Translation of "open his mind" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you mind if I open the window?
ألا تمانع أن أفتح النافذة
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.
والصين، التي تظل مجتمعا مغلقا في نواح كثيرة، تتمتع بعقل مفتوح، في حين أن الولايات المتحدة مجتمع مفتوح ولكن بعقل مغلق.
Sami speaks his mind.
سامي يعب ر عن آرائه بصراحة.
Sami should mind his business.
ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه.
He might change his mind.
ربما سيغير رأيه.
A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma.
ومن بين الشروط الأساسية لتبني هذا النهج العقل المفتوح الذي لا تقيده العقيدة المميزة لموضوع البحث.
A good idea crossed his mind.
خطر له فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.
خطر بباله فكرة جيدة.
Sami should mind his fucking business.
ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه.
What made him change his mind?
ما الذي جعله يغير رأيه
His gestures stayed in my mind.
وقد صدرت في يناير 2004 م.
He made up his mind to keep his plan secret.
قرر أن يبقي خطته سرا .
Sami needs to mind his fucking business.
على سامي أن يهتم بشؤونه.
The President urged the Conference to be creative and innovative, as well as to keep an open mind.
وحث الرئيس المؤتمر على أن يكون مبتدعا ومبتكرا وكذلك أن يظل منفتح الذهن.
The President urged the Conference to be creative and innovative, as well as to keep an open mind.
وحث الرئيس المؤتمر على أن يكون مبتدعا ومبتكرا وكذلك أن يظل منفتح الذهن.
And Moses conceived a fear in his mind .
فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
So Musa conceived in his mind a fear .
فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
And Moses conceived a fear in his mind .
قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
So Musa conceived in his mind a fear .
قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
My delegation intends to approach the issues raised and the recommendations contained in the report with an open mind.
ويعتزم وفد بلدي تناول القضايا التي أثيرت والتوصيات الواردة في التقرير بعقل منفتح.
The divisions are not among his advisers, but within his own mind.
والانقسامات ليست بين مستشاريه، بل داخل ذهنه شخصيا.
His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.
فحسده اخوته. واما ابوه فحفظ الامر
He made up his mind to be a doctor.
عزم على أن يصبح طبيبا .
Isaac changed his mind, however, and tried to escape.
لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب.
One whose chest ( heart and mind ) is left open for Islam ( submission to His will ) shall receive light from God . Woe to those whose hearts have become like stone against the remembrance of God .
أفمن شرح الله صدره للإسلام فاهتدى فهو على نور من ربه كمن طبع على قلبه ، دل على هذا فويل كلمة عذاب للقاسية قلوبهم من ذكر الله أي عن قبول القرآن أولئك في ضلال مبين بي ن .
One whose chest ( heart and mind ) is left open for Islam ( submission to His will ) shall receive light from God . Woe to those whose hearts have become like stone against the remembrance of God .
أفمن وس ع الله صدره ، فسعد بقبول الإسلام والانقياد له والإيمان به ، فهو على بصيرة من أمره وهدى من ربه ، كمن ليس كذلك لا يستوون . فويل وهلاك للذين ق س ت قلوبهم ، وأعرضت عن ذكر الله ، أولئك في ضلال بي ن عن الحق .
Whoever committed this crime was surely out of his mind.
من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله.
Ismail's years in prison seem to have affected his mind.
سنوات إسماعيل في السجن يبدو أنها أثرت على عقله.
So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear .
فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear .
قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
Speak your mind about the Internet environment you want, teach your readers and viewers something we don't know, demonstrate why open matters.
تحدث عن ما يخطر ببالك حول بيئة الإنترنت التي ترغب بها. لق ن قراءك شيئا لا نعرفه ضاربا بذلك مثلا على أهمية الانفتاح على حرية التعبير.
Now as you can imagine, cutting open a leg bone is one thing, but when you go to a museum and say, You don't mind if I cut open your dinosaur's skull do you?
والا وكما يمكنكم التخي ل قص عظمة الساق هو امر واحد لكن اذا ذهبت الى المتحف وق لت, هل تمانع لو قصصت جمجمة ديناصوركم
Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.
بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، كان تيسلا ي نشئ اختراعاته في مخيلته
The dull mind always enjoys by the suppression of the free. Of course he struggled to fill his big stomach, never had a single freedom thought in his mind.
إن عقلية العبيد دائما ما تستمتع بقمع الأحرار، عقلية تستمتع فقط بملئ البطون، دون أن تفكر لو لمرة واحدة في الحرية.
That man who committed that crime was out of his mind.
من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.
Fadil didn't mind that his girl would be with other men.
لم يكن فاضل يبالي أن تصاحب صديقته رجالا آخرين.
Unless Sisi has lost his mind Morsi will never be executed.
مالم يكن السيسي قد فقد عقله فإن مرسي لن يعدم.
( Call to mind ) when We delivered him and all his kinsfolk ,
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
The day when man will call to mind his ( whole ) endeavour ,
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
( Call to mind ) when We delivered him and all his kinsfolk ,
وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
The day when man will call to mind his ( whole ) endeavour ,
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
This connection between theory of mind and the internal working model may open new areas of study, leading to alterations in attachment theory.
ربما يفتح هذا الاتصال بين النظرية الذهنية ونموذج العمل الداخلي مجالات جديدة للدراسة تقود إلى تغيرات في نظرية التعلق.
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.
ثم تتعد ى روحها فتعبر وتأثم. هذه قوتها الهها

 

Related searches : Open Mind - Loose His Mind - Crossed His Mind - Inside His Mind - Speaking His Mind - Set His Mind - Free His Mind - Changed His Mind - Change His Mind - Speak His Mind - To His Mind - Lost His Mind - Clear His Mind - Changes His Mind