Translation of "establish links" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Establish - translation :

Keywords : تأسيس لتأسيس لإنشاء إنشاء إقامة الروابط يربط روابط أزرار وصلات

Examples (External sources, not reviewed)

Engagement is the way to establish vital links between Myanmar and South and East Asia.	والمشاركة هي السبيل إلى إقامة علاقات حيوية بين ميانمار وجنوب وشرق آسيا.
(c) To establish web links on its website to the appropriate registries that are available on the Internet	(ج) أن ينشئ وصلات إلكترونية في موقعه على شبكة الإنترنت للسجلات المناسبة المتاحة عن طريق الإنترنت
Another concern expressed was the need to establish better links with the European Union, given its political, commercial and financial importance.	ومن الشواغل الأخرى التي تم الإعراب عنها، الحاجة إلى إقامة صلات أفضل داخل الاتحاد الأوروبي نظرا لأهميته السياسية والتجارية والمالية.
Settlement activities have been accompanied by disturbing information concerning plans to establish permanent links between several West Bank settlements, particularly in East Jerusalem and its environs.	وصاحبت الأنشطة الاستيطانية معلومات مقلقة تتعلق بخطط لإنشاء روابط دائمة بين عدة مستوطنات في الضفة الغربية، لا سيما في القدس الشرقية ومحيطها.
The reports stress this requirement but do not always describe the means to be used to establish close links between these NAPs and the other strategic development policies.	وتشدد التقارير على هذه الضرورة غير أنها لا تصف دائما الوسائل والإمكانيات التي يجب استخدامها لإنشاء رابط وثيق بين برامج العمل الوطنية هذه وسياسات واستراتيجيات التنمية الأخرى.
References External links Official Links homepage at Twibright Labs Links guide and documentation Links Hacked Web Page Links for Mac OS X on PowerPC and Intel PSP Port Linkx fork	مقارنة متصفحات الإنترنت Official Links homepage Twibright Labs Links ELinks Home Page Links Hacked Web Page متصفح Links لنظام التشغيل Mac OS X على PowerPC و Intel PSP Port Linkx fork
Rather, WTO trade agreements could establish effective links with multilateral and regional development banks, thereby helping to realize the principle of closer international coordination set out in the Marrakesh Agreement.	بل إن اتفاقيات التجارة التابعة لمنظمة التجارة العالمية قادرة على إنشاء روابط فع الة مع بنك التنمية الإقليمية والمتعددة الأطراف، فتساعد بالتالي في تحقيق مبدأ التنسيق الدولي الأوثق المنصوص عليه في اتفاقية مراكش.
Links	الوصلات
(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups	'2' الصلات، بما فيها الصلات الدولية، بأي جماعات إجرامية منظمة أخرى
Miscellaneous links.	وصلات متنوعة.
Validate Links	التأكد من صلاحية الارتباطات
The Working Group needed to establish organic links with the centres of research for people of African descent in politics and contacts with the most prominent personalities of African descent in politics.	وينبغي للفريق العامل إقامة روابط عضوية مع مراكز البحث بشأن السكان المنحدرين من أصل أفريقي في مجال السياسة والاتصال بأبرز الشخصيات من أصل أفريقي الذين يعملون في هذا المجال.
Links courtesy Narad	الروابط من Narad
References External links	الصفحة الرسمية لكأس الاتحاد الآسيوي
References External links	الصفحة الرسمية لدوري أبطال آسيا
Others provided information on needs and initiatives to improve coordination, for example among sectors and ministries, and to establish links between research and decision makers, and among national government, local authorities and rural communities.	وقدمت هذه الأطراف معلومات عن الاحتياجات والجهود لتعزيز المؤسسات، وهو أمر ضروري للتنفيذ الفعال لأنشطة تغير المناخ.
Invites Member States to set up a comprehensive database on their respective stock exchange and investment regimes and to explore the possibility of concluding regional agreements among themselves to establish links among their stock exchanges	4 يدعو الدول الأعضاء إلى إنشاء قاعدة بيانات شاملة حول أسواقها المالية وأنظمتها الاستثمارية، وإلى بحث إمكانية إبرام اتفاقيات إقليمية فيما بينها سعيا لإقامة علاقات بين أسواقها المالية.
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.	هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك.
Forging Asia s Missing Links	صياغة الحلقات المفقودة في آسيا
In exchange, investors would commit to train local workers, create employment by purchasing local inputs and services, improve corporate practices and local providers standards, facilitate technology transfers, and establish links with local technical schools and universities.	وفي المقابل فإن المستثمرين سوف يلتزمون بتدريب العمال المحليين، وخلق فرص العمل من خلال شراء المدخلات والخدمات المحلية، وتحسين الممارسات الشركاتية ومعايير مقدمي الخدمات المحليين، وتيسير نقل التكنولوجيا، وإقامة الصلات والعلاقات مع المدارس الفنية والجامعات المحلية.
Number of Accessible Hypertext Links	عدد وصلات الن ص الفائق الد اعمة للإعانة
This would provide a platform to re establish trade, transport, and other links among former Soviet countries and thus capture regional markets for Russian products, guarantee Russian jobs, and re assert Russian political influence in its old neighborhood.	وهذا كفيل بتوفير منصة لإعادة ترسيخ التجارة، والنقل، وغير ذلك من الروابط بين دول الاتحاد السوفييتي سابقا، وبالتالي الاستحواذ على الأسواق الإقليمية لصالح المنتجات الروسية، وضمان الوظائف للروس، وإعادة التأكيد على نفوذ روسيا السياسي في جوارها القديم.
Replace symbolic links by their targets	استبدل الروابط الرمزية بأهدافها
Should brasero filter broken symbolic links	هل يجب لبراسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة
And his communist links are clear.	هذا فضلا عن ارتباطاته الشيوعية الواضحة.
This menu contains other important links.	هذا قائمة تحتوي وصلات مهمة أخرى.
External links Raham Asha Avesta Glossary.	فرهنج فهلوي Raham Asha Avesta Glossary.
References External links Cystic artery thefreedictionary.com	وصلات خارجية Cystic artery thefreedictionary.com
External links BDFutbol profile Futbolme profile	وصلات خارجية BDFutbol profile Futbolme profile
Loss of links to traditional territories	فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.	هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط.
Economic links are historically strong and growing.	والحقيقة أن الروابط الاقتصادية بين إيران والاتحاد الأوروبي تاريخية ومتينة ومتنامية القوة.
Links to the posts are indexed here.	روابط المقالات مفهرسة هنا.
External links Animation of a subduction zone.	وصلات خارجية Animation of a subduction zone.
External links Jonathan Rhys Meyers at Emmys.com	ملاحظات Jonathan Rhys Meyers at Emmys.com
Links between terrorism and others criminal activities	الروابط بين الإرهاب والأنشطة الجنائية الأخرى
It is also crucial that a Peacebuilding Commission establish close links with two important stakeholders, the funds and programmes of the United Nations and the Bretton Woods institutions and regional development banks, by allowing for their representatives' participation as observers in its deliberations.	كما أن من الأهمية بمكان أن تقيم لجنة بناء السلام روابط وثيقة مع جهتين من الجهات صاحبة المصلحة، هما صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ومؤسسات بريتون وودز، ومصارف التنمية الإقليمية، وذلك بالسماح لممثليهما بالمشاركة في مداولات اللجنة بصفة مراقبين.
Supporting NEPAD is the best way to improve the efficiency of assistance to Africa, to support African priorities and to improve the capacity of Governments to establish links, between sustainable development and anti poverty strategies that meet the needs of African States.	إن تعزيز الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا يستوجب انتهاج أفضل السبل لتحسين كفاءة المساعدات المقدمة لأفريقيا.
Sami hates everything that links him to Layla.	يكره سامي كل ما يربطه بليلى.
(e) Links between transnational organized crime and terrorism	(هـ) الصلات بين الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب
There are notable links between the two crises.	وهناك صلات ملحوظة بين الأزمتين.
Rural telephone links 4 6 000 24 000	لوحة مفاتيح قطاعية دوائر هاتفية للمناطق الريفية
Spatial justice links together social justice and space.	العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا.
External links USGS Hawaiian Volcano Observatory (HVO) homepage.	وصلات خارجية USGS Hawaiian Volcano Observatory (HVO) homepage.
External links Profile at tblstat.net Profile at tbl.org.tr	غلطة سراي لكرة السلة Profile at tblstat.net

عرض هذه الصفحة باللغة العربية