Translation of "he must not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Must - translation :

Keywords : لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise.	والعقبة الأكبر التي قد تحول دون التوصل إلى نتائج ناجحة تتمثل في التناقض الذي يحيط بموقفه فلابد لكي يقبل بالتسوية أن يحفظ ماء وجهه، ولكن لكي يحفظ ماء وجهه فيجب عليه ألا يقبل بالتسوية.
He must increase, but I must decrease.	ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص.
Back then, he did not need one to be appointed. This time, he must produce one if he is to save his skin.	وهذه المرة لابد وأن يأتي بمثل هذه الفكرة إن كان راغبا في إنقاذ نفسه.
He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up,	وقال لهم ايضا مثلا في انه ينبغي ان يصل ى كل حين ولا يمل
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.	لانهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب انه ينبغي ان يقوم من الاموات.
He must love you.	لا بد أنه يحبك.
He must be homesick.	لا بد أنه مشتاق إلى بيته.
He must find work.	هو لابد أن يجد عملا .
He must leave now.	عليه الر حيل الآن.
Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.	قدسوا رب الجنود فهو خوفكم وهو رهبتكم.
He must be over sixty.	لا شك أن عمره يتجاوز الستين.
He must be over sixty.	لا شك أنه قد تجاوز الستين.
He answered and said, Must I not take heed to speak that which Yahweh puts in my mouth?	فاجاب وقال أما الذي يضعه الرب في فمي احترص ان اتكلم به.
If Abe is to create the beautiful country that he promised in his policy speech, he must not lose momentum in exercising strong leadership.	وإذا كان من المقدر لرئيس الوزراء آيب أن ينجح في إنشاء الدولة الجميلة التي وعد بها في خطاب السياسة العامة، فيتعين عليه أولا ألا يخسر القوة الدافعة التي اكتسبها حتى الآن في ممارسة الزعامة القوية.
You must not play.	يجب أن لا تلعب.
That must not happen.	ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.
It must not suffer.	والحيوان يجب أن لا يعاني.
He must be from the South.	لا بد أنه من الجنوب.
If he chooses to run, he must leave the IMF.	وإذا اختار الترشح للرئاسة فيتعين عليه أن يترك صندوق النقد الدولي.
As soon as he becomes active, he must take delivery.	وحالما يصبح نشطا في هذه العملية، فإنه يجب أن يتسلم البضاعة.
They are seven kings. Five have fallen, the one is, the other has not yet come. When he comes, he must continue a little while.	وسبعة ملوك خمسة سقطوا وواحد موجود والآخر لم يأت بعد ومتى أتى ينبغي ان يبقى قليلا.
If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength but wisdom is profitable to direct.	ان كل الحديد ولم يسنن هو حده فليزد القوة. اما الحكمة فنافعة للانجاح.
You must not speak loudly.	يجب ألا تتحدث بصوت عال .
We must not betray them.	ويجب ألا نخذلهم.
A broadcast advertisement must not	لا ينبغي لإعلان مذاع أن
That must not be repeated.	ويجب ألا يتكرر ذلك.
We must not disappoint them.	ويجب ألا نخيب رجاءهم.
Richard Dawkins He was. Good. I thought he must have been.	ريتشرد دوكينز تم ذلك. جيد. ظننت ذلك.
He must have said it by accident.	لا بد من أن ه قال ذلك صدفة.
And he must needs go through Samaria.	وكان لا بد له ان يجتاز السامرة.
He or she must apply for naturalisation.	وعليه أو عليها التقدم لطلب التجنس.
Although he claims that he will not leave politics completely, he now looks like just another oligarch who must choose between capitulation, emigration, and imprisonment. Kudrin s future is no less obscure.	بالرغم من انه يدعي انه لن يترك السياسة بشكل كامل ، الا انه يبدو الان كشخص اخر من اصحاب النفوذ والذي يتوجب عليه ان يختار بين الاستسلام أو الهجرة او السجن علما ان مستقبل كودرين ليس اقل غموضا .
If you must follow me , he said , do not ask me any thing until I speak of it to you myself .	قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said ' If you follow me , you must not question me about anything till I myself speak to you concerning it '	قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
If you must follow me , he said , do not ask me any thing until I speak of it to you myself .	فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك .
He said ' If you follow me , you must not question me about anything till I myself speak to you concerning it '	فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك .
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?	فاجاب وقال أما الذي يضعه الرب في فمي احترص ان اتكلم به.
While conceding that prisoners are not entitled to absolutely equal remuneration, he submits that any differentiation must be justified by reasonable and objective criteria and must be proportionate in the individual circumstances.	وفي حين أنه يسلم جدلا بأنه لا يحق للسجناء التمتع بالمساواة التامة في الأجور، فإنه يرى أن أي تمييز يجب أن يستند إلى معايير معقولة وموضوعية وأن يتناسب مع الظروف الخاصة.
The alien must not have received a final conviction outside the country and, in the event that he has been convicted, the penalty must not have been executed, nor must the offence or the penalty have been waived by a general amnesty or a personal pardon or by passage of time.	3 أن لا يكون الأجنبي قد حوكم نهائيا في الخارج ، وفي حالة الحكم عليه أن لا يكون نفذ العقوبة أو سقطت الجريمة أو العقوبة بعفو عام أو خاص أو بمرور الزمن.
You must not smoke while working.	لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل.
We must not let this happen.	ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر.
Deforestation must be reversed, not accelerated.	إن الواجب على العالم أن يعكس عملية إزالة الغابات باستزراع المزيد منها، لا أن يعجل بإزالتها.
This opportunity must not be wasted.	ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة.
We must not waste this opportunity.	ولا ينبغي لنا أن نهدر هذه الفرصة.
It must not see the blade.	يجب أن لا يرى النصل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية