Translation of "hold this view" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Several authors hold a different view.
19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف.
The fact that so many investors hold this view ought to make one think twice before absolving monetary policy of all responsibility.
ولأن كثيرين من المستثمرين يؤيدون وجهة النظر هذه فلابد أن يفكر المرء مرتين قبل إعفاء السياسة النقدية من المسؤولية بالكامل.
Many hold the view that it in certain instances it protects the perpetrator.
ويرى كثيرون أن هذا القانون يحمي الجاني، في بعض الحالات.
Hold this, please.
هلا أمسكت بهذا من فضلك
5.7 In the authors' view, there is no justification for the failure to hold public hearings.
5 7 أما فيما يتعلق بعدم علنية الجلسات، فيرى صاحبا البلاغ أن ليس لها ما يبررها.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.
دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
This time, they hold the better cards.
هذه المرة تحمل روسيا والصين بطاقات أفضل.
Some hold a rosy view of the simpler, supposedly more placid lives of tribal hunter gatherers relative to our own.
ان البعض يحملون نظرة وردية عن حياة ابسط واكثر هدوءا للقبائل التي كانت تعيش على الصيد مقارنة بحياتنا الحالية .
Muslim professional organizations and the Islamic opposition political party hold the view that renunciation of Islam is punishable by death.
وترى المنظمات المهنية الإسلامية والحزب السياسي الإسلامي المعارض أن الارتداد عن الإسلام عقوبته الموت.
What , do you hold this discourse in disdain ,
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Is it this discourse that ye hold lightly ?
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Do you then hold this announcement in contempt ?
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
What , do you hold this discourse in disdain ,
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Is it this discourse that ye hold lightly ?
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Do you then hold this announcement in contempt ?
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
View information about this program
عرض معلومات حول هذا البرنامج
View help for this game
اعرض المساعدة لهذه اللعبة
But this view is simplistic.
إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط.
This view has some truth.
الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء.
I share this consensus view.
وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
This view is seriously flawed.
والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
The Inspectors share this view.
ويشارك المفتشون في هذا الرأي.
This huge work was able to hold 340,000 people.
وكان هذا العمل المعماري الضخم قادر على استيعاب 340،000 شخص.
Those who view Islamic extremism as the problem also tend to hold up young killers like Merah as examples of failed integration.
إن هؤلاء الذين ينظرون إلى التطرف الإسلامي باعتباره المشكلة يميلون أيضا إلى اعتبار القتلة الشباب مثل مراح كأمثلة لفشل الاندماج.
And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that.
فأمسكها الجراح وقال حسنا، أريد ان يكون باستطاعتي أن أمسكها هكذا، أو هكذا
But this view misses the point.
بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
The data clearly supports this view.
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
This is not a partisan view.
وهذه ليست وجهة نظر حزبية.
View filesystem starting from this folder
إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
We do not share this view.
ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
What is the logic of this crazy carousel? German banks hold at least 48 billion in Irish bank debt, British banks hold another 31 billion, and French banks hold 19 billion.
ولكن ما المنطق الذي تستند إليه هذه الدوامة المجنونة إن البنوك الألمانية تحتفظ بما لا يقل عن 48 مليار يورو من الديون المصرفية الأيرلندية، وتحتفظ البنوك البريطانية بنحو 31 مليار يورو، وتحتفظ البنوك الفرنسية بنحو 19 مليار يورو أخرى.
Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand.
عربي وهذا يترجم تقريبا ارجوك أن تدعني أمسك يدك
Recognizing this problem, banks can hold their host governments to ransom.
وبإدراكها لهذه المشكلة فإن البنوك تستطيع الاحتفاظ بالحكومات التي تستضيفها كفدية.
This means that mathematical identities such as formula_1 no longer hold.
وهذا يعني أن الكيانات الرياضية مثل formula_1 لم تعد مستخدمة.
Two dangerous corollaries emerged from this view.
وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
But this view is no longer tenable.
ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.
وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
There was some support for this view.
وكان هناك شيء من التأييد لهذا الرأي.
The Committee does not share this view.
واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
In the view of his delegation, it would not be possible to strengthen the peace process and hold elections without an adequate level of resources.
وأن وفده يرى أنه ليس في الإمكان تعزيز عملية السلام وإجراء الانتخابات بدون توفر مستوى كاف من الموارد.
My delegation is therefore pleased that that resolution requests the Secretary General to hold broad based consultations on the issue of brokering, with a view to establishing a group of governmental experts on this issue not later than 2007.
ولذلك يسعد وفدي أن يطلب ذلك القرار إلى الأمين العام إجراء مشاورات واسعة النطاق بشأن مسألة السمسرة، بغية إنشاء فريق من الخبراء الحكوميين معني بهذه المسألة في موعد أقصاه عام 2007.
(i) Expresses its intention to hold further consultations with the Inspector General in regard to the functioning of his Office, with a view to the possible adoption of a decision on this issue at its fifty eighth plenary session.
(ط) تعرب عن نيتها في عقد المزيد من المشاورات مع المفتش العام بشأن طريقة عمل مكتبه بقصد الاعتماد المحتمل لمقرر بهذا الخصوص في جلستها العامة الثامنة والخمسين.
(i) Expresses its intention to hold further consultations with the Inspector General in regard to the functioning of his office, with a view to the possible adoption of a decision on this issue at its fifty eighth plenary session.
(ط) تعرب عن نيتها في عقد المزيد من المشاورات مع المفتش العام بشأن طريقة عمل مكتبه بقصد الاعتماد المحتمل لمقرر بهذا الخصوص في جلستها العامة الثامنة والخمسين.
That way she can reach viewers in the UK and the United States the ones who, in her view, hold the keys to ending the conflict.
وقد نشرت رسالتها المصورة باللغة الإنجليزية حتى تصل إلى الناس في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية أولئك الذين يملكون حسب رأيها مفاتيح إنهاء الصراع.
This view seems intuitively correct, but is it?
وقد تبدو هذه الرؤية صحيحة بداهة، ولكن أهي كذلك حقا

 

Related searches : This View - Hold A View - Hold The View - Hold In View - Hold This Meeting - Hold This Position - This Hold True - Hold On This - Hold This Function - This May Hold - Given This View - Against This View - Take This View - I View This