ترجمة "أتمانع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتمانع | Do you mind? |
| أتمانع، جيف | Do you mind, Jeff? |
| أتمانع إذا تأملته | Mind if I look at it? |
| أنا أسألها ، أتمانع | I'm asking her. Do you mind? |
| أتمانع أن أرافقك | Mind if I ride along? |
| أتمانع من ذلك | Do you mind? |
| يمكنني أن أسألة، أتمانع | Asking ain't getting. |
| أتمانع لو أغلقت هذا. | Would you mind turning that off? |
| أتمانع إن أعطيتني كأسك | Would you mind passing me your glass, old boy? |
| أتمانع لو تناولت شرابا | Alright if I have a drink? Sure, go ahead. |
| مرة أخرى فحسب، أتمانع | Hmm. Just once more. Do you mind? |
| أتمانع لو أنضممت اليك | Mind if I join you? |
| أتمانع إذا تحدثت معة | Do you mind if I speak with him? |
| أتمانع لو كانت بقربك | Would you like to have that sitting next to you? |
| أتمانع إن عزفت قليلا | Can I play on it? |
| أتمانع إذا استعرت ذلك المعطف | Would you mind if I borrowed that coat? |
| أتمانع إذا طرحت عليك سؤالا | Mind if I ask you something? |
| أتمانع إذا سألتك سؤال شخصى | Say do you mind if I ask you a personal question? |
| أتمانع لو عاينت بندقيتك الوينشستر | Mind if I look at your Winchester? |
| أتمانع أن اتأمل هذا المعطف | Mind if I look at this coat? |
| أتمانع أن تقول لنا اسمك | Mind telling us your name? |
| أتمانع لو إستخدمت هذا المنظار | Mind if I use that portable keyhole? |
| أتمانع إلا تنظر إلي هكذا | You mind not looking at me like that? |
| أنت ، أتمانع الخروج من لوحتي | Hey! Would you mind getting out of my picture? |
| أتمانع لو أخذت إبنك معي | Will you mind if I take your son? |
| أتمانع لو تركنا (كوفمان) لدقيقة | Do you mind if Coffman leaves us for a moment? |
| أتمانع لو قلت شيئا شخصيا | Do you mind if I say something personal? |
| سيدي... أتمانع لو لعبت معك | Hey, mister, is it okay if I grab a cue? |
| أتمانع إذا ذهبت لبعض الوقت | Would you mind if I go for a run? |
| أوه، بالمناسبه أتمانع فى اخبارى بإسمها | Oh, by the way, you mind telling me her name? |
| أتمانع فى انضمامى لحفلة شواء الأعشاب | Mind if I join the marshmallow roast? |
| أتمانع أن أشكرك على أي حال | Mind if I thank you anyway? |
| أتمانع في أن تساعدنا في تجربة البزة | Would either one of you mind helping us demo the suits? |
| أتمانع لو ألقيت نظرة للتأكد من رحيله | Would you mind just taking a look, sir, to make sure he's gone? |
| ـ أتمانع من استخدام هاتفك ، يا (توني) | Do you mind if I use your phone? |
| أتمانع إذا تجولت في المكان قبل أن أذهب | You mind if I look the place over before I go back? |
| لتبقى هنا الليلة مع دونالد أتمانع فى ذلك | You stay up here with Donald. Do you mind? |
| أتمانع لو أوضب أغراضي و أجد غرفة أخرى | Would you mind if I sort of got my things together... and found another room? |
| هاه ، ويكو يقتربون من الحظيرة أتمانع لو اعتنيت بهم | Waco, they're bunching up around the barn. |
| أتمانع إيصال رسالة لها، لكن ليس قبل أن أغادر... | Give her a message after I've gone. |
| شكرا لك مولاي أتمانع إذا أحضرت بعض الأصدقاء معي | Thank you. Would you mind if I brought some friends along? |
| ـ أنا آسف ، مضطرون لذلك ـ أتمانع من إخباري بالسبب | I'm sorry. We have to. Mind telling me why? |
| أتمانع ان كررت ما سبق و أن قلته يا كولونيل ايرهارد | Do you mind if I'm repetitious, Colonel Ehrhardt? |
| أقول ، إن أردت ... شرب كأس آخر أتمانع بأن ترتدي هذه القفازات ... | I say, old boy, if you want another drink do you mind putting on these gloves? |
| هذا لطف منك , ولكن لا اعتقد أتمانع أن أخذ كأس واحد | That's very kind, but I think not. Mind if I have one? |
