Translation of "all this said" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To all of this, Putin never once said boo.
ولم ي بد بوتن أي اعتراض رغم كل ذلك.
Mark Twain said, All generalizations are false, including this one.
قال مارك توين كل التعميمات خطأ، بما فيها هذه .
I said, What is it? He said, This is the ephah basket that is appearing. He said moreover, This is their appearance in all the land
فقلت ما هو. فقال هذه هي الايفة الخارجة. وقال هذه عينهم في كل الارض.
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
فقلت ما هو. فقال هذه هي الايفة الخارجة. وقال هذه عينهم في كل الارض.
With this, all domestic remedies are said to have been exhausted.
واع ت ب ر أنه تم بهذا الإجراء استنفاد جميع سبل التظلم المحلية.
They said , This is true but your Lord has said , ( that you will have a son ) He is All wise and All knowing .
قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه .
They said , This is true but your Lord has said , ( that you will have a son ) He is All wise and All knowing .
قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده .
If he said this, 'The speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. If he said this, 'The streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked.
ان قال هكذا. الرقط تكون اجرتك ولدت كل الغنم رقطا. وان قال هكذا. المخط طة تكون اجرتك ولدت كل الغنم مخط طة.
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
قد افهمني الرب كل ذلك بالكتابة بيده علي اي كل اشغال المثال.
And I said to her, Are you just doing this all the time?
ثم قلت لها هل تفعلين ذلك طوال الوقت
All this, said David, I have been made to understand in writing from the hand of Yahweh, even all the works of this pattern.
قد افهمني الرب كل ذلك بالكتابة بيده علي اي كل اشغال المثال.
Can this be said of all Sunnis in the rest of the Arab world?
ولكن هل ينطبق هذا على كل الس ن ة في بقية العالم العربي
All the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David?
فبهت كل الجموع وقالوا ألعل هذا هو ابن داود.
Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I've said about this book.
لإني صادق حقا في تقديري في كل ما قلته عن الكتاب.
And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
فبهت كل الجموع وقالوا ألعل هذا هو ابن داود.
All the retentionist countries that replied to the survey said that this was the case.
وقد ذكرت جميع البلدان المبقية على عقوبة الإعدام في ردودها على أسئلة الدراسة الاستقصائية أنها تفعل ذلك.
And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there.
و في الجلسة الأولى ,قالوا جميعهم, ما نفعله ,ليس برشوة. إنه شئ معتاد هناك.
When he saw the sun rising in splendour , he said This is my Lord this is the greatest ( of all ) . But when the sun set , he said O my people !
فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ذكره لتذكير خبره ربي هذا أكبر من الكواكب والقمر فلما أفلت وقويت عليهم الحجة ولم يرجعوا قال يا قوم إني بريء مما تشركون بالله من الأصنام والأجرام المحدثة المحتاجة إلى محدث فقالوا له ما تبعد .
When he saw the sun rising in splendour , he said This is my Lord this is the greatest ( of all ) . But when the sun set , he said O my people !
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
So I said to myself, with all these hundred other boys, this is where I belong.
لذا قلت لنفسي، مع هؤلاء المئات من الأطفال هنا حيث أنتمي. وبقيت ـ
He said, Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,
فقال بالحق اقول لكم ان هذه الارملة الفقيرة ألقت اكثر من الجميع.
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
فقال له بطرس يا رب ألنا تقول هذا المثل ام للجميع ايضا.
This is the greatest of all ! Then when it set , he said , My people , I disown all that you worship besides God .
فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ذكره لتذكير خبره ربي هذا أكبر من الكواكب والقمر فلما أفلت وقويت عليهم الحجة ولم يرجعوا قال يا قوم إني بريء مما تشركون بالله من الأصنام والأجرام المحدثة المحتاجة إلى محدث فقالوا له ما تبعد .
This is the greatest of all ! Then when it set , he said , My people , I disown all that you worship besides God .
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
Esau said, What do you mean by all this company which I met? Jacob said, To find favor in the sight of my lord.
فقال ماذا منك كل هذا الجيش الذي صادفته. فقال لاجد نعمة في عيني سيدي.
This is amazing. In the wake of all this, Verizon, the most calcified, corporate, conservative carrier of all, said, You can use any phone you want on our network.
هذا رائع. في ظل كل هذا فيريزون, الشركة الاكثر تعصبا شركة الجوال الاكثر تحفظا, قالت , يمكنك استخدام اي هاتف تريده على شبكتنا.
But when Our signs came to them in all their clarity they said , This is clearly sorcery !
فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
But when Our signs came to them in all their clarity they said , This is clearly sorcery !
فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بي نة يبصر بها م ن نظر إليها حقيقة ما دلت عليه ، قالوا هذا سحر واضح بي ن .
Looking at them, Jesus said, With men this is impossible, but with God all things are possible.
فنظر اليهم يسوع وقال لهم. هذا عند الناس غير مستطاع ولكن عند الله كل شيء مستطاع
He said to them, Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?
ثم قال لهم أما تعلمون هذا المثل. فكيف تعرفون جميع الامثال.
Then when he saw the sun shining brightly , he said , ( You say that ) this is my Lord ? This is the biggest of them all ! then when it set he said , O people !
فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ذكره لتذكير خبره ربي هذا أكبر من الكواكب والقمر فلما أفلت وقويت عليهم الحجة ولم يرجعوا قال يا قوم إني بريء مما تشركون بالله من الأصنام والأجرام المحدثة المحتاجة إلى محدث فقالوا له ما تبعد .
Then when he saw the sun shining brightly , he said , ( You say that ) this is my Lord ? This is the biggest of them all ! then when it set he said , O people !
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
They said Thus said your Lord . He is indeed all wise and all knowing .
قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه .
They said Thus said your Lord . He is indeed all wise and all knowing .
قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده .
So I finally decided, I said Look, this is all through the translator, because, this is all, you know, I don't speak a word of Korean and I said, Look, I'm really glad that Hyun Sook has a family to live with.
فاتخذت قرارا اخيرا و قلت انظر كان هذا كله عن طريق المترجمة، لأن هذا كله، تعرفون، أنا لا أتحدث كلمة كورية واحدة فقلت أنظر، أنا فعلا سعيد أن لأون سوك عائلة تعيش معها.
And so I fell in love with this, and said look, we have all this knowledge about brains. How hard can it be?
و أعجبت بالفكرة و قلت إن لدينا كل هذا العلم عن الأدمغة. لأي حد سيكون هذا صعبا
Saul said, Draw near here, all you chiefs of the people and know and see in which this sin has been this day.
فقال شاول تقدموا الى هنا يا جميع وجوه الشعب واعلموا وانظروا بماذا كانت هذه الخطية اليوم.
And the result is that we are educating people out of their creative capacities. Picasso once said this he said that all children are born artists.
والنتيجة هي أننا نعلم الناس بإخراجهم من قدراتهم الإبداعية. لقد قال بيكاسو يولد جميع الأطفال فنانين
She was on Larry King later, and he said, You're probably wondering how on Earth this could happen to you twice. And he said, All I can say to you is, this must be God's message to you, honey. From now on, every day give your all, love your all.
و إستضافها لاري كينج فيما بعد, و أكمل صديقها, من المحتمل أنك تسألين نفسك كيف يحدث لك هذا الأمر مرتين. و قال كل ما أستطيع قوله , أن تلك رسالة الله لك , حبيبتي. من الان و كل يوم عيشي بكامل حياتك أحبي بكل كيانك.
So I said, Well, you know, you're all in this yourself. You teach it's generosity, was all I could think of. What is virtue?
ثم قلت له اذا, تعرف, أنت في هذا كله نفسك . تعلم إنه الكرم هو كل ما استطعت التفكير فيه . ماهي الفضيلة
It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time , the commentary further said.
ومضى التعليق يقول من الواضح أن كل ما تبتغيه نيقوسيا بهذا التقهقر هو إضاعة الوقت .
They said , This is how your Lord has decreed indeed He only is the Wise , the All Knowing .
قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه .
They said , This is how your Lord has decreed indeed He only is the Wise , the All Knowing .
قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده .
But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
فقال لهم ليس الجميع يقبلون هذا الكلام بل الذين أعطي لهم.
And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
ثم قال لهم أما تعلمون هذا المثل. فكيف تعرفون جميع الامثال.

 

Related searches : Said All This - All Said - All Is Said - All Being Said - Said It All - This Being Said - Have Said This - This All - All This - Said - By All This - Knowing All This - Of This All - All This Requires