ترجمة "مرتفع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Elevated High Rate Higher High

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الثمن مرتفع.
The price is high.
إذا مستوى ذكاء مرتفع
So a high I.Q.
ومستوى الأمراض المهنية مرتفع.
The level of occupational disease is high.
وهذا مبلغ مرتفع جدا .. ونحن نعلم احتمالات بيعنا لتلك البطاقات انه سعر مرتفع .. ولكن هناك من يعتزم دفعه
But that's expensive and to understand what the potential is it is expensive. But people are willing to pay that!
أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.
My father always speaks in a very loud voice.
الناس .. الناس تتحدث بصوت مرتفع .. انا اعتذر
People People talk loudly I'm so sorry.
البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حق ا
Penguins are very vocal birds and really, really noisy.
كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت مرتفع.
Fadil and Dania were arguing loudly.
عند الحصول على أربع نقاط أو أكثر، الاحتمال لوجود المتلازمة مرتفع عند الحصول على نقطة واحدة أو أقل، الاحتمال لوجود المتلازمة مرتفع.
With four or more points, the probability is high for LQTS with one point or less, the probability is low.
كرسي مجد مرتفع من الابتداء هو موضع مقدسنا.
A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.
كرسي مجد مرتفع من الابتداء هو موضع مقدسنا.
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.
يوجد عدد مرتفع من النساء في عضوية الحزب.
There are a high number of women in membership of the party.
شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال.
Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال.
As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
في السنوات الأخيرة كان التلوث مرتفع جدا في هذه المنطقة.
Pollution Pollution in this region has been extremely high in recent years.
وكانت كهوف صغيرة عدة تقع في موضع مرتفع عن القرية.
To the east of the village there were several caves.
(والعدد مرتفع للغاية لأنه يلزم العديد من المدارات لكل كوكب.
(The number is so high because several spheres are needed for each planet.
عندما توضع خلية من نبتة في محلول مرتفع التركيز تبدأ هذه النبتة في الانكماش بسبب خروج الماء منها وانتشاره في المحلول مرتفع التركيز لتكوين حالة توازن للضغط.
When a plant cell is placed in a solution that is hypertonic relative to the cytoplasm, water moves out of the cell and the cell shrinks.
وبالتالي فإن الرهان مرتفع للغاية بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وإيران.
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.
وهذا عائد مرتفع إلى حد غير عادي في عالم صناعة النفط.
This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
على الرغم من وجود انقسامات سياسية، إلا أن الحس الوطني مرتفع
Tremendous patriotism, despite divisions
معدل الانتماء النقابي مرتفع (70 )، وخصوصا في الطبقة الوسطى (أكافا 80 ).
The unionization rate is high (70 ), especially in the middle class (AKAVA 80 ).
الشمال باتجاه الأعلى، دليل الارتفاع أحمر (مرتفع)، أصفر (مستو )، أزرق (منخفض).
North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (lower).
في نوفمبر 2011، تم الإنتهاء من 410 مبنى مرتفع في المدينة.
As of November 2011, there are 410 completed high rises in the city.
الشمال باتجاه الأعلى دليل الارتفاع أحمر (مرتفع)، أصفر (مستو )، أزرق (منخفض).
North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (low).
ونظرا إلى حالة مناطق الرعي الشتوي، فإن أعداد الرنة مرتفع حاليا .
In view of the state of winter herding areas, the present number of reindeer is high.
وأعتقد أنه يوجد مستوى مرتفع من المشاركة في جوانب أخرى أيضا .
I believe that there is an elevated level of engagement in other respects also.
والواقع أن الرقم الأول منخفض والثاني مرتفع مقارنة بالأرقام في بلدان أخرى.
These numbers are low and high, respectively, compared to other countries.
فان لرب الجنود يوما على كل متعظم وعال وعلى كل مرتفع فيوضع
For there will be a day of Yahweh of Armies for all that is proud and haughty, and for all that is lifted up and it shall be brought low
فان لرب الجنود يوما على كل متعظم وعال وعلى كل مرتفع فيوضع
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up and he shall be brought low
كما يدفع العراق بأن متوسط تكاليف العلاج التي تدعيها الكويت مرتفع للغاية.
Further, Iraq argues that the average treatment costs claimed by Kuwait are too high.
235 من المؤسف أن معدل ترك البنين والبنات للمدرسة، قبل الأوان، مرتفع.
Unfortunately, the dropout rate for both girls and boys at the primary to secondary levels is high.
وإن الانخفاض في أسعار الكاكاو العالمية، بالإضافة إلى الزيادة في أسعار الواردات، قد خف ض الدخول ومستويات المعيشة في البلد، الذي يعاني أيضا من معدل دين مرتفع للفرد الواحد ومعدل مرتفع من الفقر المدقع.
The decline in world cocoa prices, combined with increased prices for imports, had depressed incomes and living standards in the country, which also had a high per capita debt and a high rate of extreme poverty.
وعلى الرغم من أنهم يتمتعون بدخل مرتفع فان لديهم عددا كبيرا من المصابين بالأيدز.
And in spite of them having quite a high income, they have a huge number of HIV infected.
كل هذا يعني أن الرهان في واشنطن مرتفع للغاية بالنسبة للرئيس هو جين تاو.
So the stakes in Washington are high for President Hu.
هذا قيمة من إلى صورة تنفيذ ليس استخدام a مرتفع قيمة أو هدف صورة.
This value controls the evenness of smoothing to the image. Do not use a high value here, or the target image will be completely blurred.
كما أن معدل التوظيف مرتفع أيض ا في مجالات الزراعة والمبيعات الصناعية وتجارة السلع والتعليم.
Employment is also high in agriculture, manufacturing sales, trading goods, and education.
كما أن معدل الجريمة بشكل عام في فنلندا غير مرتفع في إطار الاتحاد الأوروبي.
The overall crime rate of Finland is not high in the EU context.
النسبة المئوية من مجندي الجيش في أوساط المجتمع الشركسي في إسرائيل مرتفع بشكل خاص.
The percentage of the army recruits among the Circassian community in Israel is particularly high.
ويكفل هذا تسمية عدد مرتفع من النساء في هذه الانتخابات على جميع مستويات السلطات.
This secured that at these elections higher number of women were nominated for all levels of authorities.
وبعد أربع ساعات على طريق موحل، وصلت إلى قرية صغيرة تقوم على مرتفع من الأرض.
After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet.
فالأسعار لن تنخفض أبدا ، وذلك لأن ميكروسوفت سوف تطرح نظاما جديدا ، وبهامش ربح مرتفع أيضا .
The price will never drop, because Microsoft will just roll out a new system, again at high profit margins.
واستناد ا إلى صعوبة المهام المطلوبة ومستوى الدفع، فعادة ما يكون لهذه المناصب معدل عائد مرتفع.
Depending on the difficulty of the required tasks and the level of pay, these positions often have a high turnover rate.
وبنوا هم ايضا لانفسهم مرتفعات وانصابا وسواري على كل تل مرتفع وتحت كل شجرة خضراء.
For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree
وبنوا هم ايضا لانفسهم مرتفعات وانصابا وسواري على كل تل مرتفع وتحت كل شجرة خضراء.
For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.