Translation of "have some information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda. The world is awash in information, some of it accurate, some misleading. | لقد أصبح العالم طافيا على بحر من المعلومات، بعضها يتسم بالدقة، وبعضها الآخر مضلل. |
| While some WTO Members have offered information on their subsidies, discussions have to rely mainly on information contained in Trade Policy Reviews. | وبينما قدم بعض أعضاء منظمة التجارة العالمية معلومات عن الإعانات لديهم، فإن المناقشات يتعين أن تعتمد بصورة رئيسية على المعلومات الواردة في استعراضات سياسات التجارة . |
| While some States have frozen assets belonging to listed charities, other States in which they operate have not provided any relevant information. | وبينما قامت بعض الدول بتجميد الأصول التابعة لبعض المؤسسات الخيرية المدرجة على القائمة، فإن دولا أخرى تمارس فيها هذه المؤسسات نشاطها لم تقدم أي معلومات في هذا الشأن. |
| Some tweets included information and statistics | تضمنت بعض التغريدات إحصائيات ومعلومات |
| Some reports provided relevant background information. | كما قدمت بعض التقارير معلومات أساسية ذات صلة. |
| Some 70 per cent of the students have found jobs in the information technology sector through job fairs. | ووجد حوالي 70 في المائة من الطلاب وظائف في قطاع تكنولوجيا المعلومات عن طريق معارض العمل. |
| Some information sessions have been held in girl's schools under the National AIDS Control Programme about reproductive health issues. | وع قدت بعض الجلسات الإعلامية في مدارس البنات بشأن قضايا الصحة الإنجابية، وذلك في إطار البرنامج الوطني لمراقبة متلازمة نقص المناعة البشرية (الإيدز). |
| However some relevant information is given again. | وفيما يلي بعض المعلومات ذات الصلة مقدمة مرة أخرى. |
| Some States have also begun collecting biometric information and personal data on not just suspected terrorists, but all foreign visitors. | كما أن بعض الدول قد بدأت في جمع معلومات بيومترية (للسمات الأحيائية) وبيانات شخصية لا عن المشتبه في تورطهم في الإرهاب وحدهم، بل أيضا عن جميع الزوار الأجانب. |
| And ask yourself, what problem have you solved, ever, that was worth solving where you knew all of the given information in advance where you didn't have a surplus of information and you had to filter it out, or you didn't have sufficient information and had to go find some. | واسأل نفسك، هل هناك أي مسألة أو مشكلة قمت بحلها أبدا والتي كانت تستحق الحل، وكنت تعرف كل المعطيات مقدم ا، أو لم يكن لديك زيادة معلومات واحتجت لأن تنتقي منها، أو لم تكن لديك المعلومات الكافية، وعليك أن تبحث عنها، |
| Some information presented in the addenda differs in detail from information and documents UNMOVIC possesses. | وتختلف بعض المعلومات الواردة في الإضافة من حيث تفصيلاتها عن المعلومات والوثائق التي في حوزة اللجنة. |
| We have scant information about this, beyond some limited information about international acquisitions and some detection of traces of highly enriched uranium (HEU) on materials brought out of North Korea. If North Korea is using HEU in its bomb design, we have little knowledge about where it comes from and how much of it they have, or could have in the future. | وإذا كانت كوريا الشمالية تستخدم اليورانيوم العالي التخصيب في تصميم قنبلتها، فإن المعلومات المتوفرة لدينا قليلة عن منشأ ذلك اليورانيوم والكمية التي تمتلكها منه بالفعل أو قد تمتلكها في المستقبل. |
| Of course, some of that information could go astray... | ومن المؤكد أن بعض هذه المعلومات قد تسلك سبلا منحرفة... |
| There is always some monopoly power, insiders have more information than outsiders, ignorance and uncertainty are pervasive, and expectations are frequently disappointed. | فهناك دوما بعض القوى الاحتكارية، وأفراد الداخل يطلعون دوما على قدر من المعلومات أعظم مما يطلع عليه الأغراب، والجهل وعدم اليقين يولدان الحيرة، وكثيرا ما تحبط التوقعات. |
| Here's some information for the seller and those keeping quiet | دى خريطه مصر فى عهد الخديوى اسماعيل قبل السعوديه ب 80 سنه. |
| Statistical information covering some 400 indigenous communities had been collected. | وقد تم جمع معلومات إحصائية تغطي حوالي 400 جماعة من جماعات الشعوب الأصلية. |
| Some people say, well, we don't still have enough data, we need to get more information, there's all these things we don't know. | البعض يقولون حسنا , ليس لدينا المعلومات الكافية, يتعين علينا أن نجمع معلومات أكثر, لدينا كل هذا الأشياء التي لا نعلمها. |
| To have some idea, just read a few of the examples mentioned by Massimo De Maria in his Informação Incorrecta ( Incorrect Information ) blog. | لأخذ فكرة، هنا بعض الأمثلة التي وضعها ماسيمو دي ماريا على مدونته معلومات غير حقيقية . |
| While the authorities have granted legal representation to some recently arrested detainees, they have in many instances blocked access to information and not given adequate indication of trial dates. | وإذا كانت السلطات قد سمحت بالتمثيل القانوني لبعض المحتجزين المعتقلين مؤخرا، فإنها تمنع في الكثير من الحالات الحصول على المعلومات ولا تعطي تفاصيل كافية عن تواريخ المحاكمات. |
| The examples of B2B travel trade portals www.onecaribbean.org and www.thaitravelmart.com have been dealt with in some detail in the UNCTAD Information Economy Report 2005. | وقد تم تناول المثالين على بوابات التجارة في الأسفار الخاصة بتعاملات مؤسسات الأعمال فيما بينها وهما www.onecaribbean.org وwww.thaitravelmart.com بشيء من التفصيل في تقرير للأونكتاد بعنوان Information Economy Report 2005. |
| Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. | زعمت بعض المؤسسات أن المعلومات الخاصة بمدى كفاءة الأعمال التي تقوم بها سرية. |
| Davod Abadi has published some information on the life of Mughniyeh. | المدون داوود عبادي نشر بعض المعلومات عن حياة مغنية. |
| Similar information is required to be published in some jurisdictions reviewed. | وثمة معلومات مشابهة ي شت رط نشرها في بعض الولايات القضائية المستعرضة. |
| Some of this information reportedly will be shared with other States. | وتفيد التقارير أن بعض هذه المعلومات ست تبادل مع دول أخرى. |
| Accordingly, the cases reviewed in this report have been selected from information provided by some member States in response to a request for information sent out by the UNCTAD secretariat and from other publicly available materials. | 2 وبناء على ذلك، يستعرض هذا التقرير حالات اختيرت من المعلومات المقدمة من بعض الدول الأعضاء استجابة لطلب الحصول على المعلومات الذي أرسلته أمانة الأونكتاد، ومن بعض المواد الأخرى المتاحة لعامة الناس. |
| Some information related to corporate governance may require immediate disclosure, and some codes and listing requirements address this issue. | 85 وقد تدعو الضرورة إلى الكشف الفوري عن بعض المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات، ويجري تناول هذه المسألة في بعض المدو نات وشروط تسجيل الشركات في البورصة. |
| Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not. | وكانت بعض هذه النيران تستعر في ظل ظروف غير طبيعية وبعضها لم تفعل. |
| Some bloggers try to create a bridge to fill this information gap. | بعض المدونون يحاولون خ ل ق جسر لم ل ئ فجوة هذه المعلومات |
| It was only recently that my Office began to receive some information. | وبدأ مكتبي في الآونة الأخيرة تحديدا يتلقى بعض المعلومات. |
| It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space. | ويتخللها ثلاث حكايات سريعة, والتي تبين كيف أن مصادفات عرضية مع ضوضاء غريبة تعطينا بعض من اهم المعلومات التي نملكها عن الكون. |
| 6. Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered | 6 تشجع الدول، أسوة بما سبق لبعضها القيام به، على تقديم معلومات محددة عما اتخذته من تدابير لتنفيذ الإعلان وعما واجهها من عقبات |
| 8. Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered | 8 تشجع الدول، أسوة بما سبق لبعضها القيام به، على تقديم معلومات محددة عما اتخذته من تدابير لتنفيذ الإعلان فضلا عما واجهها من عقبات |
| 8. Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered | 8 تشجع الدول، أسوة بما سبق لبعضها القيام به، على تقديم معلومات محددة عما اتخذته من تدابير لتنفيذ الإعلان وعما واجهها من عقبات |
| Thus We relate to you ( O Muhammad SAW ) some information of what happened before . And indeed We have given you from Us a Reminder ( this Quran ) . | كذلك أي كما قصصنا عليك يا محمد هذه القصة نقص عليك من أنباء أخبار ما قد سبق من الأمم وقد آتيناك أعطيناك من لدنا من عندنا ذكرا قرآنا . |
| Thus We relate to you ( O Muhammad SAW ) some information of what happened before . And indeed We have given you from Us a Reminder ( this Quran ) . | كما قصصنا عليك أيها الرسول أنباء موسى وفرعون وقومهما ، نخبرك بأنباء السابقين لك . وقد آتيناك م ن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر . |
| In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن بعض جوانب ثورة المعلومات تساعد الصغار، ولكن بعضها تساعد الكبار والأقوياء بالفعل. |
| Zvika We have no information. | جورج ليس لدي معلومات |
| I have information for Tom. | لدي معلومات لتوم. |
| All have added useful information. | وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة. |
| Have some compassion. | طالب مصطفى أبو بكر بالرحمة |
| Google already has some experience in turning over information to China s security services. | وشركة جوجل لديها بالفعل بعض الخبرة في تسليم المعلومات لأجهزة أمنية في الصين. |
| I will use it to share some valuable information and news about HCV. | ساستخدمها لنشر معلومات قيمة وأخبار عن التهاب الكبد الوبائي سي. |
| Some specific remarks to the information given in the matrix under OP 2 | الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية |
| Some countries favour the use of satellite data and geographical information systems (GIS). | وتفضل بعض البلدان الاستعانة ببيانات السواتل ونظم المعلومات الجغرافية. |
| Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation. | كما يقدم بعضها معلومات عن السوق وينظم بعثات استثمارية تتضمن وفودا عن القطاع الخاص. |
Related searches : Some Information - Have Information - Information Have - Got Some Information - Are Some Information - Some Information Concerning - Provided Some Information - Some Information From - Some Information Was - Some Brief Information - Some General Information - Some New Information - Some Information About - Some Further Information