Translation of "he found himself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Himself - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه

Examples (External sources, not reviewed)

He found out the answers for himself.	لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.
He found himself ruling not only Norway, but the Isles, Man and parts of Scotland.	ووجد نفسه ليس فقط حاكم ا للنرويج ولكن أيض ا للجزر ولجزيرة مان وأجزاء من اسكتلندا.
Sami found himself surrounded by Muslims.	وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين.
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.	لانه مل ق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه .
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.	أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين.
Sami found himself in a hospital bed.	وجد سامي نفسه في سرير مستشفى.
Sami found himself spiralling out of control.	وجد سامي نفسه في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه.
Sami found himself spiralling out of control.	غرق سامي في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه.
Roma found a classy place for himself.	لقد وجد روما لنفسه مكانا راقيا .
And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to death, yes, the death of the cross.	واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب.
They replied He in whose saddlebag the cup is found , he himself shall be its recompense . Thus do we punish the wrong doers .	قالوا جزاؤه مبتدأ خبره من وجد في رحله ي س ت رق ثم أكد بقوله فهو أي السارق جزاؤه أي المسروق لا غير وكانت سنة آل يعقوب كذلك الجزاء نجزي الظالمين بالسرقة فصرحوا ليوسف بتفتيش أوعيتهم .
They replied He in whose saddlebag the cup is found , he himself shall be its recompense . Thus do we punish the wrong doers .	قال إخوة يوسف جزاء السارق م ن و ج د المسروق في رحله فهو جزاؤه . أي يسل م بسرقته إلى م ن سرق منه حتى يكون عبد ا عنده ، مثل هذا الجزاء وهو الاسترقاق نجزي الظالمين بالسرقة ، وهذا ديننا وسنتنا في أهل السرقة .
Modi has found himself in an unenviable position vis à vis his own supporters He cannot live with them, and he cannot live without them.	الواقع أن مودي وجد نفسه في موقف لا يحسد عليه في مواجهة مؤيديه فهو لا يستطيع أن يعيش معهم، ولا يستطيع أن يعيش من دونهم. وما لم يجد طريقة لحل معضلته السياسية، فإن الأمل في معجزة مودي في الاقتصاد الهندي سوف ينحسر بسرعة كما ارتفع.
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.	واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله .
He worked as a sailor, gold miner, construction worker, but often found himself without a job and sustained himself by begging and thanks to money sent to him by his father.	عمل جرين بحار ا وعامل تنقيب في مناجم الذهب وعامل بناء، لكن في بعض الأحيان كان يجد نفسه بلا عمل وكان يحصل على قوته عن طريق التسول بالإضافة إلى الأموال التي يرسلها إليه والده.
The brothers said , Its recompense is that he in whose bag it is found he himself will be its recompense . Thus do we recompense the wrongdoers .	قالوا جزاؤه مبتدأ خبره من وجد في رحله ي س ت رق ثم أكد بقوله فهو أي السارق جزاؤه أي المسروق لا غير وكانت سنة آل يعقوب كذلك الجزاء نجزي الظالمين بالسرقة فصرحوا ليوسف بتفتيش أوعيتهم .
The brothers said , Its recompense is that he in whose bag it is found he himself will be its recompense . Thus do we recompense the wrongdoers .	قال إخوة يوسف جزاء السارق م ن و ج د المسروق في رحله فهو جزاؤه . أي يسل م بسرقته إلى م ن سرق منه حتى يكون عبد ا عنده ، مثل هذا الجزاء وهو الاسترقاق نجزي الظالمين بالسرقة ، وهذا ديننا وسنتنا في أهل السرقة .
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.	واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله .
It all began for him during World War II, when at age 17 he found himself thrust into a forged documents workshop.	لقد بدأ العمل منذ الحرب العالمية الثانية عندما كان في ال17 من عمره وجد نفسه في خضم عمل تزوير الوثائق
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.	واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب.
So this little guy has found himself this babe, and you will note that he's had the good sense to attach himself in a way that he doesn't actually have to look at her.	لذا هذا الشاب الصغير قد وجد لنفسه هذه الفتاة، وسوف تلاحظون، أن له احساس جيد ليربط نفسه بطريقة حيث ان ليس عليه في الواقع النظر اليها.
He found himself in Kenya on a Fulbright and he had a very interesting insight, which is that he said, There must be entrepreneurs in Kenya there must be entrepreneurs everywhere.	لقد وجد نفسه في كينيا مع فولبرايت وكان لديه فكرة شيقة جد ا وهي يجب أن يكون هناك أصحاب مشروعات في كينيا يجب أن يكون هناك أصحاب مشروعات في كل مكان
Tagi Al Maidan, a US born citizen, found himself caught in the struggle after he returned with his mother to Bahrain following her divorce.	وجد تقي الميدان، وهو مواطن أمريكي بالولادة، نفسه متورط ا في الصراع بعد عودته وأمه إلى البحرين بسبب طلاقها.
One moment Ian Archer was at home playing a video game the next, he found himself waking up at Tower Prep with no memory of how he got there.	حيث كان ايان آرتشر في البيت يلعب لعبة الفيديو في اليوم التالي، استيقظ ووجد نفسه في تاور بريب لكنه لم يتذكر كيف حصل ذلك .
Solomon said, If he shows himself a worthy man, not a hair of him shall fall to the earth but if wickedness be found in him, he shall die.	فقال سليمان ان كان ذا فضيلة لا يسقط من شعره الى الارض. ولكن ان وجد به شر فانه يموت.
He introduced himself.	لقد قد م نفسه.
They said his meed shall be that he , in whose pack it is found , shall himself be recompense thereof . Thus we reccmpense the wrong doers .	قالوا جزاؤه مبتدأ خبره من وجد في رحله ي س ت رق ثم أكد بقوله فهو أي السارق جزاؤه أي المسروق لا غير وكانت سنة آل يعقوب كذلك الجزاء نجزي الظالمين بالسرقة فصرحوا ليوسف بتفتيش أوعيتهم .
They said his meed shall be that he , in whose pack it is found , shall himself be recompense thereof . Thus we reccmpense the wrong doers .	قال إخوة يوسف جزاء السارق م ن و ج د المسروق في رحله فهو جزاؤه . أي يسل م بسرقته إلى م ن سرق منه حتى يكون عبد ا عنده ، مثل هذا الجزاء وهو الاسترقاق نجزي الظالمين بالسرقة ، وهذا ديننا وسنتنا في أهل السرقة .
He taught himself French.	علم نفسه الفرنسية.
He taught himself French.	تعلم الفرنسية بنفسه.
Introducing himself he says	يتحدث ر حيم عن نفسه فيقول
He describes himself as	يصف نفسه في النبذة التعريفية به على تويتر قائلا
He who purifies himself ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He who purifies himself ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
When the Winter War broke out in 1939, therefore, Pekurinen once again found himself imprisoned.	لذلك عند اندلاع حرب الشتاء في عام 1939 ، ، وجد بـ كورينن نفسه مرة أخرى في السجن.
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.	فاخذ لنفسه شقفة ليحتك بها وهو جالس في وسط الرماد.
For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.	لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه.
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.	لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه.
When he humbled himself, the wrath of Yahweh turned from him, so as not to destroy him altogether and moreover in Judah there were good things found.	ولما تذل ل ارتد عنه غضب الرب فلم يهلكه تماما. وكذلك كان في يهوذا امور حسنة
They began to accuse him, saying, We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.	وابتدأوا يشتكون عليه قائلين اننا وجدنا هذا يفسد الامة ويمنع ان تعطى جزية لقيصر قائلا انه هو مسيح ملك.
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,	ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004.	ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004.
And Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth but if wickedness shall be found in him, he shall die.	فقال سليمان ان كان ذا فضيلة لا يسقط من شعره الى الارض. ولكن ان وجد به شر فانه يموت.
One day he killed himself.	وفي يوم من الأيام ، انتحر.
As he considers himself independent !	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية