Translation of "he took on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For verily he took not on him the nature of angels but he took on him the seed of Abraham.
لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم
He took office on 24 February 2007.
توليه مهام منصبه في 24 فبراير 2007.
He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial he was extremely moved.
وهو في زيارة دولة. اخذناه في زيارة لياد فاشيم. ثم اقتادناه الى النصب التذكاري للأطفال، وتأثر للغاية.
He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة .
He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters.
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.
He took tea on many occasions with his lab assistant, Harry Hunt.
كما تناول الشاي في مناسبات عديدة مع مساعد مختبره هاري هانت.
He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.
فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
He took a notebook out.
أخرج دفتر ا.
He took his sister along.
أخذ أخته معه.
He took his sister along.
إصطحب أخته.
And we then took a bus and took some walks and went to Harran, where, in the Bible, he sets off on his journey.
فأخذنا الباص لنتتبع الخطوات .. وقد سرنا حقا في بعض الاماكن ومن ثم وصلنا إلى حاران حيث كما ذكر في الانجيل كانت المحطة الاولى في رحلته
Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.
فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش.
Sarkozy already took on this role in the Georgia crisis now he has reinforced it.
وبصفته رئيسا حاليا للمجلس الأوروبي أيضا فقد اضطلع ساركوزي بهذا الدور في أزمة جورجيا، وهو الآن يسعى إلى تعزيزه.
He also took seriously the early goals of the revolution, embarking on massive land reforms.
كما تعامل بجدية مع الأهداف المبكرة للثورة، فشرع في عملية إصلاح زراعي واسعة النطاق.
He took part in the race.
لقد شارك في السباق.
Unless the government took these steps, he would lead a million man march on the capital.
وما لم تتخذ الحكومة هذه الخطوات، فقد تعهد بقيادة مسيرة مليونية إلى العاصمة.
As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,
وفيما كان يسوع صاعدا الى اورشليم اخذ الاثني عشر تلميذا على انفراد في الطريق وقال لهم.
He took part in the Olympic Games.
شارك في الألعاب الأولمبية.
He took a picture of the koala.
أخذ صورة للكوالا.
He took a picture of the koala.
صو ر الكوالا.
He took the kids to the school.
راف ق الأولاد إلى الم در س ة
He merely took them to the extreme.
أي أن مهمته كانت تتلخص في دفع تلك الميول إلى حدودها القصوى.
and he took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house he even took away all and he took away all the shields of gold which Solomon had made.
واخذ خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك واخذ كل شيء واخذ جميع اتراس الذهب التي عملها سليمان.
On October 1, he found another group of islands where he went ashore for eight days, exchanged gifts with the local inhabitants and took on water.
في 1 أكتوبر، وجد مجموعة أخرى من الجزر حيث ذهب إلى الشاطئ لمدة ثمانية أيام وتبادل الهدايا مع المواطنين وأخذ المياه.
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
ففي الحال قام امامهم وحمل ما كان مضطجعا عليه ومضى الى بيته وهو يمجد الله.
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house he even took away all and he took away all the shields of gold which Solomon had made.
واخذ خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك واخذ كل شيء واخذ جميع اتراس الذهب التي عملها سليمان.
He took it that the Committee wished to proceed on the basis of the proposed work programme.
واختتم قائلا إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في المضي ق دما على أساس برنامج العمل المقترح.
Moses took his wife and his sons, and set them on a donkey, and he returned to the land of Egypt. Moses took God's rod in his hand.
فأخذ موسى امرأته وبنيه واركبهم على الحمير ورجع الى ارض مصر. واخذ موسى عصا الله في يده
He sent from above, he took me he drew me out of many waters
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة .
He took a key from his coat pocket.
أخرج مفتاح ا من جيب معطفه.
Sami killed Layla then he took his life.
قتل سامي ليلى ثم قتل نفسه.
Then he took a glance at the stars .
فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Then he took a glance at the stars .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.
فاخذ ابراهيم حطب المحرقة ووضعه على اسحق ابنه واخذ بيده النار والسكين. فذهبا كلاهما معا.
He played the guitar and took singing lessons when he was 17.
لعب قيثارة واستغرق دروس في الغناء عندما كان عمره 17 عاما.
Isaiah said, Take a cake of figs. They took and laid it on the boil, and he recovered.
فقال اشعياء خذوا قرص تين. فأخذوها ووضعوها على الدب ل فبرئ.
Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,
ثم اخذه ابليس الى المدينة المقدسة واوقفه على جناح الهيكل.
As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers.
كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه.
He said, Take it. So he put out his hand and took it.
فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه
Oh yeah, you were right. He took that one.
آه نعم، أنت كنت صحيح ا . أخذ ذلك الساندوتش .
He took over the charge after his father died.
استلم الادارة بعد وفاة والده.
He took them, and ate in front of them.
فأخذ وأكل قدامهم
And he took it, and did eat before them.
فأخذ وأكل قدامهم
He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.
فاخذ بيد الاعمى واخرجه الى خارج القرية وتفل في عينيه ووضع يديه عليه وسأله هل ابصر شيئا.