Translation of "has learned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This lesson has been well learned. | ولقد استوعب العالم ذلك الدرس. |
| Stefan Sagmeister on what he has learned | ستيفان ساغميستر يتحدث عن ما الذي تعلمه |
| Unfortunately, Bush has not learned this lesson. | ولكن مما يدعو للأسف أن بوش لم يدرك هذا الدرس. |
| But has it learned anything in recent months? | ولكن هل تعلمت أي شيء في الأشهر الأخيرة |
| Ebert also wrote, the director, Roger Christian, has learned from better films that directors sometimes tilt their cameras, but he has not learned why. | كتب إيبرت أيضا لقد تعلمت المخرج، روجر كريستيان، من أفضل الأفلام أن المخرجين يميلون كاميراتهم أحيانا، لكنه لم يتعلم لماذا . |
| Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq. | ذلك أن محاولات فرض الديمقراطية بالقهر لها حدود لا تتعداها، كما أدركت الولايات المتحدة من تجربتها في العراق. |
| But the United States has not learned its lesson. | لكن الولايات المتحدة لم تستوعب الدرس. |
| So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938? | إذا ، ما الذي تعلمه العالم بالتحديد من درس ميونيخ 1938 |
| That is a lesson that Wal Mart has since learned. | وهذا هو الدرس الذي استوعبته مؤسسة وال مارت منذ ذلك الوقت. |
| Drawing from the lessons learned, corrective action has been implemented. | 168 واستنادا إلى الدروس المستفادة، نفذت إجراءات تصحيحية. |
| Reflection on the content being learned should occur so the learner can think through the process of what he she has learned. | استغراق وقت من التأمل في المحتوى الذي يتم تعلمه، وبالتالي يمكن للمتعلم التفكير في إطار عملية ما قد تعلموه. |
| Sudan has learned these lessons through harsh practical experience, including war. | ولقد تعلم السودان هذه الدروس عبر خبرات عملية قاسية، بما في ذلك الحرب. |
| Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable. | إن الطبيعة كما تعلمنا من كارثة الطوفان لها جدول زمني تعمل وفقا له. |
| Now even former President Jacques Chirac has learned that he is not immune from prosecution. | حتى أن الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك بات يعلم الآن أنه ليس في مأمن من الملاحقة القضائية. |
| In 2011 the world has learned more about the transformative power of online citizen media. | أدرك العالم في 2011 قوة ومدى قدرة اعلام المواطن على إحداث التغيير. |
| I also think that the United Nations has learned the lessons of the past decade. | وأعتقد أيضا أن الأمم المتحدة استفادت من دروس العقد الماضي. |
| The world has also learned some valuable lessons, though at great cost to both current and future prosperity costs that were unnecessarily high given that we should already have learned them. | لقد تعلم العالم أيضا بعض الدروس القيمة، ولو بتكاليف باهظة سوف يتحملها ازدهار العالم سواء في الوقت الحالي أو في المستقبل ـ وهي التكاليف التي كانت مرتفعة بلا ضرورة لأننا كان من المفترض أن نتعلم هذه الدروس من قبل. |
| Lessons Learned | جيم الدروس المستفادة |
| Or How I Learned To Stop Worrying has detailed timeline of the events leading to her arrest. | لدى مدونة كيف تعلمت أن لا أقلق معلومات تفصيلية للأحداث التي أدت إلى اعتقالها. |
| Since the financial crisis in 1997, Asia has learned the need to strengthen the international financial architecture. | وقد تعلمت آسيا منذ حدوث الأزمة المالية في عام 1997 ضرورة تعزيز الهيكل المالي الدولي. |
| We learned recently that Syria has stopped more than 1,000 foreign fighters from entering Iraq from Syria. | وعلمنا مؤخرا أن سوريا منعت أكثر من 000 1 مقاتل أجنبي من دخول العراق من سوريا. |
| Sami learned Arabic. | سامي تعلم العربيه |
| But this method omits much of what has been learned about genomic evolution in the last quarter century. | لكن هذه الطريقة ت ـغ ـف ل كثيرا مما تعلمناه في الربع قرن الأخير عن تطور الجينوم الوراثي. |
| But he has quickly learned to view them with the attitude that they find hardest to endure indifference. | ولكنه تعلم بسرعة كيف ينظر إليهم بالأسلوب الذي يعتبرون تحمله أمرا بالغ الصعوبة أسلوب اللامبالاة. |
| What have you learned? | ماذا تعل مت |
| What have you learned? | ماذا تعل مت |
| What have you learned? | ماذا تعل متما |
| What have you learned? | ماذا تعل متم |
| What have you learned? | ماذا تعل متن |
| I've learned a lot. | لقد تعل مت الكثير. |
| Sami learned sign language. | تعل م سامي لغة الإشارة. |
| They haven't learned anything.. | لم يتعلموا أي شيء. |
| Lessons learned and conclusions | 7 الدروس المستفادة والنتائج |
| Diana Laufenberg shares 3 surprising things she has learned about teaching including a key insight about learning from mistakes. | دايان لوفينبريغ تشاركنا بثلاث اشياء تعلمتها من التدريس .. منها ما لا يمكن معرفته الا منه التدريس |
| As Europe has learned, the longer one waits, the higher the cost and the lower the chance of success. | وكما علمت أوروبا، فكلما طال الانتظار كلما ارتفعت التكاليف ــ وتقلصت فرص النجاح. |
| SwiftKey learns from previous SMS messages and output predictions based on currently input text and what it has learned. | SwiftKey يتعلم من رسائل SMS السابقة التي يكتبها المستخدم و بعض العبارات التي يفهما هو تلقائيا. |
| The Monitoring Group has learned that revenue collected from January to April 2005 is as shown in table 1. | الإيرادات المحصلة من ميناء كيسمايو، كانون الثاني يناير نيسان أبريل 2005 |
| I mean, this is a society that has learned and there are others too that has learned to live with a certain amount of terrorism and not be quite as upset by it, shall I say, as those of us who have not had many terror attacks. | أعني، هذا هو المجتمع الذي تعلم وهناك آخرين أيضا تعلموا أن يعيشوا مع كمية معينة من الإرهاب وليسو حزينين منه، أود القول ، مثلنا الذين لم يشهدوا العديد من الهجمات الارهابية. |
| Much can also be learned from countries like Turkey, which has managed to create a dynamic and innovative private sector. | وهناك الكثير الذي يمكن تعلمه أيضا من دول مثل تركيا، التي تمكنت من خلق قطاع خاص يتسم بالديناميكية والإبداع. |
| JB To me, peace is not just a state of no war peace has to be taught, learned and transmitted. | جول بوزو بالنسبة لي، لا يعد السلام فقط حالة اللاحرب على السلام أن يتم تدريسه، ونقله. |
| The United Nations system has learned many lessons from agency experience in supporting African development over the past two decades. | 93 وقد استقت منظومة الأمم المتحدة العديد من الدروس من تجارب الوكالات في دعم التنمية الأفريقية على مدى العقدين الماضيين. |
| A revised security plan has been put in place taking account of the lessons learned from the November 2004 crisis. | وقد جرى وضع خطة أمنية منقحة تأخذ في الحسبان الدروس المستفادة من أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| I learned this by accident. | لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة. |
| I learned a new technique. | تعلمت تقنية جديدة. |
| I learned that from you. | تعل مت ذلك منك. |
