Translation of "have links with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Forces Nouvelles have denied any links with the incidents. | وقد نفت القوات الجديدة أية صلة لها بالحوادث. |
| (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups | '2' الصلات، بما فيها الصلات الدولية، بأي جماعات إجرامية منظمة أخرى |
| Malaysia's trade and economic links with Africa have grown at a satisfactory rate. | ولقد نمت علاقات ماليزيــا التجارية والاقتصادية مع أفريقيا بمعدل يبعث على الرضا. |
| Turkey s links with Israel, for example, have been strained by Israeli investment in Kurdistan. | تعرضت العلاقات التركية الإسرائيلية، على سبيل المثال، للتوتر بسبب الاستثمارات الإسرائيلية في كردستان. |
| To start, pilot projects have been prepared on selected transit corridors with a view to completing their missing links. | وكبداية أ عدت مشاريع تجريبية في مجموعة مختارة من ممرات المرور العابر من أجل إكمال حلقات الوصل المفقودة بينها. |
| Happy fasting from Global Voices bloggers who have shared links! | يتمنى لكم مدونو الأصوات العالمية الذين شاركوا هذه الروابط صوما مقبولا ! |
| economic links with their country of asylum, including those who already have, or have the capacity to attain, a considerable degree of socio economic integration. | 3 اللاجئون الذين أقاموا علاقات أسرية واجتماعية وثقافية واقتصادية وثيقة مع البلد الذي لجأوا إليه، بمن فيهم أولئك الذين حققوا بالفعل، أو لديهم القدرة على تحقيق درجة عالية من الاندماج الاجتماعي والاقتصادي |
| We have established the parameters for a reporting framework, however, in agreement with the relevant United Nations agencies and departments, and have established links with many relevant academic research institutions. | ولكننا أنشأنا معايير لإنشاء إطار للإبلاغ بالاتفاق مع وكالات الأمم المتحدة وإداراتها ذات الصلة، وأقمنا صلات مع العديد من مؤسسات البحوث الأكاديمية. |
| These people increasingly identify themselves with the global jihad, and have forged firm links with Muslim radicals in the Middle East, Southern Asia and Europe. | وأفراد هذه الطائفة ينسبون أنفسهم على نحو متزايد إلى الجهاد العالمي، ولقد تمكنوا من تشكيل روابط متينة مع المتطرفين من المسلمين في الشرق الأوسط، وجنوب آسيا، وأوروبا. |
| Azerbaijan closed Caucasus University with reported links to Gulen movement. | أغلقت أذريبجان جامعة القوقاز نسبة لتقارير تزعم صلتها بجماعة كولن. |
| Links were established in the 1950s with the United States. | وأنشئت في 1950s الروابط مع الولايات المتحدة. |
| With regard to links between terrorism and other criminal activities | على مستوى الأنشطة الإجرامية ذات العلاقة بالإرهاب |
| We cannot afford to have weak links in our chain of defense. | ولا نستطيع أن نتحمل وجود حلقات ضعيفة في سلسلة دفاعاتنا. |
| The links between porphyrias and mental illness have been noted for decades. | وقد لوحظت الروابط بين البروفيريات والمرض العقلي على مدى العقود. |
| The solid links would have been made by punching from a sheet. | كما كان من الممكن صناعة الحلقات الصلبة عن طريق ثقب صفيحة معدنية. |
| References External links Official Links homepage at Twibright Labs Links guide and documentation Links Hacked Web Page Links for Mac OS X on PowerPC and Intel PSP Port Linkx fork | مقارنة متصفحات الإنترنت Official Links homepage Twibright Labs Links ELinks Home Page Links Hacked Web Page متصفح Links لنظام التشغيل Mac OS X على PowerPC و Intel PSP Port Linkx fork |
| Of course, regulatory staff had more informal links with the industry than with consumers. | إن العاملين في الأجهزة التنظيمية يتمتعون بطبيعة الحال بصلات غير رسمية بالصناعة أكثر من تلك التي يتمتع بها المستهلكون. |
| Historically, the island has had strong cultural links with Bora Bora. | تاريخيا ، كانت للجزيرة روابط ثقافية قوية مع جزيرة بورا بورا. |
| It is said to have close links to the president and his family. | ويقال إن هذه الشركة تتصل على نحو وثيق بالرئيس وعائلته. |
| Links | الوصلات |
| Many different teachings are propagated by associations and other similar groups, many of which have links with the major international and subregional Islamic organizations. | ويتداول عدد كبير من النزعات الفكرية عن طريق جمعيات وغيرها من الجماعات المماثلة التي كثيرا ما تتصل فروعها بالمنظمات الإسلامية الكبرى العالمية ودون الإقليمية. |
| In Ukraine, political forces resisting closer strategic links to the West have gained ground. | وفي أوكرانيا نجحت القوى السياسية المقاومة لتقوية الروابط الإستراتيجية مع الغرب في اكتساب الأرض وترسيخ أقدامها. |
| Other criminal activities, such as the drug trade, also have demonstrable links to terrorism. | وهناك أنشطة إجرامية أخرى، مثل الاتجار في المخدرات، لها أيضا صلات واضحة بالإرهاب. |
| This high level of processing develops strong associative links with similar information. | ويطو ر هذا المستوى العالي من المعالجة ارتباطات ترابطية قوية مع معلومات متشابهة. |
| Rwanda has no direct land, sea or air links with Côte d'Ivoire. | 1 لا تقيم رواندا علاقات مباشرة مع كوت ديفوار سواء عن طريق البر أو البحر أو الجو. |
| Miscellaneous links. | وصلات متنوعة. |
| Validate Links | التأكد من صلاحية الارتباطات |
| External links Helger Lipmaa's web links on oblivious transfer and PIR Bill Gasarch's website on PIR, with survey articles Rafail Ostrovsky's website contaiting PIR articles and surveys | ملاحظات وصلات خارجية Helger Lipmaa's web links on oblivious transfer and PIR Bill Gasarch's website on PIR, with survey articles Rafail Ostrovsky's website contaiting PIR articles and surveys |
| (iii) refugees who have established close family, social, cultural and economic links with their country of asylum, including those who already have, or have the capacity to attain, a considerable degree of socio economic integration | '3 اللاجئون الذين أقاموا علاقات أسرية واجتماعية وثقافية واقتصادية وثيقة مع البلد الذي لجأوا إليه، بمن فيهم أولئك الذين حققوا بالفعل، أو لديهم القدرة على تحقيق درجة عالية من الاندماج الاجتماعي والاقتصادي |
| To date, there have been no substantiated links between terrorist groups and NPOs in Australia. | وحتى الآن، ليست هناك أي صلات تم التثبت منها بين جماعات إرهابية ومنظمات لا تسعى للربح في أستراليا. |
| In the second line, replace the words and the links between the two with and the possible links that may exist between the two in certain countries , since there are countries, such as Brazil, where such links do not exist. | 1 في السطر الثاني، يستعاض عن العبارة والصلات القائمة بينهما بالعبارة والصلات المحتملة التي قد تكون قائمة بينهما في بلدان معينة ، حيث إنه توجد بلدان، مثل البرازيل، لا توجد فيها مثل هذه الصلات. |
| As with China today, there would have been some feeble international condemnation, and some speculation about possible links between Kazakh militants and exile groups, or Islamic fundamentalists. | وكما هي الحال مع الصين اليوم، فربما كنا لنشهد بعض الإدانات الدولية الضعيفة، وبعض التكهنات بشأن الصلات المحتملة بين المسلحين الكازاخستانيين والجماعات الموجودة في المنفى أو الأصوليين الإسلاميين. |
| The investigation into Abdullah's financial links are continuing with the assistance of the Anti Money Laundering Council as it suspects that Abdullah may have opened other accounts. | والتحقيق في علاقات عبد الله المالية مستمر بمساعدة مجلس مكافحة غسل الأموال، حيث يشتبه في أن عبد الله فتح حسابات أخرى. |
| Links courtesy Narad | الروابط من Narad |
| References External links | الصفحة الرسمية لكأس الاتحاد الآسيوي |
| References External links | الصفحة الرسمية لدوري أبطال آسيا |
| Among others, closer links should be fostered between the accounts and indicators, including links with sustainable development indicators, Millennium Development Goals indicators and indicators used in poverty reduction strategy papers. | ويتعين القيام، في جملة أمور، بزيادة توطيد الروابط بين الحسابات والمؤشرات، بما في ذلك ربطها بمؤشرات التنمية المستدامة، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والمؤشرات المستخدمة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر. |
| The independent expert body needs to have close links with the political body which can adopt standards (the Commission on Human Rights or Human Rights Council) and with special procedures and treaty bodies. | 8 يلزم أن يكون لهيئة الخبراء المستقلة صلات وثيقة بالهيئة السياسية التي يمكن أن تعتمد المعايير (لجنة حقوق الإنسان أو مجلس حقوق الإنسان) وكذلك مع الإجراءات الخاصة وهيئات المعاهدات. |
| The independent expert body needs to have close links with the political body which can adopt standards (the Commission on Human Rights or Human Rights Council) and with special procedures and treaty bodies. | 8 يلزم أن يكون لهيئة الخبراء المستقلة صلات وثيقة بالهيئة السياسية التي يمكن أن تعتمد المعايير (لجنة حقوق الإنسان أو مجلس حقوق الإنسان) وكذلك مع الإجراءات الخاصة وهيئات المعاهدات. |
| As trade links with the former Soviet world collapsed, most of these giant firms collapsed. | فمع انهيار ارتباطاتها التجارية بالعالم السوفييتي السابق، انهارت أغلب هذه الشركات العملاقة. |
| Their links with Europe if they exist at all are at best rational, not emotional. | وكل ما يربطهم بأوروبا ـ إن كان هناك أي رابط ـ هو على أفضل تقدير رباط عقلاني وليس عاطفيا . |
| Aberystwyth University Parasitology class outline with links to full text articles on parasitism and parasitology. | Aberystwyth University Parasitology مختصر المقرر الدراسي مع روابط لمقالات نصية كاملة عن التطفل وعلم الطفيليات. |
| There is a list on the Web with links to all conferences in the series. | هناك قائمة على شبكة الإنترنت مع وصلات إلى جميع المؤتمرات في هذه السلسلة. |
| References External links Official website Website with a lot of old pictures of Drachten (Dragten.NL) | مصادر خارجية Official website Website with a lot of old pictures of Drachten (Dragten.NL) |
| ) External links Canada and Holland The liberation of the Netherlands with photos and video footage. | الهولوكوست الحرب العالمية الثانية Canada and Holland The liberation of the Netherlands with photos and video footage. |
Related searches : Links With - Establish Links With - Direct Links With - It Links With - Strong Links With - Links It With - Links - Links Between - Social Links - Forge Links - Transportation Links - Establish Links - Sponsored Links - Relay Links