ترجمة "مرتفعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأسعار مرتفعة. | Prices are high. |
| الحرارة مرتفعة جدا هنا | It's very hot here. |
| ومعدلات البطالة والفقر مرتفعة للغاية. | Unemployment and poverty rates are very high. |
| جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة. | There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up. |
| جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة. | There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up. |
| وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة. | In some countries the population density is quite high. |
| ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة. | Infant mortality rates remain high. |
| فلا تزال البطالة وديون الأسر مرتفعة بعناد. | Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك . | You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted. |
| يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس . | The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly! |
| لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك . | Thou hast a mighty arm strong is thy hand, and high is thy right hand. |
| يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس . | The right hand of the LORD is exalted the right hand of the LORD doeth valiantly. |
| فلا تزال مستويات البطالة والعمالة الناقصة مرتفعة(). | Unemployment and underemployment remain high. |
| ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال. | The country also enjoys quite high vaccination rates among children. |
| الواقع أن مخاطر التحرك أو التقاعس مرتفعة للغاية. | The dangers of both action and inaction are very high. |
| لا تزال الهجرة اليوم من جمهورية الدومينيكان مرتفعة. | Today, emigration from the Dominican Republic remains high. |
| وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون. | This indicates a high percentage of adherence to the law. |
| ومع هذا، فإن معدلات الوفيات لا تزال مرتفعة. | Nonetheless, the mortality rates remain high. |
| وما زالت نسبة وفيات الأمهات رغم تناقصها مرتفعة. | Maternal mortality, though declining, was still high. |
| والواقع أن الحساسيات السياسية مرتفعة بصورة خاصة في آسيا. | Political sensitivities run especially high in Asia. |
| وحتى في أوروبا، تظل أعداد المعترفين بإيمانهم بالرب مرتفعة. | Even in Europe, the numbers confessing to a belief in God remain high. |
| فضلا عن ذلك فإن توترات العملة سوف تظل مرتفعة. | Moreover, currency tensions will remain high. |
| تبدو معدلات ارتكاب أعمال العنف مرتفعة في أميركا اللاتينية. | Domestic violence rates appear to be high in Latin America. |
| فهي أولا لن ت ثق ل بمستويات مرتفعة من الديون العامة. | First, they will not be weighed down by high levels of public debt. |
| إن الضرائب الرسمية تكون مرتفعة عندما يكون الإنفاق مرتفعا. | Official taxes are high when spending is high. |
| بيد أن احتمالات تكرار ما حدث في الثمانينيات مرتفعة للغاية. | And yet that could very well happen. |
| فمعدلات البطالة مرتفعة إلى مستويات غير مقبولة، وآخذة في ارتفاع. | Unemployment is unacceptably high, and is still rising. |
| وهناك أيضا قوى اقتصادية أخرى تسجل معدلات نمو مرتفعة نسبيا . | Other economies are growing at relatively high rates, too. |
| إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| ولكن معدلات تعليم الذكور وإلمامهم بالقراءة والكتابة ليست مرتفعة أيضا. | But male education and literacy in Pakistan is not very high, either. |
| على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء. | On the high ground, freezing weather is common in winter. |
| كذكر بنيهم مذابحهم وسواريهم عند اشجار خضر على آكام مرتفعة. | while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills. |
| انك بنيت لنفسك قب ة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع. | that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street. |
| كذكر بنيهم مذابحهم وسواريهم عند اشجار خضر على آكام مرتفعة. | Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills. |
| انك بنيت لنفسك قب ة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع. | That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
| وهو ما يتيح هوامش ربح مرتفعة نسبيا لمعظم شركات الصلب. | This permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies. |
| وتساهم الزراعة بنسبة مرتفعة من حصيلة الصادرات، المباشرة وغير المباشرة. | In export earnings, direct as well as indirect, the share of agriculture is very high. |
| وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
| فقد ظلت معدلات البطالة منخفضة بشكل ملحوظ وظلت الثقة مرتفعة نسبيا. | Unemployment has remained remarkably low and confidence relatively high. |
| إن المخاطر السياسية مرتفعة، ومن المرجح أن تعكس النتائج هذه الحقيقية. | The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that. |
| عام 1156 في النمسا Privilegium ناقص مرتفعة إلى حالة من الدوقية. | In 1156 the Privilegium Minus elevated Austria to the status of a duchy. |
| معدلات وفيات الرضع مرتفعة ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة 50,03 عام ا. | Infant mortality rates are high, and life expectancy at birth is 50.03 years. |
| يتم قياس طاقة السطح لمادة صلبة عادة عند درجات حرارة مرتفعة. | The surface energy of a solid is usually measured at high temperatures. |
| أسعار الحبوب، في جميع أنحاء أوروبا كانت مرتفعة، كما كان السكان. | The price of grain, all over Europe was high, as was the population. |
| هذه الحرارة درجة حرارة مرتفعة الصدمات البكتيريا غير برازي ويقمع نموها. | This elevated temperature heat shocks non fecal bacteria and suppresses their growth. |