Translation of "high praise indeed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Praise him upon the loud cymbals praise him upon the high sounding cymbals.
سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف .
Praise the Name of your Lord , the Most High .
سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك .
Praise the name of thy Lord the Most High ,
سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك .
Praise the Name of your Lord , the Most High .
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Praise the name of thy Lord the Most High ,
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
I will praise the LORD according to his righteousness and will sing praise to the name of the LORD most high.
احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي
Indeed We subjected the hills to say the praise with him , at night and at morn .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Indeed We subjected the hills to say the praise with him , at night and at morn .
إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
celebrate the praise of your Lord , and plead to Him for forgiveness . Indeed , He is all clement .
فسبح بحمد ربك أي متلبسا بحمده واستغفره إنه كان توابا وكان صلى الله عليه وسلم بعد نزول هذه السورة يكثر من قول سبحان الله وبحمده ، أستغفر الله وأتوب إليه ، وعلم بها أنه قد أقترب أجله وكان فتح مكة في رمضان سنة ثمان وتوفي صلى الله عليه وسلم في ربيع الأول سنة عشر .
celebrate the praise of your Lord , and plead to Him for forgiveness . Indeed , He is all clement .
إذا وقع ذلك فتهيأ للقاء ربك بالإكثار من التسبيح بحمده والإكثار من استغفاره ، إنه كان تواب ا على المسبحين والمستغفرين ، يتوب عليهم ويرحمهم ويقبل توبتهم .
I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.
افرح وابتهج بك ارنم لاسمك ايها العلي .
Indeed , We subjected the mountains to praise with him , exalting Allah in the late afternoon and after sunrise .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Indeed , We subjected the mountains to praise with him , exalting Allah in the late afternoon and after sunrise .
إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
I will be glad and rejoice in thee I will sing praise to thy name, O thou most High.
افرح وابتهج بك ارنم لاسمك ايها العلي .
High indeed be He exalted above that they say !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
High indeed be He exalted above that they say !
تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh.
هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب .
Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!
هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي .
Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.
هللويا. سبحي يا نفسي الرب .
Then exalt Him with praise of your Lord and ask forgiveness of Him . Indeed , He is ever Accepting of repentance .
فسبح بحمد ربك أي متلبسا بحمده واستغفره إنه كان توابا وكان صلى الله عليه وسلم بعد نزول هذه السورة يكثر من قول سبحان الله وبحمده ، أستغفر الله وأتوب إليه ، وعلم بها أنه قد أقترب أجله وكان فتح مكة في رمضان سنة ثمان وتوفي صلى الله عليه وسلم في ربيع الأول سنة عشر .
Then exalt Him with praise of your Lord and ask forgiveness of Him . Indeed , He is ever Accepting of repentance .
إذا وقع ذلك فتهيأ للقاء ربك بالإكثار من التسبيح بحمده والإكثار من استغفاره ، إنه كان تواب ا على المسبحين والمستغفرين ، يتوب عليهم ويرحمهم ويقبل توبتهم .
Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh,
هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب
I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High.
احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي
Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!
سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون .
All praise belongs to Allah , who gave me Ishmael and Isaac despite my old age . Indeed my Lord hears all supplications .
الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء .
exalt with the praise of your Lord and ask forgiveness from Him . For indeed , He is the Turner ( for the penitent ) .
فسبح بحمد ربك أي متلبسا بحمده واستغفره إنه كان توابا وكان صلى الله عليه وسلم بعد نزول هذه السورة يكثر من قول سبحان الله وبحمده ، أستغفر الله وأتوب إليه ، وعلم بها أنه قد أقترب أجله وكان فتح مكة في رمضان سنة ثمان وتوفي صلى الله عليه وسلم في ربيع الأول سنة عشر .
And they will say , Praise to Allah , who has removed from us all sorrow . Indeed , our Lord is Forgiving and Appreciative
وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .
All praise belongs to Allah , who gave me Ishmael and Isaac despite my old age . Indeed my Lord hears all supplications .
ي ث ني إبراهيم على الله تعالى ، فيقول الحمد لله الذي رزقني على ك ب ر سني ولدي إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين ، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه ، وقد دعوته ولم يخي ب رجائي .
exalt with the praise of your Lord and ask forgiveness from Him . For indeed , He is the Turner ( for the penitent ) .
إذا وقع ذلك فتهيأ للقاء ربك بالإكثار من التسبيح بحمده والإكثار من استغفاره ، إنه كان تواب ا على المسبحين والمستغفرين ، يتوب عليهم ويرحمهم ويقبل توبتهم .
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens praise him in the heights.
هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .
إنه من عبادنا المؤمنين .
Indeed they are two of Our high ranking , firmly believing bondmen .
إنهما من عبادنا المؤمنين .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .
إن نوح ا من عبادنا المصدقين المخلصين العاملين بأوامر الله .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .
إنه من عبادنا المؤمنين الذين أعط وا العبودية حقها .
Indeed they are two of Our high ranking , firmly believing bondmen .
تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .
وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Our High level Plenary Meeting is indeed of the utmost importance.
إن اجتماعنا العام الرفيع المستوى يكتسي في الحقيقة أهمية قصوى.
They will say All praise be to God who has removed all care from us . Indeed our Lord is forgiving and rewarding ,
وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .
then extol the praise of your Lord and pray to Him for forgiveness . For He indeed is ever disposed to accept repentance .
فسبح بحمد ربك أي متلبسا بحمده واستغفره إنه كان توابا وكان صلى الله عليه وسلم بعد نزول هذه السورة يكثر من قول سبحان الله وبحمده ، أستغفر الله وأتوب إليه ، وعلم بها أنه قد أقترب أجله وكان فتح مكة في رمضان سنة ثمان وتوفي صلى الله عليه وسلم في ربيع الأول سنة عشر .
They shall say ' Praise belongs to Allah who has removed all sorrow from us . Indeed , our Lord is the Forgiver , the Thanker .
وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .
Praise to Allah , who has granted to me in old age Ishmael and Isaac . Indeed , my Lord is the Hearer of supplication .
الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء .
then extol the praise of your Lord and pray to Him for forgiveness . For He indeed is ever disposed to accept repentance .
إذا وقع ذلك فتهيأ للقاء ربك بالإكثار من التسبيح بحمده والإكثار من استغفاره ، إنه كان تواب ا على المسبحين والمستغفرين ، يتوب عليهم ويرحمهم ويقبل توبتهم .
Praise to Allah , who has granted to me in old age Ishmael and Isaac . Indeed , my Lord is the Hearer of supplication .
ي ث ني إبراهيم على الله تعالى ، فيقول الحمد لله الذي رزقني على ك ب ر سني ولدي إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين ، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه ، وقد دعوته ولم يخي ب رجائي .
Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!
هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته .
Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب .

 

Related searches : Praise Indeed - High Praise - High Praise For - Praise God - Praise You - Give Praise - Faint Praise - Self-praise - General Praise - Express Praise - Your Praise - Critical Praise