Translation of "have learned much" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Much - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تعلمت تعلمته تعلمتها تعلمتُ وتعلمت مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them.	من حسن الحظ أننا مع إدراكنا لهذه المشاكل، تعلمنا الكثير حول س ـب ل التعامل معها.
And I have learned so much from Chris and Kevin and Alex and Herbert and all of these young men.	ولقد تعلمت كثيرا جدا من كريس و كيفن وألكس و هربرت وكل هؤلاء الشباب.
I've learned so much from them love, compassion, imagination and such creativity.	تعلمت الكثير منهم الحب, العطف, التخيل وهذا الإبداع
What have you learned?	ماذا تعل مت
What have you learned?	ماذا تعل مت
What have you learned?	ماذا تعل متما
What have you learned?	ماذا تعل متم
What have you learned?	ماذا تعل متن
Esophageal speech is a learned skill that requires speech training and much practice.	ويعتبر الكلام من المريء مهارة مكتسبة حيث تتطلب التدريب على الكلام وممارسات كثيرة .
What Have Climate Activists Learned?	ماذا ت ع ل م نشطاء المناخ
Other processes are also involved in the aurora, and much remains to be learned.	وتشارك أيضا في عمليات أخرى الشفق، ويبقى الكثير مما يمكن تعلمه.
But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.	واما انت فاثبت على ما تعلمت وايقنت عارفا ممن تعلمت.
What have been the lessons learned?	() قرار الجمعية العامة 55 25، المرفق الأول.
We have learned the lessons of 1929.	لقد تعلمنا من دروس أزمة العام 1929.
That model, we have learned, is unsustainable.	ولكن كما أدركنا لاحقا ، فإن ذلك النموذج ليس قابلا للدوام والاستمرار.
But ye have not so learned Christ	واما انتم فلم تتعل موا المسيح هكذا
After one year, trillions of dollars in public monies, and much soul searching in the world s policy community, have we learned the right lessons? I fear not.	ولكن بعد مرور عام كامل، وإنفاق تريليونات الدولارات من الأموال العامة، والكثير من البحث عن الذات في مجتمع السياسة العالمية، فهل تعلمنا الدروس الصحيحة أخشى أننا لم نتعلم أي شيء.
He may have learned many lessons from his disastrous presidency in the 1980 s, but he is much closer to the wrong left than to the right one.	وربما يكون قد تعلم العديد من الدروس من فترة رئاسته غير الناجحة في فترة الثمانينيات، إلا أنه أقرب إلى اليسار الذي على خطأ وليس اليسار الذي على صواب.
I have already learned to write the Abjad.	أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية.
But this method omits much of what has been learned about genomic evolution in the last quarter century.	لكن هذه الطريقة ت ـغ ـف ل كثيرا مما تعلمناه في الربع قرن الأخير عن تطور الجينوم الوراثي.
As we have moved on as a democracy we have learned many lessons including this one that the application of democratic principles, much like the development process, is not a one size fits all process.	وأثناء مضينا في العمل بوصفنا ديمقراطية، تعلمنا الكثير من الدروس بما فيها التالي إن تطبيق مبادئ الديمقراطية، مثل عملية التنمية، ليس عملية مناسبة للجميع بنفس المقدار.
Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped.	ربما كانت الدروس التي خرج بها العالم من مأساة العراق أقل مما كنا نتمنى.
We will soon find out whether we have learned the lessons of this crisis any better than we should have learned the same lessons from previous crises.	قريبا سوف نكتشف ما إذا كنا قد استوعبنا الدروس التي خرجنا بها من هذه الأزمة على نحو أفضل من استيعابنا لنفس الدروس من أزمات سابقة.
Much can also be learned from countries like Turkey, which has managed to create a dynamic and innovative private sector.	وهناك الكثير الذي يمكن تعلمه أيضا من دول مثل تركيا، التي تمكنت من خلق قطاع خاص يتسم بالديناميكية والإبداع.
Indians have learned to appreciate how much it means to allow NRIs from all over the world the chance to share their experiences, celebrate their commonalities, exchange ideas, and swap business cards.	ولقد تعلم الهنود كم يعني تمكين الهنود غير المقيمين من مختلف أنحاء العالم من الحصول على الفرصة لتبادل خبراتهم، والاحتفال بالقواسم المشتركة بينهم، وتبادل الأفكار.
At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more.	في البداية أعتقدت أنني سأكون هنا لأؤدي لكن على غير المتوقع، تعلمت وأستمتعت أكثر بكثير.
DENVER Forty years ago, the United States and much of Europe learned difficult lessons about their dangerous addiction to fossil fuels.	دنفر ــ قبل أربعين عاما، تعلمت الولايات المتحدة وأوروبا دروسا قاسية في ما يتعلق بإدمانها الخطير على الوقود الأحفوري.
The MDBs have learned from experience how to use resources well.	ولقد تعلمت بنوك التنمية المتعددة الأطراف من خلال الخبرة كيف تستخدم الموارد بشكل جيد.
Malay politicians have learned how to play this card very effectively.	ولقد تعلم الساسة المالاويون كيف يلعبون هذه الورقة على نحو في غاية الفعالية.
NEW YORK Last week, I learned that I don't have cancer.	نيويورك ـ في الأسبوع الماضي ع ل مت أنني لست مصابة بالسرطان.
In one sense, governments have learned the lesson Norman Angell preached.	فقد تعلمت الحكومات بشكل ما الدرس الذي ألقاه نورمان آنجيل .
Second, central bankers have finally learned how to do their jobs.	التفسير الثاني يقول إن محافظو البنوك المركزية قد تعلموا أخيرا كيف يقومون بوظيفتهم.
I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.	ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
Europeans and Americans have learned and China, Russia, and others have learned from Western experience that external powers cannot successfully engineer political arrangements or regional order in the Middle East.	فقد تعلم الأوروبيون والأميركيون ــ وتعلمت الصين وروسيا وغيرهما من التجربة العربية ــ أن القوى الخارجية لا تستطيع أن تهندس بنجاح ترتيبات سياسية أو نظاما إقليميا في الشرق الأوسط.
I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.	ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
In particular, by taking concrete measures in line with the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World, we have learned much, including about gaps and challenges since the 1994 Yokohama Conference.	وعلى سبيل التحديد، لقد تعلمنا الكثير باتخاذنا خطوات عملية تتفق واستراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا ، بما في ذلك ما تعلمناه عن الفجوات والتحديات التي نشأت منذ مؤتمر يوكوهاما لعام 1994.
Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable.	إن الطبيعة كما تعلمنا من كارثة الطوفان لها جدول زمني تعمل وفقا له.
Investors have now learned that the first to sell will avoid losses.	فقد تعلم المستثمرون الآن أن أول من يبيع سوف يتجنب الخسارة.
So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.	لذا فإن الدروس المستفادة من بروتوكول مونتريال ربما كانت ذات أهمية أعرض اتساعا .
We have learned what it takes for poverty reduction to be sustainable.	وقد عرفنا ما يتعين عمله لكي نجعل من عملية الحد من الفقر عملية مستدامة.
After years at Wikipedia, I ve learned to always start a discussion while assuming good faith, and this was very much inline with that.	بعد سنوات على الويكيبيديا، تعلمت أن أبدأ مناقشة مع افتراض حسن النوايا بشكل دائم، وهذا إلى حد كبير يتماشى مع ذلك.
Specifically have interventions to date (by ILO and other partners) made any change? What have we learned?	وبالأخص هل حققت التدخلات التي جرت حتى الآن (من جانب منظمة العمل الدولية وغيرها من الشركاء) أي تغيير وما هي الدروس التي استخلصت
The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.	ويبدو أن التقاليد الإسلامية المتأصلة في العلم والثقافة والتألق الحضاري في القرون السابقة تلاشت الآن.
NEW YORK Barring any unexpected new revelations, there is not much to be learned from the Tsarnaev brothers, better known as the Boston bombers.	نيويورك ــ لو لم تتكشف معلومات جديدة غير متوقعة، فمن غير المرجح أن نتعلم الكثير من الجريمة التي ارتكبها الشقيقان تسارنييف، الشهيران بلقب مفجرا بوسطن .
Young boys learned much about civic life by accompanying their fathers to religious and political functions, including the Senate for the sons of nobles.	وتعلم الأولاد الصغار الكثير عن الحياة المدنية من مرافقة آبائهم للحفلات الرسمية الدينية والسياسية، بما في ذلك مجلس الشيوخ لأبناء النبلاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية