Translation of "direct links with" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Rwanda has no direct land, sea or air links with Côte d'Ivoire.
1 لا تقيم رواندا علاقات مباشرة مع كوت ديفوار سواء عن طريق البر أو البحر أو الجو.
It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.
إن من الضروري جدا لاقتصاد البلدين أن تقام صلات النقل المباشر بينهما فورا .
This gave rise to serious discussion about instituting permanent direct air links to aid bilateral trade flow.
ولقد أدى هذا إلى بروز مناقشة جادة بشأن إنشاء خطوط ربط جوية دائمة لتيسير تدفق التجارة الثنائية.
The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability.
وتركز القمة بحق على الروابط المباشرة بين التغذية والإنتاجية، والنمو الاقتصادي، والاستقرار السياسي.
(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
'2' الصلات، بما فيها الصلات الدولية، بأي جماعات إجرامية منظمة أخرى
Repeated reports received by the office, along with direct observation in the field, indicate that links between paramilitary groups and public servants, members of the security forces and government employees continued.
87 وتفيد أنباء متكررة تلقتها النيابة، فضلا عن عمليات المراقبة الميدانية، أن الصلات بين الجماعات شبه العسكرية وموظفين حكوميين وعناصر الأمن ظلت قائمة().
Very recently the IDWG was transformed into the PAIA (Priority Areas for Interdisciplinary Action) on combating desertification, which comprises representatives of 15 technical services with direct links to sustainable development of drylands.
وقد تم مؤخرا تحويل هذا الفريق إلى فريق معني بالمجالات ذات الأولوية للعمل المتعدد التخصصات بشأن مكافحة التصحر، وهو يضم ممثلين عن 15 دائرة فنية لها صلات مباشرة بالتنمية المستدامة للأراضي الجافة.
A court in Cabinda found the four guilty of crimes against state security although the judge did not say whether the four had direct links to the attack.
ووجدت المحكمة في كابيندا الأربعة المتهمين بارتكاب جرائم ضد أمن الدولة على الرغم من أن القاضي لم يحدد ما إذا كانت أربعة زيارتها صلات مباشرة إلى الهجوم.
The Inspector General's Office upholds an environment of integrity in UNHCR by contributing to the maintenance of the highest standards of personal and professional conduct by its staff and other personnel with direct contractual links to the organization, in accord with its Code of Conduct.
ويعزز مكتب المفتش العام التحلي بالنـزاهة في المفوضية وذلك بالمساهمة في الحفاظ على أعلى معايير السلوك الشخصي والمهني لدى موظفيها وغيرهم ممن تربطهم بها عقود مباشرة، وفقا لمدونة قواعد السلوك لديها.
However, alternative avenues are being worked out, such as direct links with the focal points and a strengthened relationship with inspectors general of police, directors of public prosecution, commissioners of prisons and partners in the civil organizations in several countries, to overcome the problems encountered.
بيد أنه يجري استكشاف سبل بديلة، مثل إقامة صلات مباشرة مع نقاط الوصل وتعزيز العلاقة مع المفتشين العامين للشرطة ومديري النيابة العامة ومفوضي السجون والشركاء في المنظمات المدنية في عدة بلدان للتغلب على الصعوبات المصادفة.
Azerbaijan closed Caucasus University with reported links to Gulen movement.
أغلقت أذريبجان جامعة القوقاز نسبة لتقارير تزعم صلتها بجماعة كولن.
Links were established in the 1950s with the United States.
وأنشئت في 1950s الروابط مع الولايات المتحدة.
With regard to links between terrorism and other criminal activities
على مستوى الأنشطة الإجرامية ذات العلاقة بالإرهاب
The Forces Nouvelles have denied any links with the incidents.
وقد نفت القوات الجديدة أية صلة لها بالحوادث.
References External links Official Links homepage at Twibright Labs Links guide and documentation Links Hacked Web Page Links for Mac OS X on PowerPC and Intel PSP Port Linkx fork
مقارنة متصفحات الإنترنت Official Links homepage Twibright Labs Links ELinks Home Page Links Hacked Web Page متصفح Links لنظام التشغيل Mac OS X على PowerPC و Intel PSP Port Linkx fork
Of course, regulatory staff had more informal links with the industry than with consumers.
إن العاملين في الأجهزة التنظيمية يتمتعون بطبيعة الحال بصلات غير رسمية بالصناعة أكثر من تلك التي يتمتع بها المستهلكون.
Historically, the island has had strong cultural links with Bora Bora.
تاريخيا ، كانت للجزيرة روابط ثقافية قوية مع جزيرة بورا بورا.
Children in the United States will learn about Africa, China, and India not only from books and videos, but also through direct links across classrooms in different parts of the world.
ولسوف يتعلم الأطفال في الولايات المتحدة عن أفريقيا والصين والهند، ليس فقط من خلال الكتب وأشرطة الفيديو، بل وأيضا عن طريق الروابط المباشرة عبر حجرات الدرس في مختلف أنحاء العالم.
Continuing links between public officials and the illegal armed groups, particularly paramilitaries, were evident in the context of various allegations in which State responsibility was attributed by direct action or omission.
وكانت العلاقات المستمرة بين الموظفين الحكوميين والمجموعات المسلحة غير الشرعية، ولا سيما شبه العسكرية، واضحة في سياق مختلف الادعاءات التي ن سبت فيها المسؤولية إلى الدولة من خلال التدخل المباشر أو الإغفال.
Closer operational links among the global programmes of the UN Habitat are being pursued through the direct allocation of the regional support budgets of the global programmes to the regional offices.
وهناك سعي إلى توثيق العلاقات التنفيذية فيما بين البرامج العالمية لموئل الأمم المتحدة من خلال تخصيص اعتمادات مباشرة من ميزانيات الدعم الإقليمي الخاصة بالبرامج العالمية للمكاتب الإقليمية.
Links
الوصلات
Plus, with literature, direct translations don't always work best.
وفوق ذلك، ليست الترجمة الحرفية بالضرورة أفضل الطرق في نقل نصوص أدبية.
Cuban cooperation with Haiti goes beyond direct medical assistance.
ويتجاوز تعاون كوبا مع هايتي حدود المساعدة الطبية المباشرة.
They are concrete and substantive obligations with direct application.
فهي التزامات محددة وموضوعية ولها تطبيقات مباشرة.
This high level of processing develops strong associative links with similar information.
ويطو ر هذا المستوى العالي من المعالجة ارتباطات ترابطية قوية مع معلومات متشابهة.
The list of subscribers to the associated e mail news service continues to grow steadily, as does the number of news media sites that have established direct links to the UN News Centre.
وتتنامى بصورة مطردة قائمة المشتركين في الخدمة الإخبارية بالبريد الإلكتروني الملحقة بالموقع، وكذا عدد مواقع وسائط الإعلام الإخبارية التي أنشأت وصلات مباشرة مع مركز أنباء الأمم المتحدة.
Miscellaneous links.
وصلات متنوعة.
Validate Links
التأكد من صلاحية الارتباطات
External links Helger Lipmaa's web links on oblivious transfer and PIR Bill Gasarch's website on PIR, with survey articles Rafail Ostrovsky's website contaiting PIR articles and surveys
ملاحظات وصلات خارجية Helger Lipmaa's web links on oblivious transfer and PIR Bill Gasarch's website on PIR, with survey articles Rafail Ostrovsky's website contaiting PIR articles and surveys
Malaysia's trade and economic links with Africa have grown at a satisfactory rate.
ولقد نمت علاقات ماليزيــا التجارية والاقتصادية مع أفريقيا بمعدل يبعث على الرضا.
In the second line, replace the words and the links between the two with and the possible links that may exist between the two in certain countries , since there are countries, such as Brazil, where such links do not exist.
1 في السطر الثاني، يستعاض عن العبارة والصلات القائمة بينهما بالعبارة والصلات المحتملة التي قد تكون قائمة بينهما في بلدان معينة ، حيث إنه توجد بلدان، مثل البرازيل، لا توجد فيها مثل هذه الصلات.
The defense treaties concluded recently by France and the United Kingdom appear to be a good example of what can be obtained through greater cooperation and integration even though it is a strictly bilateral affair with no direct links to either NATO or the European Union.
إن معاهدتي الدفاع اللتين أبرمتا مؤخرا في فرنسا والمملكة المتحدة تشكلان مثالا طيبا لما يمكن تحقيقه من خلال المزيد من التعاون والتكامل ـ حتى ولو كان ذلك يجري في إطار ثنائي صارم ومن دون أي ارتباط مباشر بحلف شمال الأطلنطي أو الاتحاد الأوروبي.
Here, I see a direct connection with the problem of education.
وهنا أستطيع أن أميز ارتباطا مباشرا بمشكلة التعليم.
Links courtesy Narad
الروابط من Narad
References External links
الصفحة الرسمية لكأس الاتحاد الآسيوي
References External links
الصفحة الرسمية لدوري أبطال آسيا
Turkey s links with Israel, for example, have been strained by Israeli investment in Kurdistan.
تعرضت العلاقات التركية الإسرائيلية، على سبيل المثال، للتوتر بسبب الاستثمارات الإسرائيلية في كردستان.
Among others, closer links should be fostered between the accounts and indicators, including links with sustainable development indicators, Millennium Development Goals indicators and indicators used in poverty reduction strategy papers.
ويتعين القيام، في جملة أمور، بزيادة توطيد الروابط بين الحسابات والمؤشرات، بما في ذلك ربطها بمؤشرات التنمية المستدامة، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والمؤشرات المستخدمة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
As trade links with the former Soviet world collapsed, most of these giant firms collapsed.
فمع انهيار ارتباطاتها التجارية بالعالم السوفييتي السابق، انهارت أغلب هذه الشركات العملاقة.
Their links with Europe if they exist at all are at best rational, not emotional.
وكل ما يربطهم بأوروبا ـ إن كان هناك أي رابط ـ هو على أفضل تقدير رباط عقلاني وليس عاطفيا .
Aberystwyth University Parasitology class outline with links to full text articles on parasitism and parasitology.
Aberystwyth University Parasitology مختصر المقرر الدراسي مع روابط لمقالات نصية كاملة عن التطفل وعلم الطفيليات.
There is a list on the Web with links to all conferences in the series.
هناك قائمة على شبكة الإنترنت مع وصلات إلى جميع المؤتمرات في هذه السلسلة.
References External links Official website Website with a lot of old pictures of Drachten (Dragten.NL)
مصادر خارجية Official website Website with a lot of old pictures of Drachten (Dragten.NL)
) External links Canada and Holland The liberation of the Netherlands with photos and video footage.
الهولوكوست الحرب العالمية الثانية Canada and Holland The liberation of the Netherlands with photos and video footage.
They burned his arms to make him sign documents proving he had links with EZLN.
وقاموا بكي ه في الذراع لإجباره على التوقيع على وثائق تثبت ما له من روابط بالجيش الزاباتستي.

 

Related searches : Links With - Establish Links With - It Links With - Strong Links With - Have Links With - Links It With - Links - Direct Engagement With - With Direct Access - Direct Contact With - Direct Link With - Direct Connection With - Links Between - Social Links