Translation of "have in mind" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What do I have in mind?
ماذا يدور في ذهني
Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا
What I have in mind is to reinforce these efforts.
وتصوري يتلخص في تعزيز هذه الجهود.
But what sort of competitiveness do they have in mind?
ولكن عن أي أشكال القدرة التنافسية يتحدثون
Ismail's years in prison seem to have affected his mind.
سنوات إسماعيل في السجن يبدو أنها أثرت على عقله.
Gun culture should have no place in a child's mind.
وينبغي ألا يكون مكان لثقافة البندقية في عقل أي طفل.
I'm human I have a mind .
أنا أدو ن، إذا .
Humans innately have the mind to do so.
البشر لديهم بالفطرة العقل للقيام بذلك.
What I have in mind is terrorism happens here we overreact to it.
ما يدور في ذهني الآن هو الإرهاب يحدث هنا و نحن نثور بصورة مبالغ فيها
I have this special interest in things like this which blow my mind.
لدي هذا الإهتمام الخاص بمثل هذه الأشياء والتي تكاد تفقدني صوابي
Here we should have in mind the differences between rural and urban areas.
ولا بد أن يؤخذ في الاعتبار في هذا المجال الاختلافات بين المناطق الريفية والحضرية.
For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have Christ's mind.
لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح
Bearing in mind also that microcredit programmes have especially benefited women and have resulted in the achievement of their empowerment,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن برامج الائتمانات البالغة الصغر قد أفادت المرأة بشكل خاص وأسفرت عن تمكينها،
And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind.
ويجب أن تخمن ما بذهنى. لذا فأنت تحت ضغط رهيب لأننى لا اعطيك التوجيهات ومع ذلك، يجب أن تخمن ما بذهنى
This I recall to my mind therefore have I hope.
اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
This I recall to my mind, therefore have I hope.
اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح
Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized,
وإذ تضع في اعتبارها أنه لم يتم الانتهاء بعد من تحديد طرائق عمل المؤتمر الاستعراضي،
And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return ,
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return ,
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
For that we have to ask, what is nature of mind?
لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل
And you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this.
وأيضا يتوجب عليك أن تضع في الحسبان حالتك العقلية التي تكون فيها وانت تفعل ذلك
Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind.
وقررت بلدان ناشئة أخرى، مثل بيرو، تشديد القيود التنظيمية التحوطية الداخلية لنفس الغرض.
Such fundamental changes of heart and mind have happened many times in the course of history.
والتاريخ لا يخلو من حالات عديدة شهدت مثل هذا التغير الجوهري في القلب والعقل.
I had it in mind..
اختلفت الأمور في السنتين الماضيتين.
I Am the only God . Worship Me and be steadfast in prayer to have My name always in your mind .
إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم لصلاة لذكري فيها .
I Am the only God . Worship Me and be steadfast in prayer to have My name always in your mind .
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary.
والدرس الذي نتعلمه من هذا لا تحتاج الى عقل حتى تكون مستفيدا.
This is important to bear in mind, because rising food prices have historically been the trigger for political revolutions.
ومن الأهمية بمكان أن يؤخذ هذا في الاعتبار، لأن ارتفاع أسعار الغذاء كان تاريخيا الشرارة الأولى للثورات السياسية.
And certainly We have set forth to men in this Quran similitudes of every sort that they may mind .
ولقد ضربنا جعلنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون يتعظون .
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا .
These have one mind, and they give their power and authority to the beast.
هؤلاء لهم رأي واحد ويعطون الوحش قدرتهم وسلطانهم.
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
هؤلاء لهم رأي واحد ويعطون الوحش قدرتهم وسلطانهم.
Bearing in mind its relevant resolutions,
إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,
إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة،
Unsurprisingly, he has Israel in mind.
ولا ينبغي أن نندهش حين نعلم أنه كان يفكر آنذاك في إسرائيل.
His gestures stayed in my mind.
وقد صدرت في يناير 2004 م.
The delegations that sponsored the draft resolution, bearing in mind the concerns that various delegations might have, have done their best to accommodate such concerns.
وقد وضعت الوفود التي شاركت في تقديم مشروع القرار في اعتبارها الشواغل التي قد تراود مختلف الوفود، وبذلت أقصى ما في وسعها للاستجابة لها.
But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.
لكنني لا أتذكر بالضبط كيف حدث ذلك، ولكن لدي ذكرى واحدة، قوية جدا في ذهني.
Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important.
وتحتل الأسلحة النارية موقعا مختلفا في العقلية الأوروبية حيث يرى أغلب الأوروبيين أن غياب مثل هذه الأسلحة هو الغاية وليس العكس.
We caught up with Faten as she plots for this trip with questions many of you may have in mind.
إحدى هؤلاء المتطوعات هي مؤلفة الأصوات العالمية فاتن بوشهري التي وصفت المبادرة.
Here, I have in mind terrorist acts, the danger of proliferation of weapons of mass destruction and internal armed conflicts.
وهنا، تحضرني الأعمال الإرهابية، وخطر انتشار أسلحة الدمار الشامل، والصراعات المسلحة الداخلية.
Moreover, we have no doubt in our mind that financing and equipment for these exercises came from the Russian Federation.
علاوة على ذلك، لا يخامرنا أي شك في أن تمويل تلك التدريبات ومعداتها جاءت من الاتحاد الروسي.
The provisional terms of reference, as presented for information purposes in annex III below, have been drafted with this scope in mind.
وقد أ خذ هذا في الاعتبار لدى إعداد الصلاحيات المؤقتة للجنة التي أ وردت، على سبيل العلم، في المرفق الثالث.
With this philosophy in mind, the Civil Society and government institutions have incorporated some special measures in their programs that aim at
ومن واقع هذه الفلسفة، عمدت مؤسسات المجتمع المدنـــي والمؤسســـات الحكومية إلى إدراج بعض التدابير الخاصة في برامجها الرامية إلى تحقيق ما يلي

 

Related searches : In Mind - Have I Mind - Have No Mind - Have Open Mind - Have A Mind - I Have Mind - Bears In Mind - Time In Mind - Easy In Mind - Environment In Mind - Bourne In Mind - Objective In Mind - Simplicity In Mind - Questions In Mind