Translation of "it took over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| NEC took it over in the late 1990s. | أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s. |
| It was initially known as SAVAMA, when it took over the previous regime's intelligence apparatus. | في البداية كان من المعروف أنها SAVAMA، عندما تولى جهاز المخابرات السابق الحكومات. |
| Sami took over the finances. | تول ى سامي الش ؤون المالي ة. |
| Blair took over a strong economic legacy, and, to be scrupulously fair, he didn t wreck it. | لقد تسلم بلير تركة اقتصادية قوية، وهو لم يدمر هذه التركة إذا أردنا الحق. |
| Modernism took over in the 20th century. | استغرق أكثر من الحداثة في القرن 20. |
| DH All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect. | دان هولزمان حسنا.. سنقوم بالتجربة .. ولكن تذكروا لقد تدربنا 10 سنوات لكي نتقنها |
| It was unclear if it took precedence over the Constitution and domestic laws or even if it could actually be invoked by the courts. | فليس من الواضح ما إذا كانت له الأولوية على الدستور والقوانين المحلية أو حتى ما إذا كان يتم الاحتكام إليه أمام المحاكم. |
| When they took over the May 28 Brigade base, they took heavy equipment, most notably tanks. | وعندما استولوا على قاعدة اللواء 28 مايو، أخذوا المعدات الثقيلة، وأبرزها الدبابات. |
| They took over the machinery, went into action and took the driver's seat on the tractors. | فلقد تسلموا الآلات وراحوا يعملون ويقودون الجرارات. |
| He took over the charge after his father died. | استلم الادارة بعد وفاة والده. |
| Ed Catmull took over as President of Pixar Animation Studios. | تولى كاتمول إد منصب رئيس من استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة. |
| In North American cinemas, the film took in over 100,000. | في السينما الأمريكية الشمالية، تلقى الفيلم أكثر من 100,000. |
| Briefings and discussions took place over three days in March. | وقدمت الإحاطات والمناقشات على مدى ثلاثة أيام في آذار مارس. |
| In October 1973, the name was shortened to Tokyo Channel 12 and it took over the broadcasting from the foundation. | في أكتوبر 1973 تم إعادة تسمية الشركة إلى شركة القناة 12 طوكيو المحدودة (株式会社テレビ東京). |
| It was not clear to her whether the provisions of international instruments ratified by Gabon took precedence over constitutional provisions. | وقالت إنه ليس من الواضح بالنسبة إليها ما إذا كانت الصكوك الدولية التي تصدق عليها غابون لها الأسبقية على الأحكام الدستورية. |
| He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. | اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له. |
| And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had. | اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له. |
| It took the Romans nearly two centuries to complete the conquest of the Iberian Peninsula, though they had control of it for over six centuries. | استغرق الرومان فترة طويلة لاستكمال الاستيلاء على شبه الجزيرة الأيبيرية، على الرغم من أنهم سيطروا على أغلبها لأكثر من ستة قرون. |
| In 1849, in that Gold Rush, they took over 700 million worth of gold out of California. It was very real. | ففي عام 1849م، في ه ج م ة الذهب تلك، التي تخطت الـ 700 مليون دولار قيمة الذهب خارج كاليفورنيا. لقد كان واقعي ا تماما . |
| Finally, workers all over the world took it on the chin, accepting lower real wages and a smaller share of GDP. | وأخيرا ، تلقى العمال في كافة أنحاء العالم الصفعة مذعنين فقبلوا انخفاض أجورهم الحقيقة وتضاؤل حصتهم في الناتج المحلي الإجمالي. |
| But in Chen s Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development. | ولكن في تايوان تحت زعامة تشن كانت الغلبة للمشاحنات الداخلية على التنمية الاقتصادية. |
| The debate over the issue took at times some unexpected turns. | وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة. |
| So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television. | إذا فقد عرف هذا. لقد أستغرق الأمر منه أكثر من دقيقتين ليعرف أن كان يفعل شيئا للتلفاز. |
| The woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread out bruised grain on it and nothing was known. | فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر. |
| These have been two horrible nights of violence. The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris. | فالأولى أسفرت عن مقتل أكثر من 40 شخص ا في بيروت في حين أن الثانية شهدت مقتل أكثر من 120 شخص ا في باريس حت ى الآن. |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت . |
| Johann Philipp von Krusenstjerna (1626 1659) took over the post of governor. | انتزع يوهان فيليب فون كروسينفيرنا (1626 1659) منصب الحاكم من كارلوف. |
| That same year Leggio shot dead a farm hand in order to take his job, then immediately took over the farm by demanding the owner sign it over to him at gunpoint. | في تلك السنة نفسها قتل مزارعا بإحدى المزارع من أجل الحصول على وظيفته، ثم أخذ على الفور المزرعة وطالب صاحب المزرعة بالتوقيع للتنازل عن المزرعة له تحت تهديد السلاح. |
| The editing process took over a year and several violent scenes were cut. | استغرقت عملية التحرير أكثر من سنة وتم حذف العديد من المشاهد العنيفة. |
| After World War II the British military took over and expanded the airport. | بعد الحرب العالمية الثانية سيطر الجيش البريطاني على المطار وتولى توسيعه. |
| The team took over 600 photographs to confirm what had been seen and collected evidence of former Syrian military presence whenever it was found. | والتقط الفريق ما يربو على 600 صورة لتثبيت ما كان قد شاهده وجمع أدلة عن التواجد العسكري السوري السابق حيثما توافرت. |
| While the Constitution took precedence over all international legislation that had been ratified by Tajikistan, international instruments prevailed over domestic legislation. | وبينما للدستور أولوية على التشريعات الدولية التي صدقت عليها طاجيكستان، فإن الصكوك الدولية تسود على التشريع المحلي. |
| In 1842, the French Navy took over Tahiti under Admiral Abel Aubert Dupetit Thouars. | في عام 1842، اتخذت القوات البحرية الفرنسية على تاهيتي تحت هابيل Thouars الاميرال Dupetit أوبيرت. |
| According to the report, international agreements, including the Convention, took precedence over national laws. | 19 ومضى قائلا إنه يتبين من التقرير أن الاتفاقات الدولية، ومن بينها الاتفاقية، لها أسبقية على القوانين الوطنية. |
| When Cornelius moved the show to Los Angeles a year later, his assistant, Clinton Ghent took over the local show until it ended in 1976. | وعندما نقل كورنيليوس العرض من شيكاغو إلى لوس أنجلوس بعد عام واحد، تولى مساعده كلينتون غنت العرض المحلي حتى انتهى عام 1976م. |
| The king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. Esther set Mordecai over the house of Haman. | ونزع الملك خاتمه الذي اخذه من هامان واعطاه لمردخاي واقامت استير مردخاي على بيت هامان. |
| Then Samuel took the vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said, Isn't it that Yahweh has anointed you to be prince over his inheritance? | فاخذ صموئيل قنينة الدهن وصب على راسه وقب له وقال أليس لان الرب قد مسحك على ميراثه رئيسا. |
| Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place. | عندئذ في أواخر الأربعينات , الخمسينات , الستينات , السبعينات و الثمانينات . حدثت أمواج من إستقلال الدول . |
| In 2004, Operation Althea took over from the NATO peacekeeping force in Bosnia and Herzegovina. | وفي عام 2004 تسلمت عملية ألثيا اللواء من قوات حفظ السلام التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي في البوسنة والهرسك. |
| The Russian government took over most of the Soviet Union government institutions on its territory. | استولت الحكومة الروسية على معظم مؤسسات الاتحاد السوفياتي على أراضيها. |
| Filming took place in Spain over five months, in the regions around Madrid and Almería. | تم التصوير في إسبانيا على مدى خمسة أشهر، في مناطق حول مدريد والمرية. |
| Japanese company TOSE took over from Amaze Entertainment in development for the Nintendo DS version. | وقد تولت شركة شرق اليابان مهمة تطوير إصدار نينتندو دي إس من قبل أماز انتيرتاينمينت Amaze Entertainment. |
| Over 150 organizations of other major groups of stakeholders also took part in the session. | وشارك في الدورة أيضا أكثر من 150 من منظمات الفئات الرئيسية الأخرى صاحبة المصلحة. |
| Hizbollah took over traffic control on this road and prevented civilian movement to the border. | وتولى حزب الله مراقبة حركة السير على هذه الطريق ومنع تنقل المدنيين إلى الحدود. |
| So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes. | فاخذت رؤوس اسباطكم رجالا حكماء ومعروفين وجعلتهم رؤوسا عليكم رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات وعرفاء لاسباطكم. |
Related searches : Took It Over - Took Over - It Took - They Took Over - She Took Over - Took Over Assets - Completely Took Over - Was Took Over - Took Over Tasks - Has Took Over - Took Over Business - I Took Over - Took Over From - We Took Over