Translation of "he took it" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He said, Take it. So he put out his hand and took it. | فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه |
| And he took it, and did eat before them. | فأخذ وأكل قدامهم |
| He took it that the Committee agreed with that proposal. | وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح. |
| Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it. | فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه |
| He took it that the Committee wished to accredit those organizations. | 34 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد هذه المنظمات. |
| He took it that the Committee agreed to establish the group. | وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على إنشاء الفريق. |
| And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them and they all drank of it. | ثم اخذ الكاس وشكر واعطاهم فشربوا منها كلهم. |
| He took it that the Conference wished to accede to those requests. | وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على هذه الطلبات. |
| He took it that the Committee was in favour of the postponement. | وقال إنه يعتبر أن اللجنة تؤيد التأجيل. |
| He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it. | ثم اخذ الكاس وشكر واعطاهم فشربوا منها كلهم. |
| It took Silvio Berlusconi quite a while to admit that he had lost. | فقد استغرق سيلفيو بيرلسكوني على سبيل المثال وقتا طويلا قبل أن يعترف بخسارته. |
| He told them it was cinematographic make up and took the item home | قال لهم محمد الرح ال أن هذا الم نتج ما هو إلا مكياج سينمائي وأخذه وعاد الى منزله |
| He took it that the Committee wished to take note of the report. | 25 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير. |
| He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil he placed it beside many waters he set it as a willow tree. | واخذ من زرع الارض والقاه في حقل الزرع. وجعله على مياه كثيرة. اقامه كالصفصاف. |
| It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them. | فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكس ر وناولهما. |
| Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne. | فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش. |
| Sarkozy already took on this role in the Georgia crisis now he has reinforced it. | وبصفته رئيسا حاليا للمجلس الأوروبي أيضا فقد اضطلع ساركوزي بهذا الدور في أزمة جورجيا، وهو الآن يسعى إلى تعزيزه. |
| The Chairman said he took it that the Commission wished to delete the word mandatory . | 1 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن تحذف كلمة إلزامية . |
| He took it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote. | وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار دون تصويت. |
| And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. | فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكس ر وناولهما. |
| He did worse he simply took a wrong turn and he took it before 9 11, a traumatic event that reinforced, but did not create, America s Manichean view of itself and its role in the world. | فقد سلك ببساطة المنعطف الخطأ ـ ولقد كان ذلك قبل هجمات الحادي عشر من سبتمبر، ذلك الحدث الأليم الذي أدى إلى تعزيز، وليس ابتداع، النظرة المانوية التي رأت بها أميركا نفسها ودورها في العالم. |
| He took a notebook out. | أخرج دفتر ا. |
| He took his sister along. | أخذ أخته معه. |
| He took his sister along. | إصطحب أخته. |
| And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it | واخذ الكاس وشكر واعطاهم قائلا اشربوا منها كلكم. |
| So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house. He took it all away. He also took away the shields of gold which Solomon had made. | فصعد شيشق ملك مصر على اورشليم واخذ خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك اخذ الجميع واخذ اتراس الذهب التي عملها سليمان. |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت . |
| Blair took over a strong economic legacy, and, to be scrupulously fair, he didn t wreck it. | لقد تسلم بلير تركة اقتصادية قوية، وهو لم يدمر هذه التركة إذا أردنا الحق. |
| So the near kinsman said to Boaz, Buy it for yourself. He took off his shoe. | فقال الولي لبوعز اشتر لنفسك. وخلع نعله |
| He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, All of you drink it, | واخذ الكاس وشكر واعطاهم قائلا اشربوا منها كلكم. |
| The CHAIRPERSON said he took it that the Committee wished to adopt paragraph (b) as revised. | 4 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد الفقرة (ب) بصيغتها المنقحة. |
| The Chairman said he took it that the Committee wished to take note of the report. | 31 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير. |
| It took him a month to respond, he said, because he was unable to get access to a good Internet connection. | فقد انتظرت إجاباته لما يقارب الشهر وذلك لتعذر وصوله إلى إنترنت جيد. |
| It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her. | وكان في المساء انه اخذ ليئة ابنته واتى بها اليه. فدخل عليها. |
| He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field he placed it by great waters, and set it as a willow tree. | واخذ من زرع الارض والقاه في حقل الزرع. وجعله على مياه كثيرة. اقامه كالصفصاف. |
| He took part in the race. | لقد شارك في السباق. |
| And he took a muster of the Birds and he said Why is it I see not the Hoopoe ? Or is he among the absentees ? | وتفق د الطير ليرى الهدهد الذي يرى الماء تحت الأرض ويدل عليه بنقره فيها فتستخرجه الشياطين لاحتياج سليمان إليه للصلاة فلم يره فقال مالي لا أرى الهدهد أي أعرض لي ما منعني من رؤيته أم كان من الغائبين فلم أره لغيبته فلما تحققها . |
| For verily he took not on him the nature of angels but he took on him the seed of Abraham. | لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم |
| And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves | ثم تناول كاسا وشكر وقال خذوا هذه واقتسموها بينكم. |
| He took it that the Committee wished to proceed on the basis of the proposed work programme. | واختتم قائلا إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في المضي ق دما على أساس برنامج العمل المقترح. |
| So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television. | إذا فقد عرف هذا. لقد أستغرق الأمر منه أكثر من دقيقتين ليعرف أن كان يفعل شيئا للتلفاز. |
| He said to them, Now draw some out, and take it to the ruler of the feast. So they took it. | ثم قال لهم استقوا الآن وقدموا الى رئيس المتكإ. فقدموا. |
| The CHAIRPERSON said he took it that, in the light of that explanation, the text could be left as it stood. | 30 الرئيس قال إنه يفترض، على ضوء ذلك التفسير، أنه يمكن ترك النص كما هو. |
| And as a special treat, he took me to the pathology lab and took a real human brain out of the jar and placed it in my hands. | وكمعاملة خاصة لي أخذني إلى مختبر علم الأمراض الباثولوجي وأخذ دماغ ا بشري أ حقيقي ا إلى خارج الجرة ووضعه على يديا |
| He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. He stood by them under the tree, and they ate. | ثم اخذ زبدا ولبنا والعجل الذي عمله ووضعها قدامهم. واذ كان هو واقفا لديهم تحت الشجرة اكلوا |
