Translation of "hold this position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

معلق

Position - translation :

موضع

This - translation :

هذه

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	وهم الذين يملكون السلطة والمنصب والقوة يتوجب عليهم الهامنا .. لان القائد ملهم
Sebastian's grandmother is the first woman to hold a position of a judge in Navara.	جدة سيباستيان كانت من أول النساء اللواتي تقلدن منصب قاضية في نافارا.
Hold this, please.	هلا أمسكت بهذا من فضلك
Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken.	وإذا نجحموسوي في إقناعخامنئي بإعادة النظر في موقفه فإن قبضة المرشد الأعلى على السلطة سوف تهتز.
The Medici became the town's leading family, a position they would hold for the next three centuries.	أصبحت عائلة ميديشي الرائدة في المدينة، وهو الحال الذي دام للقرون الثلاثة المقبلة.
From what he told the Swedish immigration authorities, he did not hold a leading position within the party.	وتفيد البيانات التي قدمها صاحب الشكوى إلى سلطات الهجرة السويدية بأنه لم يشغل منصبا كبيرا في الحزب.
Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul.	ومن المؤكد أن المؤسسات التي نجحت في البقاء سوف تحظى في السوق بموقف أقوى من أي وقت مضى، وسوف تقاوم الإصلاح الشامل.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
This preserves the horizontal position.	هذا يحافظ على الوضع الأفقي.
On 4 November 1509, Albuquerque became the second Governor of the State of India, a position he would hold until his death.	أصبح ألبوكيرك الحاكم الثاني لولاية الهند بتاريخ 4 نوفمبر سنة 1509، وبقي في هذا المنصب حتى وفاته.
This time, they hold the better cards.	هذه المرة تحمل روسيا والصين بطاقات أفضل.
Alexandra Kollontai became the first female to hold a minister position, as the People's Commissar for Social Welfare in Soviet Russia in 1917.	أصبحت ألكساندرا كولونتاي أول امرأة تتولى منصب وزير، كمفوض اشعبي للرعاية الاجتماعية في جمهورية روسيا السوفيتية الاتحادية الاشتراكيةفي عام 1917.
Recruitment for this position is being prepared.	ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب.
What , do you hold this discourse in disdain ,	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Is it this discourse that ye hold lightly ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Do you then hold this announcement in contempt ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
What , do you hold this discourse in disdain ,	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Is it this discourse that ye hold lightly ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Do you then hold this announcement in contempt ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
And again, that's not all. I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.	و مرة أخرى، هذا ليس كل شيء ، أستطيع تعديل موقعه على هذا النحو، و تدويره، و بحرية سوف يتحرك في هذا الاتجاه.
As Norway was a separate kingdom, with its own laws and institutions, the position of steward of Norway was arguably the most influential position for a Danish Norwegian nobleman or royal to hold, second to the King.	كما كان النرويج مملكة مستقلة، مع القوانين والمؤسسات الخاصة به، كان موقف ستيوارد النرويج يمكن القول إن الموقف الأكثر تأثيرا لأحد النبلاء الدنماركية النرويجية المالكة أو عقد، والثانية إلى الملك.
This leaves the US in a difficult position.	كل هذا يجعل الولايات المتحدة في موقف صعب.
2.1 On 11 January 1994, the author was appointed to the post of Family Court judge, a position that he continues to hold until today.	2 1 في 11 كانون الثاني يناير 1994، ع ي ن صاحب البلاغ في وظيفة قاض بمحكمة الأسرة، وهي وظيفة لا يزال يشغلها إلى اليوم.
The need to adopt a family code should be emphasized in the light of the true position that women hold in a law based State.	وبالتالي، ينبغي التشديد على الحاجة الماسة إلى اعتماد مدونة للأسرة تحفظ للمرأة مكانتها الحقيقية في ظل سيادة القانون.
This huge work was able to hold 340,000 people.	وكان هذا العمل المعماري الضخم قادر على استيعاب 340،000 شخص.
And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that.	فأمسكها الجراح وقال حسنا، أريد ان يكون باستطاعتي أن أمسكها هكذا، أو هكذا
The implication of this position is profound and shocking.	إن المعاني الضمنية التي يحملها هذا الموقف عميقة ومذهلة.
By 1918 Russell had moved away from this position.	وبحلول عام 1918، ابتعد راسل عن هذا الموقف.
An ACSJC position paper was included with this communication.	وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.
This provision places a magistrate in a difficult position.	وهذا الشرط يضع القاضي في موقف حرج، ففي حالة قيامه بإدانة الزوج، فإنه يتعين عليه أن يحكم عليه بالغرامة و أو بالسجن.
He was one of the few persons who were not born in China to hold a position of trust and authority in the People's Republic of China.	وكان واحدا من الأجانب القليلين الذين حصلوا على احترام وثقة السلطة في جمهورية الصين الشعبية.
What is the logic of this crazy carousel? German banks hold at least 48 billion in Irish bank debt, British banks hold another 31 billion, and French banks hold 19 billion.	ولكن ما المنطق الذي تستند إليه هذه الدوامة المجنونة إن البنوك الألمانية تحتفظ بما لا يقل عن 48 مليار يورو من الديون المصرفية الأيرلندية، وتحتفظ البنوك البريطانية بنحو 31 مليار يورو، وتحتفظ البنوك الفرنسية بنحو 19 مليار يورو أخرى.
This view of Cameron s position is now difficult to sustain.	الآن، أصبح من الصعب للغاية دعم هذه النظرة لموقف كاميرون.
Sandberg will have to explain her position on this issue.	وينبغي لساندبيرج أن تشرح لنا موقفها من هذه القضية.
Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand.	عربي وهذا يترجم تقريبا ارجوك أن تدعني أمسك يدك
Recognizing this problem, banks can hold their host governments to ransom.	وبإدراكها لهذه المشكلة فإن البنوك تستطيع الاحتفاظ بالحكومات التي تستضيفها كفدية.
This means that mathematical identities such as formula_1 no longer hold.	وهذا يعني أن الكيانات الرياضية مثل formula_1 لم تعد مستخدمة.
I would like to take this opportunity to explain China's position on this question.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة.
Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist.	الان منطق منطقيا، منطقيا,وصلت الى هذه الوضعية انطلاقا من هذه , بدون تحريك معصمك.
I know I don't know how we got into this position.	أعلم , أنا لاأعلم كيف وصلنا الى هذا الشيء .
On 25 April this year, the EU updated its common position.	وفي 25 نيسان أبريل هذا العام، قام الاتحاد الأوروبي بتحديث موقفه المشترك.
This position is upheld by France in the context of CCW.	وتدافع فرنسا عن هذا الموقف في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية.
Since then, one woman has been appointed to this position (8.33 ).	ومنذ ذلك الوقت، ع ي نت امرأة واحدة في هذا المنصب (8.33 في المائة).
Upon further review of the responsibilities of this position, and in accordance with the recommendation of the Advisory Committee, UNOCI proposes to downgrade this position to the P 5 level.	بعد إجراء مزيد من الاستعراض لمسؤوليات هذه الوظيفة، ووفقا لتوصية اللجنة الاستشارية، تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار خفض رتبة هذه الوظيفة إلى الرتبة ف 5.
This august Council, by adopting this resolution, has once again ridden roughshod over the African position.	إن مجلس الأمن، باعتماده هذا القرار، يكون قد ضرب بالموقف الأفريقي عرض الحائط مرة أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية