Translation of "march this year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

March - translation :

مارس

This - translation :

هذه

Year - translation :

عام

Keywords : مسيرة المسيرة لنتقـدم نزحف سيروا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

The scene happened in March this year, but only went viral on social media this Christmas Eve.	حدث هذا في مارس آذار 2014، ولكن تم تداوله بشكل كبير على وسائل الإعلام الاجتماعية خلال ليلة عيد الميلاد 2014.
The Prize was awarded in a solemn session on March 10th of this year.	وقدمت الجائزة في جلسة مهيبة في 10 آذار مارس من ذلك العام.
The CTC has finished its first round of country visits, which began in March this year.	وأكملت لجنة مكافحة الإرهاب جولتها الأولى لزيارة البلدان، التي بدأت في آذار مارس من هذا العام.
This year we seem to have reached a consensus that the anniversary stretches from March 15 to 18.	هذه السنة يصل المعظم إلى حل توافقي لتمتد احتفالات السنوية من الخامس عشر وحتى الثامن عشر من آذار.
The tournament is held in March each year.	وتقام هذه البطولة في مارس من كل عام.
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.	تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية.
Armenian diasporans in Los Angeles supported activists in Armenia by organizing a march against domestic violence earlier this year.	الأرمن المشتتون في لوس أنجلوس يساندوا النشطاء في أرمينيا من خلال تنظيم مسيرة ضد العنف المنزلي بداية هذا العام.
New Zealand welcomes the Security Council's referral of the situation in Darfur to the Court in March this year.	وترحب نيوزيلندا بإحالة الحالة في دارفور إلى المحكمة في آذار مارس من العام الماضي.
NEW DELHI April might be the cruelest month, but, for India s major political parties this year, March was fairly brutal.	نيودلهي ــ كان مارس آذار هذا العام شهرا بالغ القسوة بالنسبة للأحزاب السياسية الرئيسية في الهند.
It is also evident that the number of accidents is largest in the months of March, April, June and July, and this trend continues from year to year.	ومن الواضح أيضا أن أشهر آذار مارس ونيسان أبريل وحزيران يونيه وتموز يوليه، هي الأشهر التي يسجل خلالها أكبر عدد من الحوادث، وقد ظل هذا الاتجاه مستمرا على مر السنين.
In the context of the Palestinian budget vote, discussions continued to follow up on the London Conference of 1 March this year.	واستمرت المناقشات في سياق التصويت على الميزانية الفلسطينية منصبة على مؤتمر لندن المعقود في 1 آذار مارس من هذه السنة.
The Committee has accelerated its work to prepare for those visits, the first of which is slated for March of this year.	وسرعت اللجنة عملها إعدادا لتلك الزيارات التي تحددت الزيارة الأولى منها في آذار مارس من هذا العام.
Judgement in the latter case was rendered on 14 March 2005 and judgement in the Simba case is expected later this year.	وصدر الحكم في القضية الأخيرة في 14 آذار مارس 2005، وي توقع أن يصدر الحكم في قضية سيمبا في وقت لاحق من هذا العام.
In March and April, cross border renminbi trade settlement increased by 412.8 billion, up 57.6 year on year.	وفي شهري مارس آذار وإبريل نيسان، ازدادت التسوية التجارية بالرنمينبي عبر الحدود بنحو 412,8 مليار يوان، لترتفع بذلك بنسبة 57,6 مقارنة بالعام السابق.
This is usually the first or fourth race of the Formula One season and is held in March or April of each year.	هذا عادة ما يكون السباق الأول أو الرابع للفورمولا واحد والذي يعقد في شهر مارس أو أبريل من كل عام.
March 12th of Every year will be called Blog about Jordan day.	الثاني عشر من مارس من كل عام ليكون علامة إسمها دون عن يوم الأردن.
Scottish school policy places all those born between March of a given year and February of the following year in the same year group.	وتضع سياسة المدارس الإسكتلندية كل الأطفال الذين يولدون بين مارس في أي عام وفبراير من العام التالي في نفس المجموعة العمرية.
Our people, not indifferent to its own destiny and future, in March of this year chose its own path to development, progress and creativity.	وشعبنا الذي يبالي كثيرا بمصيره ومستقبله، اختار في آذار مارس من هذا العام، طريقه إلى التنمية والتقدم والإبداع.
I would refer colleagues to the statement in this regard made by my Foreign Minister to the Conference on Disarmament in March of this year (see CD PV.978).	وأود أن أذكر الزملاء بالبيان الذي أدلى به في هذا الشأن وزير خارجية بلدي في مؤتمر نزع السلاح، في آذار مارس من هذا العام (انظر CD PV.978).
The first direct dialogue meetings since March 2004 resumed one year later, beginning with the Working Group on Missing Persons on 16 March.	واستؤنفت أولى اجتماعات الحوار المباشر منذ آذار مارس 2004 بعد عام من توقفها، بدءا بالفريق العامل المعني بالمفقودين يوم 16 آذار مارس.
Chávez died on 5 March 2013 after a nearly two year fight with cancer.	توفي شافيز في 5 مارس 2013 بعد معركة ما يقرب من عامين مع مرض السرطان.
Unrest in the country has led to an estimated 7,000 deaths since March last year, with more than 200 lives lost in a massacre earlier this week.	أدت الأضطرابات في البلد إلي ما يقرب من 7000 وفاة منذ مارس العام الماضي، بالإضافة إلى اكثر من 200 شخص قتلوا في مذبحة في وقت سابق من هذا الأسبوع.
Bulgaria has been able to reduce its foreign debt from over 100 per cent of gross domestic product to about 38 per cent in March this year.	وقد تمكنت بلغاريا من تخفيض ديونها الخارجية من أكثر من 100 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي إلى حوالي 38 في المائة في شهر آذار مارس هذا العام.
This policy, to be prepared by the end of March 2005, will cover three to five years and be accompanied by an action plan for each year.	علما بأن هذه السياسة، التي سيتم إعدادها في نهاية آذار مارس 2005، ستغطي فترة تتراوح بين ثلاث وخمس سنوات، وستصحبها خطة عمل لكل سنة.
It's that time of year again. March is the month of Blog About Jordan day.	جاء هذا التوقيت من السنة ثانية، فمارس هو شهر يوم دون عن الأردن.
In the year ending 21 March 2003, the two companies combined transported 66.3 million passengers.	في العام المنتهي في 21 مارس 2003، أقلت الشركتان معا 66.3 مليون مسافر.
On March 2 of the following year the first constitution of Soviet Georgia was accepted.	يوم 2 مارس من السنة التالية تم قبول أول دستور جورجيا السوفيتية.
On 13 March 2012, Lambert was named the Championship Player of the Year for 2011.	في 13 مارس 2012، فاز لامبرت بجائزة لاعب السنة لعام 2011.
Sometime this year, the United States Congress is likely to vote on the US India Civil Nuclear Cooperation Initiative, signed when President Bush visited New Delhi in March.	ففي وقت لاحق من هذا العام من المرجح أن يصوت كونجرس الولايات المتحدة على مبادرة التعاون النووي المدني بين الولايات المتحدة والهند، والتي تم التوقيع عليها أثناء زيارة الرئيس بوش إلى نيودلهي في شهر مارس آذار.
It is on this basis that I recommend that the Security Council consider extending the mandate of MONUC for a period of one year, until 31 March 2006.	وعلى هذا الأساس أوصي بأن ينظر مجلس الأمن في تمديد ولاية البعثة لفترة سنة واحدة، أي حتى 31 آذار مارس 2006.
In this context I wish to quote from a statement you made, Mr. President, in your capacity as Minister for Foreign Affairs of your country on 15 March of this year at the CD.	وفي هذا السياق، أود الاقتباس من البيان الذي أدليتم به، سيدي الرئيس، بصفتكم وزير خارجية بلدكم في 15 آذار مارس من هذه السنة في مؤتمر نزع السلاح.
The S P 500 is up 87 in real terms since March 9 of that year.	فقد ارتفع مؤشر ستاندرد آند بورز 500 بنسبة 87 بالقيمة الحقيقية منذ التاسع من مارس آذار من ذلك العام.
NEW HAVEN In early March, China s National People s Congress will approve its 12th Five Year Plan.	نيوهافين ـ في أوائل شهر مارس آذار من المقرر أن يعلن المؤتمر الوطني لنواب الشعب في الصين موافقته على الخطة الخمسية الثانية عشرة.
For example they celebrate Newroz as the new year day, which is celebrated on March 21.	على سبيل المثال يحتفلون بعيد النوروز في اليوم العام الجديد، الذي يحتفل به في 21 مارس.
As recently as March this year, an Employment Tribunal found in favour of one intern who had sued her employer for lack of remuneration, as reported by Spiegel Online.	في أول مارس آذار تم الحكم لصالح متدربة قامت بمقاضاة مديرها بمحكمة العمل، (حسب تقرير مجلة شبيجل الالكترونية)، وكان العقد غير معقول.
In the higher elevations of this zone, farmers benefit from two wet and two dry seasons each year January through March and July through September are the dry seasons.	في ارتفاعات أعلى من هذه المنطقة ، يستفيد منها المزارعون من موسمين الجاف الرطب واثنين من كل عام يناير حتى مارس ويوليو وحتى سبتمبر هي مواسم الجفاف .
I would like to recall that this deadlock was a consequence of a mass organized pogrom against the Serbs carried out by the Albanian extremists in March last year.	وأود أن أشير إلى أن هذه الأزمة نشأت نتيجة مذبحة جماعية منظمة ضد الصرب نفذها المتطرفون الألبان في آذار مارس من العام الماضي.
That obligation has been recognized by the African Union in the Ezulwini Consensus adopted by its Executive Council, meeting in extraordinary session on 7 and 8 March this year.	وقد اعترف بهذا الواجب الاتحاد الأفريقي في توافق آراء إزولويني ، الذي أقره المجلس التنفيذي للاتحاد الذي انعقد في دورة استثنائية يومي 7 و 8 آذار مارس من هذه السنة.
This attack was the second occurring in the same year, after a mortar attack earlier in 2008 on March 18 missed the embassy and instead hit a nearby girls' school.	وكان هذا الهجوم هو الثاني الذي يحدث في نفس العام، بعد هجوم في وقت سابق بالهاون في 18 مارس 2008 أخطأ استهداف السفارة وضرب مدرسة للبنات.
This goal was reiterated most recently in our Prime Minister's address to the United Nations General Assembly in September 2004, and again by our Minister of Foreign Affairs in the CD in March of this year.	وقد تم إعادة التأكيد على ذلك منذ فترة وجيزة للغاية عندما خاطب رئيس وزرائنا الجمعية العامة للأمم المتحدة في أيلول سبتمبر 2004، ومرة أخرى عندما خاطب وزير خارجية بلدي مؤتمر نزع السلاح في آذار مارس من هذا العام.
Reflecting on March 24 and the year, last night Tayseer Al Kloob blogged (Ar) Where are the Jordanians?	معلقا على الرابع والعشرين من آذار مارس من العام الماضي كتب تيسير الكلوب في مدونته
He underwent knee surgery on March 15, with a predicted recovery time of six months to a year.	خضع ديفن لعملية جراحية في الركبة في 15 مارس حيث توقع غيابه عن المصارعة من ستة أشهر إلى سنة.
It was founded on March 3, 2004, and the first article was written November 28 of that year.	بدأت في 3 مارس 2004, وأول مقال ك تب في 28 نوفمبر من العام نفسه.
The first reported death associated with H7N9 was an 87 year old man who died on March 4.	كانت أول حالة وفاة ذكرت مرتبطة ب H7N9 لرجل (87 عاما) توفي في 4 مارس.
The year is divided into three distinct seasons hot (March May), rainy (June October) and cool (November February).	وتنقسم السنة إلى ثلاثة فصول متميزة هي فصل حار (آذار مارس أيار مايو)، وفصل ممطر (حزيران يونيه تشرين الأول أكتوبر)، وفصل معتدل البرودة (تشرين الثاني نوفمبر شباط فبراير).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية