Translation of "human impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Human - translation :

بشري

Human impact - translation :

تأثير انساني

Impact - translation :

تأثير

Keywords : بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي

Examples (External sources, not reviewed)

Impact of human resources management reform (A 59 253)	4 استعراض ثر إصلاح إدارة الموارد البشرية (A 59 253)
The scope of debt problem and its impact on human rights	ثانيا نطاق مشكلة الديون وأثرها على حقوق الإنسان
Forms of organization can have a profound impact on human nature.	أشكال التنظيم بإمكانها أن ت حد ث تأثيرا عميقا على الطبيعة البشري ة
(g) Undertaking human rights impact assessments business had the responsibility to avoid to the extent possible risks to human rights in future operations by first undertaking an impact assessment.	(ز) إجراء عمليات تقييم للآثار على حقوق الإنسان يجب على مؤسسات الأعمال أن تتفادى قدر الإمكان الأخطار التي تهدد حقوق الإنسان في عملياتها مستقبلا وذلك أولا بإجراء تقييم للأثر.
Thus, environmental policy focuses on problems arising from human impact on the environment, which retroacts onto human society by having a (negative) impact on human values such as good health or the 'clean and green' environment.	وبهذا، يتبين أن السياسة البيئية تركز على المشاكل الناشئة عن التأثير البشري على البيئة، والذي ينعكس بالضرورة على المجتمع البشري من خلال تأثيره (السلبي) على القيم البشرية كالصحة الجيدة والبيئة النظيفة والخضراء .
Corruption in procurement and its impact on the enjoyment of human rights	ألف الفساد في مجال المشتريات وتأثيرها على التمتع بحقوق الإنسان
Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights	تأثير التعص ب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها
Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	2005 17 العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights	تأثير التعصب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها
Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	2005 17 العولمة وتأثيرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان 15
Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	2005 17 العولمة وتأثيرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان
Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	العولمة وآثارها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
(i) Environmental monitoring of the impact of human activities in the Antarctic	apos ١ apos الرصد البيئي ﻷثر اﻻنشطة البشرية في الدائرة القطبية الجنوبية
You've heard the impact of resource extraction, human noise and habitat destruction.	سمعتم تأثير استخراج الموارد، وضوضاء الانسان وتدمير الأوطان.
Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights 65	2005 17 العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان 71
Impact of natural disasters on water, sanitation and human settlements prevention and response	أثر الكوارث الطبيعية على شبكات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية الوقاية والعلاج
Independent human rights institutions and ombudsman could be empowered to examine the impact of the foreign debt burden on human rights and to monitor that impact to ensure that debt relief will make positive contribution to the realization of human rights	ويمكن تخويل مؤسسات حقوق الإنسان وأمناء المظالم المستقلين سلطة دراسة أثر أعباء الديون الخارجية على حقوق الإنسان، ورصد هذا الأثر بما يكفل إسهام التخفيف من عبء الديون إسهاما إيجابيا في إعمال حقوق الإنسان
57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	57 205 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	58 193 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	60 152 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	61 156 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	59 184 العولمة وآثارها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	56 165 العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	62 151 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	55 102 العولمة وأثرها في التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
The impact of glaciers on people includes the fields of human geography and anthropology.	أما تأثير الأنهار الجليدية على البشر فيشمل مجالات الجغرافيا البشرية وعلم الإنسان.
The second is the potential negative impact on the health of the human foot.	وتكمن الثانية في التأثير السلبي الكامن على صحة القدم البشرية.
HUMAN RESOURCE MANAGEMENT RECRUITMENT STRATEGY AND ITS IMPACT ON EDUCATION, GENDER AND GEOGRAPHICAL REPRESENTATION	ثانيا إدارة الموارد البشرية استراتيجية التعيين وتأثيرها في التعليم ونوع الجنس والتوزيع الجغرافي
Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights 10 66	2005 17 العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان 10 91
Standards of living and quality of life have a considerable impact on human rights.	فمستويات المعيشة ونوعية الحياة لها تأثير كبير على حقوق اﻹنسان.
Structural adjustment programmes undertaken by developing countries also had an impact in human terms.	وكان لبرامج التكيف الهيكلي للبلدان النامية أثر من الناحية اﻹنسانية.
The volatile situation described above has had a negative impact on the human rights situation.	19 وقد أدت الحالة المتقلبة الوارد وصفها أعلاه إلى أثر سلبي على حالة حقوق الإنسان.
All this has an adverse impact on the exercise of individual and collective human rights.	ولكل ذلك تأثير ضار على ممارسة حقوق اﻻنسان الفردية والجماعية.
Nor have expressions of concern for human rights had any noticeable impact on trading patterns.	كما لم تترك تعابير القلق عن حقوق اﻻنسان أي أثر ملحوظ على العﻻقات التجارية.
Human rights impact assessments could consider several levels of impact, including country risk assessment (examining legislation in place and the situation in the country) as well as human rights compliance assessment (examining company policies and practices).	ويمكن أن تتناول عمليات التقييم هذه مستويات عدة من الآثار تشمل تقييم المخاطر على المستوى القطري (فحص التشريع القائم والوضع في البلد) وتقييم مدى الامتثال معايير حقوق الإنسان (فحص سياسات الشركات وممارساتها).
One member also recommended the use of human rights indicators, in particular impact indicators, and statistics.	وأوصى أحد الأعضاء أيضا باستخدام مؤشرات حقوق الإنسان، ولا سيما مؤشرات التأثيرات، والإحصاءات.
Globalization (and its impact on the full enjoyment of all human rights) (resolution 2005 17) 66	الحقيقة (الحق في معرفة) القرار 2005 66 287
Responsibility is based on the degree to which the mechanisms have an impact on human rights.	وتؤسس مسؤولية الآليات على أساس مدى تأثيرها في مجال حقوق الإنسان.
Christy Ezim Mbonu reflected on the negative impact of the policies and programmes on human rights.	وتطرقت كريستي إزيم إمبونو إلى تأثير السياسات والبرامج السلبي على حقوق الإنسان.
The successful completion of the electoral process had a positive impact on the overall human rights situation.	وكان لإنجاز عملية الانتخابات بنجاح أثر إيجابي في حالة حقوق الإنسان بشكل عام.
Recognizing that developing human resources is an important element in countering the devastating impact of drug abuse,	وإذ تدرك أن تنمية الموارد البشرية عنصر هام في التصد ي للأثر الهد ام الناجم عن تعاطي المخدرات،
Working paper on bilateral and multilateral economic agreements and their impact on human rights of the beneficiaries	ورقة عمل بشأن الاتفاقات الاقتصادية الثنائية والمتعددة الأطراف وتأثيرها على حقوق الإنسان للمستفيدين منها
They met to discuss the implications of a comet asteroid impact and its effect on human society.	والتقى هؤلاء لكي يناقشوا تداعيات ارتطام مذن ب كويكب بالأرض وتأثير ذلك الارتطام على المجتمع البشري.
The consultation process revealed a growing interest in the impact of universal human rights standards on business.	وبي نت عملية التشاور اهتماما متعاظما في أثر المعايير العالمية لحقوق الإنسان على العمل التجاري.
It further includes water related disasters, emergencies and other extreme events and their impact on human security.	كما أنه يشمل الكوارث وحالات الطوارئ وغيرها من الأحداث الخطيرة ذات الصلة بالمياه التي تؤثر على أمن الإنسان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية