Translation of "information have" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation : Information - translation : Information have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Zvika We have no information. | جورج ليس لدي معلومات |
| I have information for Tom. | لدي معلومات لتوم. |
| All have added useful information. | وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة. |
| Thirty seven have replied, 23 of which have supplied additional information. | وقامت 37 دولة بالرد، وقدمت 23 دولة منها معلومات إضافية. |
| While some WTO Members have offered information on their subsidies, discussions have to rely mainly on information contained in Trade Policy Reviews. | وبينما قدم بعض أعضاء منظمة التجارة العالمية معلومات عن الإعانات لديهم، فإن المناقشات يتعين أن تعتمد بصورة رئيسية على المعلومات الواردة في استعراضات سياسات التجارة . |
| Information management and information security are two aspects of the information age that have major implications for international peace, security and disarmament. | 26 وتمثل إدارة المعلومات وأمن المعلومات جانبين من جوانب عصر المعلومات لهما آثار جسيمة فيما يتعلق بالسلام والأمن ونزع السلاح على الصعيد الدولي. |
| Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history. | إن المعلومات تصنع القوة، والآن أصبح بوسع المزيد من الناس الحصول على قدر من المعلومات أضخم من أي وقت مضى في تاريخ البشرية. |
| CA Yeah. Have you had information from inside BP? | كريس نعم . هل تملكت معلومات من داخل شركة بريتش بتروليوم BP |
| Where is the knowledge we have lost in information? | إليوت هذا السؤال أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة، وأين هي المعرفة التي فقدناها في المعلومات . |
| Where is the knowledge we have lost in information? | إليوت أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة وأين هي المعرفة التي فقدناها إلى المعلومات . |
| The following public information activities have been carried out | (أ) نشر رسالة إخبارية بعنوان Down to Earth |
| (Sites of other national competition agencies have similar information. | (ترد معلومات مماثلة في مواقع وكالات منافسة وطنية أخرى). |
| Information and communications technology (ICT) aggregations have been facilitated. | وتم تيسير التجميعات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| (As economists would say, problems of asymmetric information have increased.) | (وكما يقول خبراء الاقتصاد، فقد تصاعدت المشاكل الناجمة عن المعلومات غير المتساوقة). |
| Several analytical papers and information materials have also been prepared. | وكذلك أ عدت عدة ورقات تحليلية ومواد إعلامية. |
| Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda. The world is awash in information, some of it accurate, some misleading. | لقد أصبح العالم طافيا على بحر من المعلومات، بعضها يتسم بالدقة، وبعضها الآخر مضلل. |
| The information is detailed and has undergone cross checking measures, which have so far confirmed the information in the statement. | وهذه المعلومات مفصلة وقد خضعت لإجراءات تحقق مقابلة أكدت، حتى الآن، المعلومات التي وردت في الإفادة. |
| To be information literate, a person must be able to recognize when information is needed and have the ability to locate, evaluate, and use effectively the needed information. | ولكي يكون الشخص واع معلوماتيا، يجب أن يكون قابلا لتذكر المعلومة حين يحتاجها، وأن تكون لديه القابلية لتحديد مكانها، وتقييمها، والاستعمال الفعال للمعلومة متى احتاجها. |
| Improved information and wide dissemination of contraception methods have been decided. | وقد تقرر تحسين المعلومات المتعلقة بمنع الحمل فضلا عن نشر وسائله على نطاق واسع. |
| Women in rural areas have associations which provide information and training. | وللنساء في المناطق الريفية جمعيات تقدم المعلومات والتدريب. |
| But States have not provided much detailed information on enforcement measures. | على أن الدول لم تقدم معلومات مفصلة عن تدابير الإنفاذ. |
| The marvel of this information How do we actually have this biological mechanism inside our body to actually see this information? | والابداع في هذه المعلومات و العلوم هو التساؤل كيف ان الآلية البيولوجية داخل الجسد تستطيع ان ترى المعلومات |
| That is why we have begun to develop neighbourhood telecommunications centres, thereby narrowing the information gap between young people who have access to such information and those who do not. | ولهذا فقد بدأنا في إنشاء مراكز الأحياء السكنية للاتصالات، مقلصين بذلك فجوة المعلومات بين الشباب الذين يحصلون على تلك المعلومات والذين لا يحصلون عليها. |
| Young people have the correct information on attitudes regarding sexual behavior and on Sexually Transmitted Diseases, but they do not use this information, there is distortion of information regarding AIDS | أن لدى الشباب معلومات صحيحة عن المواقف السليمة إزاء السلوك الجنسي وعن الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، ولكنهم لا يستخدمون هذه المعلومات، كما أن هناك تشويها في المعلومات فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Information and its manipulation have been a vital strategic element in this conflict, and the control of information has become a weapon. | كانت المعلومات والتلاعب بها عنصر ا استراتيجي ا وحيوي ا في هذا الصراع. وأصبحت السيطرة على المعلومات سلاح ا. |
| Perfect information is a situation in which an agent is theorized to have all relevant information with which to make a decision. | في نظرية الألعاب نقول عن لعبة ما أن لها معلومات كاملة إذا كان جميع اللاعبين في حالة معرفة لكل التحركات التي حدثت. |
| With regard to the States parties that have not supplied the information requested, the Rapporteur will write to solicit the outstanding information. | 119 أما فيما يتعلق بالدول الأطراف التي لم تقدم المعلومات المطلوبة فإن المقررة سوف تتوجه إليها كتابة لطلب المعلومات العالقة. |
| And ask yourself, what problem have you solved, ever, that was worth solving where you knew all of the given information in advance where you didn't have a surplus of information and you had to filter it out, or you didn't have sufficient information and had to go find some. | واسأل نفسك، هل هناك أي مسألة أو مشكلة قمت بحلها أبدا والتي كانت تستحق الحل، وكنت تعرف كل المعطيات مقدم ا، أو لم يكن لديك زيادة معلومات واحتجت لأن تنتقي منها، أو لم تكن لديك المعلومات الكافية، وعليك أن تبحث عنها، |
| Each special procedure should consider providing information on measures that have or have not been undertaken to implement the recommendations made after a country visit, including information on possible obstacles met. | ينبغي أن يتوخى كل مكلف بإجراء خاص تقديم معلومات بشأن التدابير المتخذة أو غير المتخذة لتنفيذ التوصيات المقدمة بعد القيام بزيارة البلد، بما فيها المعلومات بشأن العقبات المواجهة. |
| (c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. | (ج) رفض تقديم معلومات عن حالة حرمان من الحرية، أو تقديم معلومات غير صحيحة، في الوقت الذي تتوفر فيه الشروط القانونية لتقديم هذه المعلومات. |
| A number of other countries have developed information literacy standards since then. | وقد طورت العديد من الدول الأخرى معايير الوعي المعلوماتي لديها مذ ذلك الحين. |
| (c) Ensuring that victims have information about the progress of the proceedings | (ج) ضمان أن تتوفر للضحايا معلومات عن سير الدعاوى |
| A credit information centre and an insurance communication platform have been created. | كما أنشئ مركز لمعلومات الائتمان ومحطة للاتصالات بشأن التأمين. |
| (e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information | (هـ) معلومات مفصلة بشأن النظام العالمي لإدارة بطاقات الهوية، تشمل المبادئ والمبادئ التوجيهية لتقاسم المعلومات المتوافرة من خلال النظام، ومدى المركزية اللازمة لإدارة هذه المعلومات، ومن يسمح لهم بالإطلاع على المعلومات |
| It also intends to develop, together with the Department of Public Information, programmes aimed at territories that have requested information about self determination options. | وتعتزم أيضا أن تقوم، بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام، بوضع برامج موجهة إلى الأقاليم التي طلبت الحصول على معلومات عن خيارات تقرير المصير. |
| If you had the right information, you would have done the right thing. | اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب. |
| For luxury goods to have any function, society needs information about their cost. | ولكي تؤدي السلع الترفية وظيفتها، فإن المجتمع المحيط لابد أن يكون على دراية بتكلفتها. |
| China s 550 million micro blog users have witnessed a twisted public information stratagem. | اكتشف 550 مليون مستخدم للتدوين المصغر في الصين خدعة لوي الحقائق. |
| However, we have tried to update most of the information contained in it. | إلا أننا سعينا إلى استكمال غالبية المعلومات الواردة في التقرير. |
| However, many States Parties have already indicated their willingness to volunteer such information. | ولا تنص المادة 7 على الالتزام بتقديم هذه المعلومات. |
| We have prepared a more detailed information sheet, which is being distributed now. | وقد أعددنا ورقة معلومات أكثر تفصيلا يجري توزيعها الآن. |
| The Unit and the Council have exchanged information about various NHRIs within Europe. | وتبادلت الوحدة والمجلس معلومات بشأن مؤسسات وطنية شتـى في أوروبا. |
| The Politburo did not immediately have appropriate and complete information that would have reflected the situation after the explosion. | آنذاك لم تكن اللجنة التنفيذية للحزب قد حصلت على المعلومات الكاملة التي تعكس الموقف الحقيقي بعد الانفجار. |
| We have sought information on any national proceedings that may have been undertaken in relation to crimes in Darfur. | وسعينا إلى الحصول على معلومات عن أي إجراءات وطنية قد اتخذت فيما يتعلق بالحالة في دارفور. |
| (c) Refusal by an official to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. | (ج) الامتناع من جانب موظف من موظفي الدولة عن تقديم معلومات عن حالة حرمان من الحرية، أو إقدامه على تقديم معلومات غير صحيحة، في الوقت الذي تتوفر فيه الشروط القانونية لتقديم هذه المعلومات. |
Related searches : Have Information - Have Some Information - Have No Information - Information Have Been - I Have Information - Have More Information - Have Any Information - Have Received Information - Information Which Have - Have And Have-not - Adverse Information - Unique Information