Translation of "he took over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.	اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
He took over the charge after his father died.	استلم الادارة بعد وفاة والده.
Blair took over a strong economic legacy, and, to be scrupulously fair, he didn t wreck it.	لقد تسلم بلير تركة اقتصادية قوية، وهو لم يدمر هذه التركة إذا أردنا الحق.
Sami took over the finances.	تول ى سامي الش ؤون المالي ة.
So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television.	إذا فقد عرف هذا. لقد أستغرق الأمر منه أكثر من دقيقتين ليعرف أن كان يفعل شيئا للتلفاز.
Modernism took over in the 20th century.	استغرق أكثر من الحداثة في القرن 20.
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.	واخذ ست مئة مركبة منتخبة وسائر مركبات مصر وجنودا مركبي ة على جميعها.
Although he achieved important victories over the Ottomans, Corvinus took him prisoner, and he was killed in 1477 in renewed fighting with Ottoman troops.	وعلى الرغم من الانتصارات المهمة التي سجلها على العثمانيين، إلا أنه وقع في أسر كورفينوس ، ثم قتل بعد ذلك في عام 1477 في إحدى معاركه التي تجددت مع القوات العثمانية.
As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers.	كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه.
NEC took it over in the late 1990s.	أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.	واخذ ست مئة مركبة منتخبة وسائر مركبات مصر وجنودا مركبي ة على جميعها.
When they took over the May 28 Brigade base, they took heavy equipment, most notably tanks.	وعندما استولوا على قاعدة اللواء 28 مايو، أخذوا المعدات الثقيلة، وأبرزها الدبابات.
They took over the machinery, went into action and took the driver's seat on the tractors.	فلقد تسلموا الآلات وراحوا يعملون ويقودون الجرارات.
He was unable to do this, and so the Labour Party led by Harold Wilson took over, in a minority government.	ولكنه لم يتمكن من ذلك، وبهذا تولى السلطة حزب العمال بقيادة هارولد ويلسون بتشكيل حكومة أقلية.
Mr. Snowe claimed that he had tried to block the transfer of funds to Charles Taylor after he took over as the Managing Director of LPRC.	ويقيم في منروفيا حوالي 500 موظف من موظفي الأمم المتحدة الدوليين، ويدفعون إيجارات تتراوح بين 600 3 و000 15 دولار سنويا إلى الملاك المؤجرين، غير أنه لا يوجد اسم أي من هؤلاء الملاك المؤجرين على قائمة كبار دافعي الضرائب.
Ed Catmull took over as President of Pixar Animation Studios.	تولى كاتمول إد منصب رئيس من استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة.
In North American cinemas, the film took in over 100,000.	في السينما الأمريكية الشمالية، تلقى الفيلم أكثر من 100,000.
Briefings and discussions took place over three days in March.	وقدمت الإحاطات والمناقشات على مدى ثلاثة أيام في آذار مارس.
He had also worked for his father, beginning full time in 1863, and then took over from 1888 until his death in 1912.	وكان قد عمل أيضا مع والده، ابتداء بدوام كامل في عام 1863، ثم تولى السلطة من 1888 وحتى وفاته في عام 1912.
But in Chen s Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development.	ولكن في تايوان تحت زعامة تشن كانت الغلبة للمشاحنات الداخلية على التنمية الاقتصادية.
The debate over the issue took at times some unexpected turns.	وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة.
He took a notebook out.	أخرج دفتر ا.
He took his sister along.	أخذ أخته معه.
He took his sister along.	إصطحب أخته.
These have been two horrible nights of violence. The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris.	فالأولى أسفرت عن مقتل أكثر من 40 شخص ا في بيروت في حين أن الثانية شهدت مقتل أكثر من 120 شخص ا في باريس حت ى الآن.
He was imprisoned for 8 years, until Syrian troops took over Lebanon at the end of the war and freed him on 13 October 1990.	تم سجن الشرتوني ل8 سنوات قبل أن تسطير القوات السورية على لبنان في نهاية الحرب الأهلية وتحرره في 13 أكتوبر تشرين الأول 1990.
The king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. Esther set Mordecai over the house of Haman.	ونزع الملك خاتمه الذي اخذه من هامان واعطاه لمردخاي واقامت استير مردخاي على بيت هامان.
And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.	ثم قام في تلك الليلة واخذ امرأتيه وجاريتيه واولاده الاحد عشر وعبر مخاضة يب وق.
Johann Philipp von Krusenstjerna (1626 1659) took over the post of governor.	انتزع يوهان فيليب فون كروسينفيرنا (1626 1659) منصب الحاكم من كارلوف.
And when they entered upon Joseph , he took his brother to himself he said , Indeed , I am your brother , so do not despair over what they used to do to me .	ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده .
And when they entered upon Joseph , he took his brother to himself he said , Indeed , I am your brother , so do not despair over what they used to do to me .	ولما دخل إخوة يوسف عليه في منزل ضيافته ومعهم شقيقه ، ضم يوسف إليه شقيقه ، وقال له سر ا إني أنا أخوك فلا تحزن ، ولا تغتم بما صنعوه بي فيما مضى . وأمره بكتمان ذلك عنهم .
He took part in the race.	لقد شارك في السباق.
He rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven sons, and passed over the ford of the Jabbok.	ثم قام في تلك الليلة واخذ امرأتيه وجاريتيه واولاده الاحد عشر وعبر مخاضة يب وق.
He formally took over the role on 26 February 2006 at a video networked programme which was linked to all the district headquarters of the state.	تولى رسميا دور في 26 فبراير، 2006 في برنامج شبكة الفيديو التي كانت ترتبط في جميع مقار المقاطعات في الولاية.
For verily he took not on him the nature of angels but he took on him the seed of Abraham.	لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم
The editing process took over a year and several violent scenes were cut.	استغرقت عملية التحرير أكثر من سنة وتم حذف العديد من المشاهد العنيفة.
After World War II the British military took over and expanded the airport.	بعد الحرب العالمية الثانية سيطر الجيش البريطاني على المطار وتولى توسيعه.
But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra marital affair?	ولكن كيف ترتبط هذه الرؤية باستقالة بترايوس ــ الجنرال الشهير الذي تقلد العديد من الأوسمة قبل أن يتولى رئاسة وكالة الاستخبارات المركزية ــ في أعقاب الكشف عن تورطه في علاقة غير شرعية خارج إطار الزواج
And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.	ونزع الملك خاتمه الذي اخذه من هامان واعطاه لمردخاي واقامت استير مردخاي على بيت هامان.
While the Constitution took precedence over all international legislation that had been ratified by Tajikistan, international instruments prevailed over domestic legislation.	وبينما للدستور أولوية على التشريعات الدولية التي صدقت عليها طاجيكستان، فإن الصكوك الدولية تسود على التشريع المحلي.
He took part in the Olympic Games.	شارك في الألعاب الأولمبية.
He took a picture of the koala.	أخذ صورة للكوالا.
He took a picture of the koala.	صو ر الكوالا.
He took the kids to the school.	راف ق الأولاد إلى الم در س ة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية