Translation of "have been lived" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Still more longevity genes have been identified by studying long lived people. | كما تم تحديد المزيد من جينات طول العمر من خلال دراسة المعمرين. |
| Lisa may have lived until at least 1551, when she would have been 71 or 72. | ي حتمل أن ليزا قد عاشت حتى عام 1551 على الأقل، عندما كان عمرها 71 أو 72 عام ا. |
| Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence. | لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت . |
| For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie. | وعلى مدى عقود من الزمان، تخلل الصراع المفتوح والعداء المكبوت فترات قصيرة من المودة والوئام. |
| Our countries and peoples have, throughout history, lived under a common umbrella for far longer than we have been divided. | إن الفترات التاريخية التي عاشتها بلداننا وشعوبنا تحت مظلة مشتركة أطول كثيرا من الفترات التي عاشتها في ف رقة وانقسام. |
| The PCSW s report, issued a month before Kennedy s assassination, could have been a watershed had he lived. | وكان تقرير اللجنة النسائية الأولى المعنية بأحوال النساء، والذي صدر قبل شهر واحد من اغتيال كينيدي، ليصبح علامة فاصلة ونقطة تحول كبرى لولا مقتله. |
| If he meant those who lived within Russia s contemporary borders, the number would have been much lower. | فإذا كان يقصد هؤلاء الذين عاشوا ضمن حدود روسيا المعاصرة، فلابد وأن يصبح الرقم أقل كثيرا . |
| Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. | قد ترفهتم على الارض وتنعمتم وربيتم قلوبكم كما في يوم الذبح. |
| I have lived here since 1990. | أنا أسكن هنا م نذ سنة 1990. |
| They have been used by mental health professionals to help treat those with psychological deficiencies or that have lived through significant trauma, such as war. | لقد تم استعمالها من قبل اخصائيي الصحة العقلية للمساعدة في علاج الذين يعانون من أمراض نفسية أو الذين عاشوا صدمات كبيرة مثل الحروب. |
| I have lived here for ten years. | عشت هنا لعشر سنين. |
| We have lived in Osaka six years. | عشنا في أوساكا ست سنوات. |
| Nature and man have lived in harmony. | وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام. |
| A. L. Basham writes that Rama may have been a chief who lived in the 8th or 7th century BCE who did not have any divine attributes. | باشام أن راما قد كان قائدأ عاش في فترة القرن السابع أو الثامن قبل الميلاد, ولم يكن له أي صفات الهية. |
| I have lived here a little over 60 years. | عشت هنا قرابة الستين عاما . |
| I have lived many shameful events during my life. | عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي. |
| We have just lived through one of these episodes. | ولقد خرجنا للتو من واحدة من هذه النوبات. |
| On average, respondents have lived in at least two countries, with some who have lived in as much as six, seven or even eight different countries. | تقربا، جل من أجابوا عاشوا في بلدين مختلفين، مع وجود البعض ممن عاشوا في ست أو سبع أو حتى ثمان بلدان مختلفة. |
| Now, diarrhea's interesting because it's been around for thousands of years, ever since humankind really lived side by side enough to have really polluted water. | الآن ، الاسهال مثير للاهتمام لانه كانت موجودة منذ آلاف السنين ، منذ ذلك الحين البشرية حقا عاشوا جنبا الى جنب يكفي أن يكون تعاطوا المياه الملوثة. |
| It would have been nice if the political program laid out a generation ago in Free to Choose had lived up to the Friedmans billing. | وكان الأمر ليصبح جميلا لو كان البرنامج السياسي الذي و ض ع قبل جيل واحد في كتاب حر في الاختيار قد نجح في تغطية فاتورة الزوجين فريدمان. |
| We sent no warner into any city except its men who lived at ease said , ' We disbelieve in the Message you have been sent with . ' | وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها رؤساؤها المتنعمون إنا بما أرسلتم به كافرون . |
| We sent no warner into any city except its men who lived at ease said , ' We disbelieve in the Message you have been sent with . ' | وما أرسلنا في قرية من رسول يدعو الى توحيد الله وإفراده بالعبادة ، إلا قال المنغمسون في اللذات والشهوات من أهلها إن ا بالذي جئتم به أيها الرسل جاحدون . |
| and say, 'If we had lived in the days of our fathers, we wouldn't have been partakers with them in the blood of the prophets.' | وتقولون لو كنا في ايام آبائنا لما شاركناهم في دم الانبياء. |
| About half of respondents indicated they have only lived in one country, with the other half having lived in multiple countries. | تقريبا نصف المشاركين قالوا أنهم عاشوا في بلد واحد فقط، أما النصف الأخر فعاشوا في عدة بلدان مختلفة. |
| Of course, many countries have lived through nightmares and survived. | بطبيعة الحال، هناك العديد من البلدان التي عاشت عبر كوابيس وتمكنت من البقاء. |
| Lucy is estimated to have lived 3.2 million years ago. | وي قدر أن لوسي قد عاش منذ 3.2 مليون سنة. |
| We never sent a warner to a village except that those ( who lived ) in luxury said ' We disbelieve in the Message you have been sent with ' | وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها رؤساؤها المتنعمون إنا بما أرسلتم به كافرون . |
| We never sent a warner to a village except that those ( who lived ) in luxury said ' We disbelieve in the Message you have been sent with ' | وما أرسلنا في قرية من رسول يدعو الى توحيد الله وإفراده بالعبادة ، إلا قال المنغمسون في اللذات والشهوات من أهلها إن ا بالذي جئتم به أيها الرسل جاحدون . |
| No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived? | لا يوجد طبيب، أستطيع أن أتذكره، سألني من قبل، أين عشت من قبل |
| To talk about the violence that most of us have lived through. | عن العنف الذي مرت به أغلبيتنا. |
| lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein | لئلا اذا اكلت وشبعت وبنيت بيوتا جي دة وسكنت |
| Japan s governments have been fragile and short lived for close to a decade, and the current debate over raising the value added tax could cause another change of administration. | فقد ظلت حكومات اليابان تتسم بالهشاشة وق ص ر العمر طيلة عشرة أعوام تقريبا، وقد تتسبب المناقشة الحالية حول زيادة ضريبة القيمة المضافة في تغيير الإدارة مرة أخرى. |
| Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support. | فالأطفال الذين تحملوا ما لا يجوز أن يتحمله أي طفل يحتاجون إلى دعم نفسي اجتماعي فعال. |
| we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East. | في ظل أنظمة استبدادية في العالم العربي والشرق الأوسط. |
| Many of its residents have lived in camps for internally displaced persons since 1992. | ويعيش العديد من قاطنيها في مخيمات مخصصة للمشردين داخليا منذ عام 1992. |
| Never before in the history of mankind have so many people lived so long. | لم يسبق في تاريخ الإنسانية أن عم رت هذه الأعداد الغفيرة لعمر مديد على النحو الذي نشهده اليوم. |
| Having been exiled from Iran since 1979, Vala lives in London, and lived in Melbourne between 1980 and 1984. | ومنذ أن تم نفيها من إيران في عام 1979 عاشت فالا في لندن، وكانت تعيش في ملبورن في الفترة من 1980 إلى 1984. |
| Everyone lived. | عاش الجميع. |
| In Europe, your chance of being murdered is now less than one tenth, and in some countries only one fiftieth, of what it would have been had you lived 500 years ago. | أما في اوروبا فإن احتمالية ان تتعرض للقتل هي اقل من العشر وفي بعض البلدان فقط واحد على خمسين مقارنة باحتمالية تعرضك للقتل لو عشت قبل 500 سنة . |
| and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day). | وهرب البئيروتيون الى جت ايم وتغربوا هناك الى هذا اليوم. |
| The quality of education also suffered as the Palestinian Ministry of Education had been compelled to recruit teachers who lived in the neighbourhood rather than those who were the best qualified, but who lived elsewhere. | ونوعية التعليم تأثرت أيضا تأثرا سلبيا إذ أن وزارة التعليم الفلسطينية اضط رت إلى توظيف معلمين يقيمون بالقرب من المدرسة بدلا من توظيف م ن هم أكثر كفاءة ولكنهم يقيمون في مكان آخر. |
| but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us. | فسكنا في الخيام وسمعنا وعملنا حسب كل ما اوصانا به يوناداب ابونا. |
| The Khrushchev thaw that followed may have been short lived, but for the first time in Soviet history the possibility of change was opened a possibility that Mikhail Gorbachev seized upon in 1985. | لم تدم طويلا فترة تخفيف التوتر التي بدأها خروشوف في أعقاب ذلك الخطاب، إلا أنه وللمرة الأولى في تاريخ الاتحاد السوفييتي كانت احتمالات التغيير قائمة آنذاك ـ وهي الفرصة التي استغلها ميخائيل جورباتشوف في العام 1985. |
| Have they not travelled through the land to see the terrible end of those who lived before them . They had been mightier than them in power and in leaving their traces on earth . | أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم وفي قراءة منكم قوة وآثارا في الأرض من مصانع وقصور فأخذهم الله أهلكهم بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق عذابه . |
| Those who couldn t leave Myanmar, or didn t want to, have lived with this fear ever since. | وكل من عجز عن مغادرة ميانمار أو لم يكن راغبا في الرحيل عنها فقد عاش في ظل هذا الرعب منذ ذلك الوقت. |
Related searches : Have Lived - Who Have Lived - Would Have Lived - We Have Lived - I Have Lived - You Have Lived - Lived - Have Been - Had Lived - I Lived - Lived Through - Having Lived - Lived With - Lived Space