Translation of "have understanding for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Understanding - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم

Examples (External sources, not reviewed)

Have they taken others for intercessors besides God ? Say , Even though they have no power nor understanding ?	أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا .
Have they taken others for intercessors besides God ? Say , Even though they have no power nor understanding ?	أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها
Woe to you for what you worship instead of God . Have you no understanding ?	أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى .
Woe to you for what you worship instead of God . Have you no understanding ?	قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
For you have hidden their heart from understanding, Therefore you shall not exalt them.	لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم.
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.	اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
I have more understanding than all my teachers for thy testimonies are my meditation.	اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
Thanks for understanding.	شكرا على الت ف ه م
On that understanding, paragraph 8 will have no programme budget implications for the current budget.	ووفقا لهذا الفهم فإن الفقرة 8 من مشروع القرار لن تكون لها آثار على الميزانية البرنامجية خلال فترة الميزانية الحالية.
I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding.	وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون.
God has prepared severe retribution for them . People of understanding and believers , have fear of God .	أعد الله لهم عذابا شديدا تكرير الوعيد توكيد فاتقوا الله يا أولي الألباب أصحاب العقول الذين آمنوا نعت للمنادى أو بيان له قد أنزل الله إليكم ذكرا هو القرآن .
They have been regarded as undeveloped, lacking even basic capacities for understanding, communicating and making choices.	وظلت تنظر إليهم على أنهم غير ناضجين يفتقرون حتى إلى القدرات الأساسية اللازمة للفهم والاتصال وإجراء الاختيارات.
Have they chosen , other than Allah , to intercede for them ? Say ' What , even though they have no power at all , nor understanding '	أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا .
Have they chosen , other than Allah , to intercede for them ? Say ' What , even though they have no power at all , nor understanding '	أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها
God has prepared a severe punishment for them . So , fear God , O men of understanding , who have believed .	أعد الله لهم عذابا شديدا تكرير الوعيد توكيد فاتقوا الله يا أولي الألباب أصحاب العقول الذين آمنوا نعت للمنادى أو بيان له قد أنزل الله إليكم ذكرا هو القرآن .
Only those who have understanding will accept your faith . ( Those who have no understanding ) are like the dead whom God will resurrect and to Him will all return .	إن ما يستجيب دعاءك إلى الإيمان الذين يسمعون سمع تفه م واعتبار و الموتى أي الكفار شبههم بهم في عدم السماع يبعثهم الله في الآخرة ثم إليه يرجعون ي ردون فيجازيهم بأعمالهم .
Only those who have understanding will accept your faith . ( Those who have no understanding ) are like the dead whom God will resurrect and to Him will all return .	إنما يجيبك أيها الرسول إلى ما دعوت إليه من الهدى الذين يسمعون الكلام سماع قبول . أما الكفار فهم في عداد الموتى لأن الحياة الحقيقية إنما تكون بالإسلام . والموتى يخرجهم الله من قبورهم أحياء ، ثم يعودون إليه يوم القيامة ليوفوا حسابهم وجزاءهم .
Moreover, neighboring countries such as Argentina and Brazil have shown a remarkable degree of understanding for Bolivia s domestic predicament.	بالإضافة إلى ما سبق، فقد أبدت البلدان المجاورة، مثل الأرجنتين والبرازيل، درجة هائلة من التفهم للورطة الداخلية التي تعيشها بوليفيا.
We sincerely thank the international community, the members here, for the understanding and solidarity they have extended to us.	ونعرب مخلصين عن شكرنا للمجتمع الدولي وللأعضاء هنا على ما أبدوه نحونا من الفهم والتضامن.
God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice	فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.	لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
for guidance and a reminder for those of understanding .	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
for guidance and a reminder for those of understanding .	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
Overall, I see a broad shift from understanding assets as something you have, to looking for a stream of utility.	وأنا في الإجمال أرى تحولا واسع النطاق عن فهم الأصول باعتبارها شيئا يمتلكه المرء، إلى البحث عن رافد من المنفعة.
Training programmes for educational personnel have also been initiated to equip them with a better understanding and attitudes on gender.	وش رع في تنفيذ برامج تدريبية للموظفين التعليميين لتزويدهم بفهم واتجاهات أفضل عن الجنسين.
I ask for the understanding of members.	وآمل أن يتفهم الأعضاء ذلك.
Say ' What , even though they have no power whatever and no understanding ? '	أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا .
Say ' What , even though they have no power whatever and no understanding ? '	أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها
Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength.	لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
(i) an understanding of which types have the greatest humanitarian impact, and	1 فهم ماهية أشد الأنواع تأثيرا على الإنسان،
There should also be some understanding for what Russia and the Russian people have gone through over the past two decades.	فضلا عن ذلك، لابد من وجود بعض الفهم الواضح لكل ما مرت به روسيا والشعب الروسي طيلة العقدين الماضيين.
I thank you for your understanding and cooperation.	أشكركم على حسن تفهمكم وتعاونكم.
I thank participants for their understanding and cooperation.	أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم.
Surely they have greater dread for you in their hearts than for Allah . That is because they are a people who are devoid of understanding .	لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون .
Surely they have greater dread for you in their hearts than for Allah . That is because they are a people who are devoid of understanding .	ل خوف المنافقين وخشيتهم إياكم أيها المؤمنون أعظم وأشد في صدورهم من خوفهم وخشيتهم من الله وذلك بسبب أنهم قوم لا يفقهون عظمة الله والإيمان به ، ولا يرهبون عقابه .
Satan misled a great multitude of you . Did you not have any understanding ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
Satan misled a great multitude of you . Did you not have any understanding ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
Surely I am the most ignorant man, and don't have a man's understanding.	اني ابلد من كل انسان وليس لي فهم انسان.
They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit	إساءة فهم مفهوم مردودية القرض
Allah has laid in store for them a grievous chastisement . So fear Allah , O people of understanding who have attained to faith .	أعد الله لهم عذابا شديدا تكرير الوعيد توكيد فاتقوا الله يا أولي الألباب أصحاب العقول الذين آمنوا نعت للمنادى أو بيان له قد أنزل الله إليكم ذكرا هو القرآن .
Courts have also shown enhanced understanding and awareness of the gravity of this offence and of the need for more severe sanctions.	ولقد أبدت المحاكم أيضا تقهما وإدراكا معززين لمدى خطورة هذه الجريمة ولضرورة الأخذ بجزاءات أشد صرامة.
We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation.	ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ.
And We gave him ( back ) his people , and doubled their number , as a Grace from Ourselves , and a thing for commemoration , for all who have Understanding .	ووهبنا له أهله ومثلهم معهم أي أحيا الله له من مات من أولاده ورزقه مثلهم رحمة نعمة منا وذكرى عظة لأولي الألباب لأصحاب العقول .
And We gave him ( back ) his people , and doubled their number , as a Grace from Ourselves , and a thing for commemoration , for all who have Understanding .	فكشفنا عنه ضره وأكرمناه ووهبنا له أهله من زوجة وولد ، وزدناه مثلهم بنين وحفدة ، كل ذلك رحمة من ا به وإكرام ا له على صبره ، وعبرة وذكرى لأصحاب العقول السليمة ليعلموا أن عاقبة الصبر الفرج وكشف الضر .
A guide and a reminder for men of understanding .	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية