Translation of "have open mind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Mind - translation :

عقل

Open - translation :

فتح

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تمانعي أتمانع أمانع ذهني عقل المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Do you mind if I open the window?	ألا تمانع أن أفتح النافذة
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.	والصين، التي تظل مجتمعا مغلقا في نواح كثيرة، تتمتع بعقل مفتوح، في حين أن الولايات المتحدة مجتمع مفتوح ولكن بعقل مغلق.
A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma.	ومن بين الشروط الأساسية لتبني هذا النهج العقل المفتوح الذي لا تقيده العقيدة المميزة لموضوع البحث.
The President urged the Conference to be creative and innovative, as well as to keep an open mind.	وحث الرئيس المؤتمر على أن يكون مبتدعا ومبتكرا وكذلك أن يظل منفتح الذهن.
The President urged the Conference to be creative and innovative, as well as to keep an open mind.	وحث الرئيس المؤتمر على أن يكون مبتدعا ومبتكرا وكذلك أن يظل منفتح الذهن.
My delegation intends to approach the issues raised and the recommendations contained in the report with an open mind.	ويعتزم وفد بلدي تناول القضايا التي أثيرت والتوصيات الواردة في التقرير بعقل منفتح.
What do I have in mind?	ماذا يدور في ذهني
I'm human I have a mind .	أنا أدو ن، إذا .
Speak your mind about the Internet environment you want, teach your readers and viewers something we don't know, demonstrate why open matters.	تحدث عن ما يخطر ببالك حول بيئة الإنترنت التي ترغب بها. لق ن قراءك شيئا لا نعرفه ضاربا بذلك مثلا على أهمية الانفتاح على حرية التعبير.
Humans innately have the mind to do so.	البشر لديهم بالفطرة العقل للقيام بذلك.
Now as you can imagine, cutting open a leg bone is one thing, but when you go to a museum and say, You don't mind if I cut open your dinosaur's skull do you?	والا وكما يمكنكم التخي ل قص عظمة الساق هو امر واحد لكن اذا ذهبت الى المتحف وق لت, هل تمانع لو قصصت جمجمة ديناصوركم
One whose chest ( heart and mind ) is left open for Islam ( submission to His will ) shall receive light from God . Woe to those whose hearts have become like stone against the remembrance of God .	أفمن شرح الله صدره للإسلام فاهتدى فهو على نور من ربه كمن طبع على قلبه ، دل على هذا فويل كلمة عذاب للقاسية قلوبهم من ذكر الله أي عن قبول القرآن أولئك في ضلال مبين بي ن .
One whose chest ( heart and mind ) is left open for Islam ( submission to His will ) shall receive light from God . Woe to those whose hearts have become like stone against the remembrance of God .	أفمن وس ع الله صدره ، فسعد بقبول الإسلام والانقياد له والإيمان به ، فهو على بصيرة من أمره وهدى من ربه ، كمن ليس كذلك لا يستوون . فويل وهلاك للذين ق س ت قلوبهم ، وأعرضت عن ذكر الله ، أولئك في ضلال بي ن عن الحق .
This connection between theory of mind and the internal working model may open new areas of study, leading to alterations in attachment theory.	ربما يفتح هذا الاتصال بين النظرية الذهنية ونموذج العمل الداخلي مجالات جديدة للدراسة تقود إلى تغيرات في نظرية التعلق.
For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have Christ's mind.	لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح
We should approach with an open mind the possibility of funding a larger share of DDR related activities in peacekeeping operations through assessed contributions.	ولا بد لنا أن ننظر بذهن متفتح في إمكانية تمويل جزء أكبر من الأنشطة المتصلة ببرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في إطار عمليات حفظ السلام من خلال الاشتراكات المقررة.
It was realized that, if all departments approached quality with an open mind, success was possible if the management led the quality improvement process.	لقد أدرك أنه إذا اقتربت جميع الأقسام من الجودة بعقل مفتوح، يكون النجاح ممكن إذا قادت للإدارة عملية تحسين الجودة.
And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind.	ويجب أن تخمن ما بذهنى. لذا فأنت تحت ضغط رهيب لأننى لا اعطيك التوجيهات ومع ذلك، يجب أن تخمن ما بذهنى
The forum would have an open agenda.	وسوف يكون للمنتدى جدول أعمال مفتوح.
What I have in mind is to reinforce these efforts.	وتصوري يتلخص في تعزيز هذه الجهود.
But what sort of competitiveness do they have in mind?	ولكن عن أي أشكال القدرة التنافسية يتحدثون
Ismail's years in prison seem to have affected his mind.	سنوات إسماعيل في السجن يبدو أنها أثرت على عقله.
This I recall to my mind therefore have I hope.	اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
This I recall to my mind, therefore have I hope.	اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
Gun culture should have no place in a child's mind.	وينبغي ألا يكون مكان لثقافة البندقية في عقل أي طفل.
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.	لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح
For that we have to ask, what is nature of mind?	لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل
Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,	فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا
Bearing in mind the importance of the work carried out by the open ended intergovernmental expert working groups on asset recovery, review of implementation and technical assistance,	وإذ تضع في اعتبارها أهمية العمل الذي تضطلع به الأفرقة العاملة المفتوحة العضوية للخبراء الحكوميين الدوليين المعنية باسترداد الأصول واستعراض التنفيذ والمساعدة التقنية،
The need to open ourselves as Europeans to the Asian mind, and even to some different societal models, does not imply, however, that we should relinquish our values.	بيد أن احتياجنا إلى فتح أنفسنا كأوروبيين على العقل الآسيوي، بل وحتى على بعض النماذج الاجتماعية المختلفة، لا يعني أننا لابد وأن نتخلى عن قيمنا.
The next Fed chairman should be someone with an open mind, a willingness to engage the staff, and a desire to cultivate expertise throughout the Federal Reserve System.	ولابد أن يكون رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي المقبل شخصا يتمتع بعقل مفتوح، والقدرة على إشراك مرؤوسيه، والرغبة في غرس الخبرات في مختلف أنحاء نظام الاحتياطي الفيدرالي.
What I have in mind is terrorism happens here we overreact to it.	ما يدور في ذهني الآن هو الإرهاب يحدث هنا و نحن نثور بصورة مبالغ فيها
I have this special interest in things like this which blow my mind.	لدي هذا الإهتمام الخاص بمثل هذه الأشياء والتي تكاد تفقدني صوابي
Here we should have in mind the differences between rural and urban areas.	ولا بد أن يؤخذ في الاعتبار في هذا المجال الاختلافات بين المناطق الريفية والحضرية.
Now we have the good fortune to open up space.	الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء
Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.	هولو و Netflix، من بين شركات أخرى، لديها سياسات إجازة مفتوحة.
Some versions of AT T Yacc have become open source.	بعض إصدارات ياك من AT T أصبحت مفتوحة المصدر.
Foreign fishing vessels have open access to Somali coastal waters.	94 يمكن لسفن الصيد الأجنبية دخول المياه الساحلية الصومالية دون أي قيد.
The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary.	والدرس الذي نتعلمه من هذا لا تحتاج الى عقل حتى تكون مستفيدا.
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.	لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا .
These have one mind, and they give their power and authority to the beast.	هؤلاء لهم رأي واحد ويعطون الوحش قدرتهم وسلطانهم.
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.	هؤلاء لهم رأي واحد ويعطون الوحش قدرتهم وسلطانهم.
Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized,	وإذ تضع في اعتبارها أنه لم يتم الانتهاء بعد من تحديد طرائق عمل المؤتمر الاستعراضي،
Bearing in mind also that microcredit programmes have especially benefited women and have resulted in the achievement of their empowerment,	وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن برامج الائتمانات البالغة الصغر قد أفادت المرأة بشكل خاص وأسفرت عن تمكينها،
And they're similar. They have to kind of consciously open their nose.	إنهما متشابهين. كلاهما يجب أن يفتح أنفه شعوريا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية