Translation of "how much does it cost " to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How much does the shirt cost?
بكم القميص
How much did the tickets cost?
كم كل فت التذاكر
How much did the tickets cost you?
كم كل فتك التذاكر
Calculating how much it would cost to stop landowners felling their trees is harder.
ولكن حساب تكاليف منع أصحاب الأراضي من قطع أشجارهم أكثر صعوبة.
How does it feel to see someone like this come along taking your art and doing so much with it?
كيف تشعر حين ترى شخص هكذا يأتي فيما بعد ويأخذ فنك ويحقق به الكثير
How much is it?
كم ثمنها
How long does it take?
كم تستغرق من الوقت
I don't think anybody does it intentionally, but there were people there literally talking about, Well, how much will they get?
لا أظن أن أحدا يقوم بذلك بطريقة مقصودة، لكن هناك أشخاص وبشكل حرفي، يتحدثون عن حسنا ، كم المبلغ الذي سيحصلون عليه
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
فهي أولا لا تفرض على الأجهزة التنظيمية الحكومية اتخاذ القرار بشأن قيم الأصول الفردية، وذلك لأن الأسواق الخاصة تتولى تحديد قيمة الأصول السامة.
How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors? How much more must it pay for access to debt markets later?
فما حجم الصعوبات القانونية وإلى متى قد يدوم التخلف عن السداد قبل أن تتمكن الدولة من إبرام اتفاق مع دائنيها وما حجم المبالغ الإضافية التي يتعين عليها أن تدفعها للوصول إلى أسواق الدين في وقت لاحق
Nobody knows how much oil is left and how much it will cost to extract, but the peak of global oil production will probably be reached sometime in the next quarter century, perhaps even in the next few years.
فلا أحد يعلم كم تبقى من احتياطي النفط أو كم ستتكلف عمليات استخراجه، لكن الإنتاج العالمي للنفط سيصل إلى ذروته على الأرجح في وقت ما من ربع القرن القادم ، بل وربما في الأعوام القليلة القادمة.
But how much does that explain the impression that the division between cosmopolitans and locals is so much wider now?
ولكن إلى أي حد تفسر هذه الحقيقة الانطباع القائل بازدياد الشرخ الفاصل بين المحليين والعالميين اليوم
How many trees does it have?
كم شجرة تحتوي هذه الغابة
And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood.
ونقوم أساسا بتمرير الضوء من خلال النسيج، ومن خلال فهم مقدار ما يتم تمريره، مقدار ما يتم بعثرته ومقدار ما يتم امتصاصه، يمكننا معرفة مقدار الهيموغلوبين الموجود في الدم.
It is that we can't always know. When we know of an impending disaster, and how to solve it at a cost less than the cost of the disaster itself, then there's not going to be much argument, really.
لا يمكننا دائما العلم بالشيء. عندما نعرف بكارثة وشيكة ونعرف كيفية تجنبها بتكلفة تقل عن التكلفة الناجمة من الكارثة لذا ليس هناك مجال كبير للجدال، حقيقتا.
But how much will it matter?
ذلك أن القرارات التي تتخذها موسكو قد تؤثر على أسعار الطاقة في العالم، وعلى مستقبل البرامج النووية لدى إيران وكوريا الشمالية، وعلى مدى النجاح الذي قد تحققه المنظمات الإرهابية. في السراء والضراء ما تزال روسيا تشكل بعض الأهمية، ولكن ما قدر هذه الأهمية وما مدى خطورتها
If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed.
أما إذا خرج مرسي من السلطة، فإن الكثير سوف يتوقف على الكيفية التي سوف ي بع د بها.
But on the other hand, if you start measuring, how much would it actually cost to restore the land of the shrimp farm back to productive use?
ولكن في المقابل اذا بدأت في قياس كم تكلف فعليا لاستعادة ارض مزرعة الجمبري مرة اخرى للاستخدام الانتاجي
It involves comparing the total expected cost of each option against the total expected benefits, to see whether the benefits outweigh the costs, and by how much.
وت بنى هذه العملية على أساس المقارنة بين التكلفة الإجمالية المتوقعة لكل خيار في مقابل الفوائد الإجمالية المتوقعة، لمعرفة ما إذا كانت الفوائد تفوق التكاليف، وبأي كمية.
In a recent paper for the Copenhagen Consensus, Morten Jerven of Simon Fraser University examines how much measurement will cost and how much the international community can justify spending. And measuring turns out to be much harder than one might expect.
في دراسة بحثية حديثة قدمت لمركز إجماع كوبنهاجن، قام مورتن جيرفين من جامعة سيمون فريزر بدراسة كم قد يتكلف القياس ــ وإلى أي مدى قد يتمكن المجتمع الدولي من تبرير هذا الإنفاق. وقد تبين أن القياس أصعب كثيرا مما قد يتوقع المرء.
It costs much money traveling all the way to Sana'a and food and accommodation cost even much more.
مصاريف السكن أيضا أصبحت فاحشة.
And, the means how does he do it?
والطريق للتحقيق ذلك..كيف حقق ذلك
I have no idea how he does it.
ليس لدي أدنى فكرة كيف يفعل هذا.
This includes many things that cannot be 3D printed (anytime soon, at least), but it does hint at how much stuff is just sitting around.
ويشمل هذا العديد من الأشياء التي لا يمكن طباعتها بالأبعاد الثلاثية (في أي وقت قريب على الأقل)، ولكنها تشير إلى الكم الهائل من الأشياء الكاسدة التي تحيط بنا.
How much longer is it going to take?
كم من الوقت سوف تستغرق بعد
But essentially, do something like this, which I don't know exactly how much it would cost to do, but there's no reason I could see why this should be much more expensive than a regular car seat.
ولكن أساسا ، فعل شيئا مثل هذا الذي لا أعرف بالضبط كم سيكلف القيام به لكن ليس هناك سبب يمكنني أن أراه هنا لغلاء سعر مقاعد السيارة للأطفال عن المقاعد العادية
First, sending an e mail will need to cost more than it does currently.
أولا ، لابد وأن يكلف إرسال بريد إلكتروني أكثر من تكلفته الحالية.
For example, Assad apparently still does not realize how much the Bush administration associates his regime with terrorism.
على سبيل المثال، من الواضح أن الأسد لم يدرك بعد إلى أي حد تربط إدارة بوش بينه وبين الإرهاب.
And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا
So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use?
اذن هذا هو السؤال. السؤال هو ، كم علما انهم يستهلكون كمية مماثلة من الطاقة وكمية مماثلة من البيانات السؤال هو كم من الطاقة أو الكهرباء يستهلك الدماغ
It wasn t a function of how old or how sick they were it was mainly how much they changed, and the oldest patients improved as much as the young ones.
لم يكن الامر يعتمد على عمر المريض أو مدى سوء حالته, لقد كان الامر يعتمد بشكل اساسي على مدى تغيرهم. كما أن المرضى الكبار السن يتحسنون بمثل تحسن الصغار.
This is how it looks pretty much every day.
هكذا يكون الاستوديو كل يوم
I would like to know how much it costs.
أود أن أعرف بكم تمنها.
How much would it be to rent this house?
بكم أستأجر هذا البيت
How much would it be to rent this house?
بكم ي ستأجر هذا البيت
If it does, all of us will have much to gain.
ذلك أن نجاح هذا النموذج سوف يعود علينا جميعا بالعديد من المكاسب.
Of course, this is no direct cost to public budgets (the total cost of bank rescue packages is much lower), but this lost output is the cost that matters most when considering how to reduce the frequency of crises.
لا شك أن هذا لا يشكل التكلفة المباشرة للموازنات العامة (التكلفة الإجمالية لحزم إنقاذ البنوك أقل من ذلك كثيرا)، ولكن هذا الناتج المفقود هو الذي يشكل التكلفة الأكثر أهمية حين نضع في الحسبان كيفية الحد من تكرار حدوث الأزمات.
How can OFDI benefit economic development? How does OFDI affect enterprise competitiveness, and how can it be measured?
كيف يمكن أن يفيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج التنمية الاقتصادية
This makes the cost of reducing carbon emissions much larger than it needs to be.
وهذا من شأنه أن يجعل تكلفة خفض الانبعاثات الكربونية أكبر كثيرا مما ينبغي لها أن تكون.
How many days does it usually take to get there?
كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك
How long does it take to get to the station?
كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحط ة.
Obviously, improved communications technology plays a role. But how much does that explain the impression that the division between cosmopolitans and locals is so much wider now?
سألت نفسي لماذا يحدث هذا الأمر الآن بهذا الاتساع. من الواضح بأن تقنيات الاتصال المحسنة تلعب في يومنا هذا دورا أساسيا . ولكن إلى أي حد تفسر هذه الحقيقة الانطباع القائل بازدياد الشرخ الفاصل بين المحليين والعالميين اليوم
It is extremely interesting how much people identify with her.
إن حب الناس وتعاطفهم مع رسمها لأمر مثير حقا .
How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?
كيف يمكنك تقديم معلومات طبية ذات صلة بأقرب ما يمكن الى المجانية كيف يمكن فعل ذلك
In considering the fiscal implications of Obama s health proposals, it is important that the current legislation would still leave 25 million individuals without insurance. How much would it cost to insure them if the gross cost is now projected at 800 billion for the easier to insure 35 million?
وحين ننظر في التأثيرات المالية المترتبة على مقترحات أوباما في مجال الرعاية الصحية، فمن الأهمية بمكان أن ندرك أن التشريع الحالي من شأنه أن يترك 25 مليون مواطن بلا تأمين.

 

Related searches : How Much Does It Cost? - How Much Does - How Much Does This Cost? - How Much Does It Cost Per Day? - It Cost Much - How Does - How Does It Taste? - Does Cost - How Much Is It? - How Much? - How Much - Does It - It Does - How Does It Look Like? - How Long Does It Take