Translation of "he has lost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lost - translation :

Keywords : تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

He lost his money he lost his power.	فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank.	فقد خسر كل سلطته في غزة، كما أصبحت قبضته ضعيفة على الضفة الغربية.
He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything.	وقد خسر كل شيء , أقوى رجل ديموقراطي في البلاد خسر كل شيء
The EU has lost its magic, but it has not yet lost its importance.	لقد فقد الاتحاد الأوروبي سحره، ولكنه لم يخسر بعد أهميته.
Connection has been lost	ف ق د الاتصال
considering everyone has lost.	كون الكل خسران.
Tadese is suffering from his second bout of malaria this year. He has lost count of how many times he has contracted the disease.	يعاني تاديس من ثاني نوبة ملاريا تصيبه في هذا العام، ولم يعد قادرا على إحصاء عدد مرات إصابته بهذا المرض.
He lost his job.	فقد عمله.
He lost his job.	خسر وظيفته.
He lost his eyesight.	فقد بصره.
He lost all hope.	لقد فقد الأمل بشكل تام.
He lost by countout.	خسر من قبل countout.
He gambled and lost .	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
He gambled and lost .	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
Europe Has Lost its Way	أوروبا تضل الطريق
Has America Lost its Mojo?	هل فقدت أميركا سحرها
because everyone has lost (x2).	لأن الكل خسران (x2).
Those whom God has guided have the true guidance , but those whom He has caused to go astray are certainly lost .	من يه د الله فهو المهتدي ومن ي ض لل فأولئك هم الخاسرون .
Those whom God has guided have the true guidance , but those whom He has caused to go astray are certainly lost .	من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموف ق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده .
The gum has lost its taste.	فقدت العلكة طعمها.
Has Cuba Lost its Last Chance?	هل خسرت كوبا فرصتها الأخيرة
Manufacturing has lost 1.8 million jobs.	كما خسر قطاع التصنيع 1.8 مليون وظيفة.
He lost all of his money.	خسر كل ماله.
He lost his father at sea.	هو فقد والده في البحر.
He got to Egypt late because the Rafah border was closed. Heba said her mother in law lost her sight from crying. She has lost all her sons but one.	تقول هبة أن حماتها قد فقدت بصرها حزن ا على فقدانها لجميع أبناءها عدا واحد.
Can he transform intuitions and speeches into concrete actions? Has he already lost touch with reality, surrounded as he is by a court of media courtesans?	هل يستطيع أن ي ـلبس فرنسا ثوب الكرامة والشرعية وهل يستطيع أن يحول المشاعر والخطب إلى أفعال مادية ملموسة هل فقد اتصاله بالواقع نتيجة لهذه الحاشية التي تحيط به دوما من محظيات أجهزة الإعلام
Had Nan lost to Ozawa, he would have lost the premiership to him as well.	وفي حالة خسارته لصالح أوزاوا لكان قد خسر منصب رئيس الوزراء لصالح أيضا.
Has anyone lost a monkey, she asks?	هل أضاع أحدكم قردا , تسأل
SÃO PAULO Brazil has lost its swagger.	ساو باولو ــ لقد فقدت البرازيل زهوها واختيالها.
He lost two sons in the war.	فقد ابنين في الحرب.
For that reason, he lost his job.	من أجل ذلك فقد عمله.
For that reason, he lost his job.	خسر وظيفته لذاك السبب.
He lost his mother to the disease.	فقد أمه جراء المرض.
The Philippines has effectively lost control of Mindanao, just as Serbia has lost control of Kosovo, yet no one has recognized Mindanao s unilateral declaration of independence.	لقد فقدت الفلبين سيطرتها الفعلية على مينداناو، تماما كما خسرت صربيا سيطرتها على كوسوفو، ومع ذلك لم يعترف أحد بإعلان مينداناو لاستقلالها من جانب واحد.
He lost his reason when he saw his house burn down.	فقد رباطة جأشه عند رؤيته لبيته و هو يحترق.
He lost his reason when he saw his house burned down.	فقد رزانة عقله عندما رأى أن بيته قد احترق.
He lost a fortune in the stock market.	ضيع مبلغا معتبرا في سوق البورصة.
He lost his seat in the 1969 elections.	خسر مقعده في انتخابات عام 1969.
And He found you lost and guided you ,	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
And He found you lost and guided you ,	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Europe is nowhere it has become the lost continent.	أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة .
But he has lost the battle for political legitimacy. The benefit of the doubt that had been granted to his administration up to now has been forfeited.	ولكنه خسر معركة الشرعية السياسية، والآن خسر فائدة الشك التي ظلت تعمل لصالح إدارته حتى وقت قريب.
You must compensate him for the money he lost.	عليك أن تعو ضه المال الذي خسره.
then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,	فاذا اخطأ واذنب يرد المسلوب الذي سلبه او المغتصب الذي اغتصبه او الوديعة التي أودعت عنده او اللقطة التي وجدها
He then obtained his doctorate in Madrid, where he lost faith in God.	درس القانون في أوفييدو وحصل على الدكتوراه في مدريد، حيث فقد إيمانه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية