Translation of "he turned around" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Around - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami turned around. | استدار سامي. |
| The teacher turned around. | استدار المدر س. |
| She turned around and smiled. | استدارت بابتسامة. |
| She turned around and smiled. | استدارت و ابتسمت. |
| What turned the country around, he claims, was labor market liberalization and restrained public spending. | وهو يزعم أن السبب وراء التحول الذي شهدته ألمانيا كان تحرير سوق العمل وتقييد الإنفاق العام. |
| Sami has turned his life around. | غي ر سامي حياته بشكل جذري. |
| And he turned around. And then he divided into six figures in striped shirts, who started walking towards her. | وهو يلتفت اليها. ثم.. إنقسم الرجل الى ستة اجسام ترتدي قمصانا مخططة ويبدأون في الإتجاه ناحيتها |
| Joseph 's brothers turned around and asked , What is missing ? | قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه . |
| Joseph 's brothers turned around and asked , What is missing ? | قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه |
| And the watchmaker turned around and said, God can see it. | فنظر اليه الساعاتي و قال له الله يراها ! |
| It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world, | فهي مدورة متقلبة بادارته لتفعل كل ما يأمر به على وجه الارض المسكونة |
| At the request of the Ambassador, in March 2002, he removed his shirt and undershirt and turned around, disclosing no sign of torture. | وقد قام فـي آذار مارس 2002، بناء على طلب السفير، بخلع قميصه وكذلك قميصه الداخلي ثم استدار، فلم تبد على جسده أية علامات تدل على تعرضه للتعذيب. |
| In this documentary by Mixer Productions, Monteiro explains how he pursued a new path from inside jail and turned his life around (subtitles in English) | في هذا الفيلم التسجيلي من إنتاج ميكسر برودكشن، يشرج مونتيريو كيف سعى في مسار جديد داخل سجنه وقلب حياته رأسا على عقب (الترجمة بالإنجليزية) |
| But I turned around because I didn t recognize where my voice was coming from. | لكنني التفت حولي لأنني لم أستطع التعرف على مصدر صوتي. |
| Iraq is a disaster, and nothing indicates that the situation can be turned around. | فقد تحولت العراق إلى كارثة، وليس هناك ما يشير إلى أن الموقف هناك قد يتحسن أو يتبدل. |
| But when he saw it quivering , as though it were a demon , he turned around not looking back . O Moses , do not fear the messengers do not fear in My presence . | وألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان حية خفيفة ولى مدبرا ولم يعقب يرجع قال تعالى يا موسى لا تخف منها إني لا يخاف لدي عندي المرسلون من حية وغيرها |
| He is turned away from it who would be turned away . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| He is turned away from it who would be turned away . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| And that's huge. And then he turned around and said, Well, if you back a prize institute that runs a 10 prize, you get 500 to one. | وهذا رقم كبير .. ومن ثم استدار وقال لي واذا انشأت منظمة للجوائز ..استطاعت ان تجمع عشر جوائز فسوف تحصل على 500 دولار لكل دولار |
| He turned down my application. | لقد رفض طلبي. |
| Then he turned away , deliberating , | ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . |
| HE FROWNED AND turned away , | عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل |
| He frowned and turned away . | عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل |
| then he turned away hastily , | ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . |
| He frowned and turned away | عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل |
| Then he turned back striving . | ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . |
| Then he turned away , deliberating , | فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى . |
| HE FROWNED AND turned away , | ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام . |
| He frowned and turned away . | ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام . |
| then he turned away hastily , | فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى . |
| He frowned and turned away | ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام . |
| Then he turned back striving . | فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى . |
| When he heard the news, he turned pale. | عندما س م ع الأخبار, تحول شاحبا . |
| What , is there after truth , anything except error . Then how are you turned around ( from faith ) ' | فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . |
| What , is there after truth , anything except error . Then how are you turned around ( from faith ) ' | فذلكم الله ربكم هو الحق الذي لا ريب فيه ، المست ح ق للعبادة وحده لا شريك له ، فأي شيء سوى الحق إلا الضلال ، فكيف ت ص ر فون عن عبادته إلى عبادة ما سواه |
| but he cried it lies , and he turned away , | ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . |
| but he cried it lies , and he turned away , | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| But he denied and turned away . | ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . |
| But he belied and turned away . | ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . |
| Then turned he away in pride | ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم . |
| Then turned he away in haste , | ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . |
| Then he turned back , walking swiftly , | ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . |
| Then he turned his back , striving . | ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . |
| He frowned and then turned away | عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل |
| He frowned and turned ( his ) back , | عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل |
Related searches : Turned Around - I Turned Around - She Turned Around - He Turned Back - He Is Around - Turned - Turned Away - Turned Parts - Has Turned - Stay Turned - Turned Sour - Turned Towards - Turned Aside - Turned Wood
