Translation of "we have lived" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة عشت عاش عاشت عشنا عشتُ

Examples (External sources, not reviewed)

We have lived in Osaka six years.	عشنا في أوساكا ست سنوات.
We have just lived through one of these episodes.	ولقد خرجنا للتو من واحدة من هذه النوبات.
Because we lived scattered.	لئننا عشنا مشتتين
we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East.	في ظل أنظمة استبدادية في العالم العربي والشرق الأوسط.
We have seen, and we have lived with, the limitations inherent in a freeze frame format that favours a fixed over a fluid formula.	لقد رأينا وعشنا القيود المتأصلة في صيغة جامدة تفضل التركيبة الثابتة على التركيبة المرنة.
Our countries and peoples have, throughout history, lived under a common umbrella for far longer than we have been divided.	إن الفترات التاريخية التي عاشتها بلداننا وشعوبنا تحت مظلة مشتركة أطول كثيرا من الفترات التي عاشتها في ف رقة وانقسام.
but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.	فسكنا في الخيام وسمعنا وعملنا حسب كل ما اوصانا به يوناداب ابونا.
I have lived here since 1990.	أنا أسكن هنا م نذ سنة 1990.
I have lived here for ten years.	عشت هنا لعشر سنين.
Nature and man have lived in harmony.	وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.	عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو.
It's incredible that we actually lived through all that.	من المدهش أننا حقا عشنا عبر كل ذلك.
We sent no warner into any city except its men who lived at ease said , ' We disbelieve in the Message you have been sent with . '	وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها رؤساؤها المتنعمون إنا بما أرسلتم به كافرون .
We sent no warner into any city except its men who lived at ease said , ' We disbelieve in the Message you have been sent with . '	وما أرسلنا في قرية من رسول يدعو الى توحيد الله وإفراده بالعبادة ، إلا قال المنغمسون في اللذات والشهوات من أهلها إن ا بالذي جئتم به أيها الرسل جاحدون .
and say, 'If we had lived in the days of our fathers, we wouldn't have been partakers with them in the blood of the prophets.'	وتقولون لو كنا في ايام آبائنا لما شاركناهم في دم الانبياء.
We never sent a warner to a village except that those ( who lived ) in luxury said ' We disbelieve in the Message you have been sent with '	وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها رؤساؤها المتنعمون إنا بما أرسلتم به كافرون .
We never sent a warner to a village except that those ( who lived ) in luxury said ' We disbelieve in the Message you have been sent with '	وما أرسلنا في قرية من رسول يدعو الى توحيد الله وإفراده بالعبادة ، إلا قال المنغمسون في اللذات والشهوات من أهلها إن ا بالذي جئتم به أيها الرسل جاحدون .
Roma lived in segregated ghettos. We were second class citizens.	لكننا في الحقيقة لم نكن متساويين. فقد كان quot الروما quot (الغجر) يعيشون في أحياء الأقليات المعزولة. كنا مواطنين من الدرجة الثانية.
I have lived here a little over 60 years.	عشت هنا قرابة الستين عاما .
I have lived many shameful events during my life.	عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.
We have 20,000 former combatants a number that could double in coming years individuals who have hitherto lived by the gun and are accustomed to killing.	لدينا 000 20 مقاتل سابق وهو عدد قد يتضاعف خلال السنوات القادمة ممن كانوا يعيشون بقوة السلاح واعتادوا القتل.
On average, respondents have lived in at least two countries, with some who have lived in as much as six, seven or even eight different countries.	تقربا، جل من أجابوا عاشوا في بلدين مختلفين، مع وجود البعض ممن عاشوا في ست أو سبع أو حتى ثمان بلدان مختلفة.
We have repeatedly expressed our concern over the fact that Israel has not yet lived up to its obligations in that respect.	وقد أعربنا مرارا وتكرارا عن قلقنا من حقيقة أن إسرائيل لم تف بواجباتها في ذلك الصدد.
About half of respondents indicated they have only lived in one country, with the other half having lived in multiple countries.	تقريبا نصف المشاركين قالوا أنهم عاشوا في بلد واحد فقط، أما النصف الأخر فعاشوا في عدة بلدان مختلفة.
We sent Messengers to the ancient people who lived before you .	ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .
We sent Messengers to the ancient people who lived before you .	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
Of course, many countries have lived through nightmares and survived.	بطبيعة الحال، هناك العديد من البلدان التي عاشت عبر كوابيس وتمكنت من البقاء.
Lucy is estimated to have lived 3.2 million years ago.	وي قدر أن لوسي قد عاش منذ 3.2 مليون سنة.
And we know from follow up studies that they have lived just as long as never oiled penguins, and bred nearly as successfully.	وعلمنا من دراسات متابعة أنها عاشت لمدة.. تقوق ما عاشته أي بطاريق غمرت بالنفط كما تناسلت بنجاح
We have sent you to a nation before whom there lived many nations so that you would read to them what We have revealed to you . They still deny the existence of the Beneficent God .	كذلك كما أرسلنا الأنبياء قبلك أرسلناك في أمة قد خلت من قبلها أمم لت ت لو تقرأ عليهم الذي أوحينا إليك أي القرآن وهم يكفرون بالرحمن حيث قالوا لما أمروا بالسجود له وما الرحمن قل لهم يا محمد هو ربي لا إله إلا هو عليه توكلت وإليه متاب .
Indeed , We have provided for them and their fathers until they lived on for long years . Do they not see how We visit the land diminishing it at its edges ?	بل متعنا هؤلاء وآباءهم بما أنعمنا عليهم حتى طال عليهم العمر فاغتروا بذلك أفلا يرون أنا نأتي الأرض نقصد أرضهم ننقصها من أطرافها بالفتح على النبي أفهم الغالبون لا ، بل النبي وأصحابه .
These people have not one tenth of power or wealth that we had given to those who lived before them . They called Our Messengers liars .	وكذب الذين من قبلهم وما بلغوا أي هؤلاء معشار ما آتيناهم من القوة وطول العمر وكثرة المال فكذبوا رسلي إليهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم العقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
These people have not one tenth of power or wealth that we had given to those who lived before them . They called Our Messengers liars .	وكذ ب الذين من قبلهم كعاد وثمود رسلنا ، وما بلغ أهل مكة ع شر ما آتينا الأمم السابقة من القوة ، وكثرة المال ، وطول العمر وغير ذلك من النعم ، فكذبوا رسلي فيما جاؤوهم به فأهلكناهم ، فانظر أيها الرسول كيف كان إنكاري عليهم وعقوبتي إياهم
So we started to change genes at random, looking for long lived animals.	بدأنا في تغيير الجينات بشكل عشوائي بحثا عن حيوانات طويلة العمر
No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived?	لا يوجد طبيب، أستطيع أن أتذكره، سألني من قبل، أين عشت من قبل
Still more longevity genes have been identified by studying long lived people.	كما تم تحديد المزيد من جينات طول العمر من خلال دراسة المعمرين.
To talk about the violence that most of us have lived through.	عن العنف الذي مرت به أغلبيتنا.
Lisa may have lived until at least 1551, when she would have been 71 or 72.	ي حتمل أن ليزا قد عاشت حتى عام 1551 على الأقل، عندما كان عمرها 71 أو 72 عام ا.
lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein	لئلا اذا اكلت وشبعت وبنيت بيوتا جي دة وسكنت
We have lived in a purely fiat money system ever since meaning that our money s value is not backed by gold or any other physical item.	ومنذ ذلك الوقت كنا نعيش في نظام نقدي بحت ــ بمعنى أن قيمة أموالنا غير مدعومة بالذهب أو أي عنصر مادي آخر.
We have sent you in all truth as a bearer of glad news and a warner . No nation who lived before was left without a warner .	إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها .
We that lived to tell, still, just like me, believe there are good Serbs.	لهذا عشنا لنقول بأن هناك من يصدقون مثلي بوجود صربيين جيدين.
We know those who lived before you and those who will come after you .	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
We know those who lived before you and those who will come after you .	ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support.	فالأطفال الذين تحملوا ما لا يجوز أن يتحمله أي طفل يحتاجون إلى دعم نفسي اجتماعي فعال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية