وعلى انتاجيتهم عندما يبلغون سن البلوغ . |
| Also noting with concern the serious damage and loss of life caused by natural disasters and their negative impact on public health and health systems, | وإذ تلاحظ مع القلق أيضا الأضرار الخطيرة الناجمة عن الكوارث الطبيعية وما يترتب عليها من خسائر في الأرواح، وأثرها السلبي على الصحة العامة والنظم الصحية، |
| Health care providers and hospital systems can dramatically boost the impact of health IT by reengineering traditional practices to take full advantage of its capabilities. | وبوسع أنظمة مقدمي الرعاية الصحية والمستشفيات أن تعمل على تعزيز تأثير تكنولوجيا المعلومات الصحية من خلال إعادة هندسة الممارسات التقليدية بحيث تتحقق لها الاستفادة الكاملة من قدراتها. |
| A number of Millennium Development Goals relate to health and there are a number of ways in which forests can have an impact on health. | 12 يتصل عدد من الأهداف الإنمائية للألفية بالصحة، وهناك طرق عديدة يمكن بها للغابات أن تؤثر على الصحة. |
| Also noting with concern the serious damage and loss of life caused by natural disasters and their negative impact on public health and health systems, | وإذ تلاحظ مع القلق أيضا الأضرار الخطيرة الناجمة عن الكوارث الطبيعية وما يترتب عليها من خسائر في الأرواح، وأثرها السلبي على الصحة العامة والنظم الصحية، |
| Also noting with concern the recent outbreak of avian influenza, recognizing its impact on human health as well as on the economy, and welcoming the Joint Ministerial Statement on the Current Poultry Disease Situation, | وإذ تلاحظ مع القلق أيضا تفشي إنفلونـزا الطيور في الآونة الأخيرة، مدركة آثارها على صحة البشر وعلى الاقتصاد، وإذ ترحب بالبيان الوزاري المشترك بشأن الحالة الراهنة لأمراض الدواجن، |
| Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices. | حماية البيئة والأحياء البرية |
| Clinical surveillance or syndromic surveillance is the surveillance (collection and analysis) of health data about a clinical syndrome that has a significant impact on public health, which is then used to drive decisions about health policy and health education. | المراقبة السريرية أو مراقبة المتلأزمات يشير إلى مراقبة (مجموعات منهجية ،تحليلية وتفسيرية) لبيانات صحية سريرية عن ملازمات لها تأثير كبير على الصحة العامة ،والتي تستخدم بعد ذلك باتخاذ القرارات حول السياسة الصحية والتثقيف الصحي. |
| Corruption in procurement and its impact on the enjoyment of human rights | ألف الفساد في مجال المشتريات وتأثيرها على التمتع بحقوق الإنسان |
| Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights | تأثير التعص ب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها |
| Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 2005 17 العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان |
| Concerned at the adverse impact of drug use on women's health, including the effects of fetal exposure, | وإذ يساورها القلق حيال الأثر السلبي لتناول المخدرات في صحة المرأة، بما في ذلك آثار تعر ض الجنين، |
| In its decisions, the Commission further emphasized measures to target investment to areas of greatest need and greatest impact, such as schools, work places and health centres and to assess the health impact of the lack of sanitation at the community level. | وركزت اللجنة في مقرراتها كذلك على التدابير الرامية إلى توجيه الاستثمار نحو أحوج المناطق إليه وحيث يكون له أكبر الأثر، مثل المدارس وأماكن العمل ومراكز الصحة، وإلى تقييم الآثار الصحية لانعدام الصرف الصحي على مستوى المجتمع المحلي. |
| The 1997 2001 sectoral health policy sets out the strategies for a number of priority programmes, taking into account their impact on the functioning of health services and on the improvement of people's health. | تنص السياسة القطاعية للصحة (1997 2010) على استراتيجيات وضع برامج ذات أولوية باعتبار أثرها على أداء الخدمات الصحية وتحسين الحالة الصحية للسكان. |
| An exposition Person. Health. Family has been set up permanently in the Estonian Health Museum, which gives an overview of human reproductive health. | وقد أقيم معرض دائم عن الشخص والصحة والأسرة في متحف الصحة الإستوني، يعطي فكرة عامة عن الصحة الإنجابية. |
Related searches : Human Impact - Human Health - Health Impact - Human Health Protection - Human Health Assessment - Human Health Risk - Human Health Safety - Human Health Hazard - Improving Human Health - Protect Human Health - Human Health Activities - Human Health Sector - Improve Human Health - Negative Human Health