Translation of "strong links with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Links - translation :

الروابط

Strong - translation :

قوي

Strong links with - translation :

روابط قوية مع

With - translation :

مع

Keywords : الروابط يربط روابط أزرار وصلات قوياً قويا أقوياء قويه قويّة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Historically, the island has had strong cultural links with Bora Bora.	تاريخيا ، كانت للجزيرة روابط ثقافية قوية مع جزيرة بورا بورا.
This high level of processing develops strong associative links with similar information.	ويطو ر هذا المستوى العالي من المعالجة ارتباطات ترابطية قوية مع معلومات متشابهة.
Economic links are historically strong and growing.	والحقيقة أن الروابط الاقتصادية بين إيران والاتحاد الأوروبي تاريخية ومتينة ومتنامية القوة.
There are strong links between youth victimization and offending.	وهناك روابط قوية بين إيذاء الشباب وارتكابهم الأفعال الإجرامية.
Its strong links to Russia are firmly in both countries interests.	إذ أن ارتباطها القوي بروسيا يصب بوضوح في مصلحة كل من البلدين.
Strong political support at the municipal level and strong links with all sectors, including the private sector, were also mentioned as important factors for success.	كما ذ كر عاملان بصفتهما عاملين من عوامل النجاح وهما الدعم السياسي القوي على المستوى البلدي والصلات المتينة بكل القطاعات، بما فيها القطاع الخاص.
The party had some links with junior army officers, but could not build up a strong military structure.	كان الحزب يرتبط مع بعض صغار ضباط الجيش لكنه لم يستطع بناء بنية عسكرية قوية.
41. There are strong links among gender, poverty, population and the environment.	١٤ وتوجد روابط قوية بين جنس الفرد، والفقر، والسكان، والبيئة.
At the same time, Qatar has created strong links with both Israel and many Islamist movements, including Hamas and Hezbollah.	وفي الوقت نفسه، عملت قطر على إنشاء علاقات قوية مع كل من إسرائيل والعديد من الحركات الإسلامية، بما في ذلك حماس وحزب الله.
(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups	'2' الصلات، بما فيها الصلات الدولية، بأي جماعات إجرامية منظمة أخرى
Download links with KGet	نز ل بـ KGetComment
That links with hotdiggitydog.com.	هذا يربطنا بـ التقانق دوت كوم.
There are strong links between WASH and the economic and social development of communities and nations.	7 وهناك صلات قوية بين المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة من جهة وبين التنمية الاقتصادية والاجتماعية للمجتمعات المحلية والأمم من جهة أخرى.
We encourage continued strong links between the United Nations and regional organizations on civilian protection issues.	ونشجع على استمرار الصلات القوية بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية بشأن مسائل حماية المدنيين.
File with links to import	ملف بروابط لاستيرادها
D. Links with Bretton Woods institutions	دال الروابط مع مؤسسات quot بريتون وودز quot
E. Links with other external donors	هاء الروابط مع المانحين الخارجيين اﻵخرين
Color of objects with extra links available	اللون من مع إضافي وصلات متوف ر
And what we're sharing were links, so you had to be kind of open with links.	وكل ما نتقاسمه كان روابط ، لذا يتوجب عليك أن تكون منفتحا مع الروابط
Policymakers will need to focus on increasing the technical and cognitive skills of university graduates, and on building a few world class research universities with strong links to industry.	ومن الواجب على صناع القرار السياسي أن يركزوا على تعزيز المهارات الفنية والمعرفية لخريجي الجامعات، وعلى بناء جامعات بحثية عالمية المستوى وربطها بقوة بقطاع الصناعة.
Bahraini blogger Esra'a links to a news article about the 40 strong Jewish community which call Bahrain home and speak Arabic.	المدو نة البحرينية إسراء تربط لموقع أخباري عن مجتمع فاعل من 40 يهودي ويهودي ة حيث يدعون البحرين بال وطن ويتكلمون العربي ة.
The result will be strong, coherent links among global, regional and country programmes, and cohesive, comprehensive policy support at all levels.	وستكون النتيجة روابط قوية ومتسقة بين البرامج العالمية والإقليمية والقطرية، ودعما مترابطا وشاملا للسياسات على جميع الصعد.
Links were also envisaged with vocational training programmes.	وكان متوخى أيضا إقامة روابط مع برامج التدريب المهني.
They have strong support for the teachers, close links with the community and a broad and diverse curriculum, and often programs which involve students outside school as well as inside school.	لديهم دعم كبير للمدرسين، وعلاقة وثيقة بالمجتمع ومنهج دراسي واسع ومتنوع،
They have strong support for the teachers, close links with the community and a broad and diverse curriculum, and often programs which involve students outside school as well as inside school.	اور یہ کام کرتے ہیں ،میرے لئے جو دلچسپ بات ہے وہ یہ ہے کہ انہیں متبادل تعلیم کہا جاتا ہے
So, there's nothing to do with the interesting links.	و هنا لا يوجد ما يثير الإنتباه في ما يتعلق بالروابط الواعدة
Will China be strong? Will you be strong? What'll happen with housing?	هل سوف تكون الصين أقوى هل ستكون أنت ما سوف يحدث مع مشكلة السكن
Bermuda's openness to the world economy and strong links to the United States of America's economy largely determine its pattern of economic growth.	ويحدد انفتاح برمودا على الاقتصاد العالمي وقوة روابطها باقتصاد الولايات المتحدة الأمريكية بصورة عامة نمط نموها الاقتصادي.
A chain is only as strong as its weakest link, and it seems pointless to work to strengthen the Democratic links of the chain of fiscal advice when the Republican links are not just weak but absent.	إن أي سلسلة لا تكون قوية إلا بقدر قوة أضعف حلقاتها، ويبدو من غير المجدي أن نعمل على تعزيز قوة الحلقات الديمقراطية من سلسلة المشورة المالية ما دمنا ندرك أن الحلقات الجمهورية ليست ضعيفة فحسب، بل إنها غائبة.
We have strong links with the United Nations Economic Commission for Europe I mentioned that in my presentation and we work closely with the United Nations in the field, particularly with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.	ولدينا روابط قوية مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا وقد ذكرت ذلك في بياني ونحن نعمل على نحو وثيق مع الأمم المتحدة في الميدان، ولا سيما مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.
The Institute will further develop partnerships with the private sector and with non governmental organizations, including strong links with other agencies for research purposes and for the regional dissemination of information regarding best practices in crime prevention and criminal justice reform.	55 سيواصل المعهد إقامة شراكات مع القطاع الخاص ومع المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك إقامة صلات قوية بوكالات أخرى لأغراض إجراء البحوث ونشر المعلومات على الصعيد الإقليمي فيما يتعلق بأفضل الممارسات في مجال منع الجريمة وإصلاح العدالة الجنائية.
Links	الوصلات
Links	متصفح LinksName
Links	روابط
Strong, strong, strong.	قـويـا ، قـويـا ، قـويـا .
Azerbaijan closed Caucasus University with reported links to Gulen movement.	أغلقت أذريبجان جامعة القوقاز نسبة لتقارير تزعم صلتها بجماعة كولن.
Links were established in the 1950s with the United States.	وأنشئت في 1950s الروابط مع الولايات المتحدة.
With regard to links between terrorism and other criminal activities	على مستوى الأنشطة الإجرامية ذات العلاقة بالإرهاب
The Forces Nouvelles have denied any links with the incidents.	وقد نفت القوات الجديدة أية صلة لها بالحوادث.
2. Tokelauans are Polynesians with linguistic, family and cultural links with Western Samoa.	٢ والتوكيﻻويون من البولينيزيين، وتربطهم بساموا الغربية روابط لغوية وأسرية وثقافية.
1 bis. We emphasize the strong links between terrorism and other criminal activities and recognize the threats they pose to national security and stability.	1 مكررا نؤك د على الصلات الوثيقة بين الإرهاب والأنشطة الإجرامية الأخرى، وندرك ما تمث له من أخطار على أمن الدول واستقرارها.
References External links Official Links homepage at Twibright Labs Links guide and documentation Links Hacked Web Page Links for Mac OS X on PowerPC and Intel PSP Port Linkx fork	مقارنة متصفحات الإنترنت Official Links homepage Twibright Labs Links ELinks Home Page Links Hacked Web Page متصفح Links لنظام التشغيل Mac OS X على PowerPC و Intel PSP Port Linkx fork
Augmenting an FCL for countries with impeccably strong policies with a PCL for countries with reasonably strong policies might break this deadlock.	والواقع أن تعزيز خطوط الائتمان المرنة المقدمة لبلدان تتبنى سياسات قوية ولا غبار عليها، بالاستعانة بخطوط الائتمان الاحترازية المقدمة إلى البلدان التي تتبنى سياسات قوية بدرجة معقولة، من شأنه أن يكسر هذا الجمود.
Of course, regulatory staff had more informal links with the industry than with consumers.	إن العاملين في الأجهزة التنظيمية يتمتعون بطبيعة الحال بصلات غير رسمية بالصناعة أكثر من تلك التي يتمتع بها المستهلكون.
IFACAT maintains links with OHCHR and provides information to its staff.	يقيم الاتحاد علاقات مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ويوفر معلومات لموظفيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية