Translation of "provided some information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Some reports provided relevant background information. | كما قدمت بعض التقارير معلومات أساسية ذات صلة. |
| This large group of respondents provided a mine of information that led to some unexpected conclusions. | وقدمت هذه المجموعة الكبيرة من المجيبين معلومات وفيرة أدت إلى نتائج غير متوقعة. |
| Some members of the Working Group provided assistance to the Special Rapporteur by sending information on specific cases. | 2 وقدم بعض أعضاء الفريق العامل مساعدتهم إلى المقرر الخاص من خلال موافاته بمعلومات عن بعض الأعمال المحددة. |
| Sami provided police information. | قد م سامي معلومات للش رطة. |
| Information provided by unicef | أولا المعلومات المقدمة من اليونيسيف |
| information provided by unhcr | ثانيا المعلومات المقدمة من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين |
| A review of individual procurement plans indicated that while some were completed to a large degree, others provided insufficient information. | 53 وقد دل استعراض لخطط الاشتراء الفردية على أنه بينما أ كمل بعضها إلى حد كبير، وف رت خطط أخرى معلومات غير كافية. |
| Information provided under this heading includes a summary of the information provided on global climate observation systems. | تتضمن المعلومات المقدمة تحت هذا البند موجزا للمعلومات المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي. |
| iv. information provided by unmil | رابعا المعلومات المقدمة من بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا |
| Information provided by Member States. | () معلومات قدمتها الدول الأعضاء. |
| It welcomed information provided by some States parties that they were in an advanced stage of preparation of their initial reports. | 24 تلاحظ اللجنة مع القلق أنها لم تتلق بعد أي تقارير من الدول الأطراف بمقتضى المادة 73 من الاتفاقية. |
| However, in some other cases the information provided was not sufficient to provide the necessary support for the related substantive claims. | بيد أنه في بعض الحالات الأخرى، لم تكن المعلومات المقدمة كافية لتوفير الدعم اللازم للمطالبات الأساسية ذات الصلة. |
| INFORMATION PROVIDED BY Non governmental organiZations | خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية |
| A few countries provided no information. | ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات. |
| Information provided by Mr. R. Daoudi. | () معلومات تفضل بتقديمها و. |
| Information provided by Mr. C. Chee. | 142() معلومات تفضل بإتاحتها السيد ك. تشي. |
| Based on information provided by Greece. | () وفقا للمعلومات التي قدمتها اليونان. |
| This document is provided for information. | بشأن تغير المناخ |
| While some States have frozen assets belonging to listed charities, other States in which they operate have not provided any relevant information. | وبينما قامت بعض الدول بتجميد الأصول التابعة لبعض المؤسسات الخيرية المدرجة على القائمة، فإن دولا أخرى تمارس فيها هذه المؤسسات نشاطها لم تقدم أي معلومات في هذا الشأن. |
| This information is being provided to allow Parties to understand more clearly some of the issues associated with the organization of meetings. | وتم تقديم هذه المعلومات لكي يسمح للأطراف بفهم أكثر وضوحا للقضايا المرتبطة بتنظيم الاجتماعات. |
| Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. | واليوم تكون الغلبة للمعلومات المقدمة من جانب صناع العقاقير على حساب المعلومات المستقلة. |
| Some Parties provided details of their development priorities and plans to address them in the context of short and long term development plans, whereas others provided only broad information on this matter. | وقدمت بعض الأطراف معلومات مفصلة عن أولوياتها للتنمية وخططا للتصدي لها في سياق خطط التنمية في الأجلين القصير والطويل، بينما لم تقدم أطراف أخرى إلا معلومات عامة عن الموضوع. |
| Following the signature of the Comprehensive Peace Agreement on 9 January 2005, the Sudanese Armed Forces provided some preliminary information on the location of their forces, but the information remains insufficient. | 32 وبعد التوقيع على اتفاق السلام الشامل في 9 كانون الثاني يناير 2005، قدمت القوات المسلحة السودانية بعض المعلومات الأولية عن مواقع قواتها، ولكن هذه المعلومات لا تزال غير كافية. |
| 1 Information provided by the administering Power. | (1) معلومات مقدمة من الدولة القائمة بالإدارة. |
| information provided by unhcr 22 25 8 | والنزاعات المسلحة 26 10 |
| information provided by unmil 27 31 9 | سابعا استنتاجات وتوصيات 39 41 13 |
| More detailed information will be provided later. | وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق. |
| The information provided concerned the following persons | 4 تتصل المعلومات المقدمة للفريق العامل بالأشخاص التالية أسماؤهم |
| Some Parties, such as Georgia, Kiribati, Lesotho and Nicaragua, provided detailed information on their climate change national action plans, and others, such as Antigua and Barbuda, Brazil, India and Malaysia, provided information about their plans to integrate climate change into their national development planning processes. | وقدم بعض الأطراف مثل جورجيا وكيريباتي وليسوتو ونيكاراغوا معلومات مفصلة عن خطط عملها الوطنية المتعلقة بتغير المناخ، وقدمت أطراف أخرى مثل أنتيغوا وبربودا، والبرازيل، والهند، وماليزيا، معلومات عن خططها لإدماج تغير المناخ في عملياتها لوضع خطط التنمية الوطنية. |
| Some experts felt that the scope of the decision guidance document should not be limited to the information provided by the notifying Parties, but should be expanded to include other relevant information. | وارتأى بعض الخبراء أنه لا ينبغي قصر نطاق وثيقة توجيه القرارات على المعلومات التي يقدمها الطرف القائم بالإخطار، وإنما ينبغي توسيعه ليشمل معلومات وثيقة الصلة أخرى. |
| She provided me with some food. | هي قدمت لي بعض الطعام. |
| She provided me with some food. | هي ذودتني ببعض الطعام. |
| Information on specific cases should also be provided. | كما ينبغي توفير معلومات عن قضايا محددة. |
| No further information is provided on this conviction. | (ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة. |
| Turkey provided the following information on its notification | 345 وقد مت تركيا في إبلاغها المعلومات التالية |
| Information provided in pursuance of General Recommendation 6. | المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 6 |
| Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties. | وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية. |
| Some representatives provided information on new legislation against money laundering that had been introduced in their countries, including measures that expanded the scope of predicate offences. | 68 وقد م بعض الممثلين معلومات عن تشريعات جديدة استحدثت في بلدانهم لمكافحة غسل الأموال، بما في ذلك تدابير وس عت نطاق الجرائم الأصلية. |
| The previous report detailed some of the relevant information that had been provided to UNIIIC by a number of such witnesses (see S 2005 662, paras. | وقد أورد التقرير السابق تفصيلا بعض المعلومات ذات الصلة التي وفرها للجنة عدد من هؤلاء الشهود (انظر S 2005 662، الفقرات 96 117). |
| Some representatives provided information on new legislation against money laundering that had been introduced in their countries, including measures that expanded the scope of predicate offences. | 13 وقد م بعض الممثلين معلومات عن تشريعات جديدة استحدثت في بلدانهم لمكافحة غسل الأموال، بما في ذلك تدابير وس عت نطاق الجرائم الأصلية. |
| The Committee was provided with information by the Secretariat. | 90 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة. |
| UNEP provided comprehensive information in several meetings and discussions. | (ج) دائرة الجمارك |
| It has provided no information on Karadžić and Mladić. | فلم تقدم هذه الجمهورية أية معلومات عن كاراديتش وملاديتش. |
| The Committee noted with concern that the nature and quality of the information provided by Member States requesting exemptions under Article 19 varied widely, with some providing little, if any, information to support their requests. | 77 ولاحظت اللجنة مع القلق تباينا كبيرا في طبيعة ونوعية المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء التي تطلب الإعفاء بموجب المادة 19، إذ إن المعلومات المقدمة من بعض الدول الأعضاء دعما لطلباتها ضئيلة إن لم تكن منعدمة. |
| This information may be provided directly to other Parties or through the Secretariat. Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website. | وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام بالشبكة الدولية. |
Related searches : Information Provided - Provided Information - Some Information - Provided Information About - He Provided Information - Information Provided From - Information Is Provided - Provided With Information - Information Are Provided - Information Provided Herein - Information Provided Below - Information Were Provided - All Information Provided - Information Was Provided