Translation of "he is still" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.	من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد
He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still.	من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد
He is still awaiting trial	وهو ما يزال قيد المحاكمة
You are tall, but he is still taller.	أنت طويل و لكنه أطول.
He still can, before it is too late.	ولا يزال هذا متاحا، قبل فوات الأوان.
Why he killed himself is still a mystery.	يظل سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.	يبقى سبب انتحاره لغزا.
He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping.	هو ذهب للنوم في تمام الساعة السادسة ومازال نائما .
Otherwise, he is still morally bound to keep him.	وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة.
Her hopes that he is still alive are dwindling.	أملها بأنه لا يزال على قيد الحياة في تضاؤل
Still he is eager that I should give him more .	ثم يطمع أن أزيد .
He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,	ليس هو ههنا لكنه قام. اذكرن كيف كلمكن وهو بعد في الجليل
Others were saying, It is he. Still others were saying, He looks like him. He said, I am he.	آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو.
He still hopes to return to Israel when there is peace.	إنه لا يزال يأمل في العودة إلى إسرائيل عندما يكون هناك سلام.
Lo ! He knoweth the disclosed and that which still is hidden	إلا ما شاء الله أن تنساه بنسخ تلاوته وحكمه ، وكان صلى الله عليه وسلم يجهر بالقراءة مع قراءة جبريل خوف النسيان فكأنه قيل له لا تعجل بها إنك لا تنسى فلا تتعب نفسك بالجهر بها إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل وما يخفى منهما .
Lo ! He knoweth the disclosed and that which still is hidden	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
Pray for him, Marcell. Pray that he is still alive and that he survives this.	ادعي له يا مرسيل، ادعي له أن يكون لازال حي ا وأن يخرج سالم ا.
That will do for Karadžić, when judgment comes he is still on trial, and we can still name his crimes.	وهذا ينطبق على كارادزيتش، عندما يأتي وقت الحساب فهو لا يزال قيد المحاكمة، ولا زال بوسعنا أن نسمي جرائمه ونعددها.
He still isn't back yet.	لم يعد بعد.
And today he is a healthy baby, who, if you read his blog it's Snowdeal.org, his father's blog he is taking pictures of him still, because he is still his son and he is, I think, at his age level right now because he had received such great treatment from the hospital.	اليوم هو طفل معافى، وهو، لو حدث وقرأتم المدونة .. إنها snowdeal.org مدونة والده .. هو مازال يلتقط له الصور، لأنه مازال ابنه المهم بالنسبة له وهو، أعتقد، ينمو بالمعدل الصحيح لعمره الحالي لأنه حصل على عناية رائعة من المستشفى.
They said, Your servant, our father, is well. He is still alive. They bowed down humbly.	فقالوا عبدك ابونا سالم. هو حي بعد. وخروا وسجدوا
And he published that book in the early 1930s, and the book still exists in further editions and is still a fundamental textbook.	ومن ثم نشر كتابا في بداية 1930 ومازال كتابه حتى اليوم موجودا ويعاد اصدار طبعات منه ومازال الكتاب الاساسي في مجاله
Still, he says, September is a project that will grapple with the region's commonalities.	ومع ذلك فهو يرى منصة سبتمبر مشروع ا لتناول القواسم المشتركة في المنطقة.
Then he followed still another path ,	ثم أتبع سببا .
Then he followed still another path ,	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
We still remember when he said that Iran is the only country where there is no hunger.	ما زلنا نذكر عندما قال أن إيران هي البلد الوحيد الذي ليس فيه جوع.
He it is Who created you from clay , then He decreed a term and there is a term named with Him still you doubt .	هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر .
He it is Who created you from clay , then He decreed a term and there is a term named with Him still you doubt .	هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت .
Furthermore, it is still unclear to the source why he remained in jail in November 2004.	وعلاوة على ذلك فليس من الواضح أسباب بقائه في السجن حتى تشرين الثاني نوفمبر 2004.
He still remembers the day his mother found out he was smoking.	ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.
In 1986, he was still struggling to find scripts that he liked.	في عام 1986، وقال انه لا تزال تكافح للعثور على مخطوطات أنه يحب.
They told him, saying, Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt. His heart fainted, for he didn't believe them.	واخبروه قائلين يوسف حي بعد. وهو متسلط على كل ارض مصر. فجمد قلبه لانه لم يصدقهم.
When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.	قال لهم هذا ومكث في الجليل
Sami's car was tumbling while he was still inside.	كانت سي ارة سامي تتقل ب بينما كان هو بداخلها.
We are totally naked, standing still while he inspects.	عدنا عراة، نقف لدقائق وهو يفت ش.
In 2004 he was reportedly still living in Cairo.	في عام 2004 ورد أنه ما زال يعيش في القاهرة.
But whoso followeth me , he verily is of me . And whoso disobeyeth me Still Thou art Forgiving , Merciful .	رب إنهن أي الأصنام أضللن كثيرا من الناس بعبادتهم لها فمن تبعني على التوحيد فإنه مني من أهل ديني ومن عصاني فإنك غفور رحيم هذا قبل علمه أنه تعالى لا يغفر الشرك .
But whoso followeth me , he verily is of me . And whoso disobeyeth me Still Thou art Forgiving , Merciful .	رب إن الأصنام تسب بت في إبعاد كثير من الناس عن طريق الحق ، فمن اقتدى بي في التوحيد فهو على ديني وس ن تي ، وم ن خالفني فيما دون الشرك ، فإنك غفور لذنوب المذنبين بفضلك رحيم بهم ، تعفو عمن تشاء منهم .
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.	في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني .
For those who still wondered who Vladimir Putin is, the mystery is over. His actions this week show that he is Russia s new autocrat.	فيينا ـ إلى كل من يتساءل حتى الآن عن ماهية فلاديمير بوتن أقول لقد زال الغموض. فقد أثبتت تصرفاته في هذا الأسبوع أنه حاكم روسيا المطلق الجديد. إنه بكل بساطة ووضوح قيصر روسيا القادم.
He constructed an ivory sundial in 1524, which still exists.	كما أنشأ مزولة عاجية عام 1524، والتي لا زالت موجودة.
And he spoke to the crowd in Chicago, he said, If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible ...	وكيف تحدث للجمهور في شيكاغو .. إذا كان هناك .. من مايزال يشك .. انه في أمريكا ... يمكن حدوث كل شيء .
Calderón still does enjoy the support of the public Powell s fourth condition but he is beginning to lose it.	وصحيح أن كالديرون ما زال يتمتع بدعم الجماهير ـ وهو الشرط الرابع الذي حدده باول ـ ولكنه بدأ يخسر ذلك الدعم.
Whether you speak loudly or in secret tones , He indeed knows the secret and what is still more hidden .	وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .
Whether you speak loudly or in secret tones , He indeed knows the secret and what is still more hidden .	وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية