Translation of "have learned that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

That - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تعلمت تعلمته تعلمتها تعلمتُ وتعلمت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

That model, we have learned, is unsustainable.	ولكن كما أدركنا لاحقا ، فإن ذلك النموذج ليس قابلا للدوام والاستمرار.
What have you learned?	ماذا تعل مت
What have you learned?	ماذا تعل مت
What have you learned?	ماذا تعل متما
What have you learned?	ماذا تعل متم
What have you learned?	ماذا تعل متن
NEW YORK Last week, I learned that I don't have cancer.	نيويورك ـ في الأسبوع الماضي ع ل مت أنني لست مصابة بالسرطان.
What Have Climate Activists Learned?	ماذا ت ع ل م نشطاء المناخ
Investors have now learned that the first to sell will avoid losses.	فقد تعلم المستثمرون الآن أن أول من يبيع سوف يتجنب الخسارة.
But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.	واما انت فاثبت على ما تعلمت وايقنت عارفا ممن تعلمت.
What have been the lessons learned?	() قرار الجمعية العامة 55 25، المرفق الأول.
Europeans and Americans have learned and China, Russia, and others have learned from Western experience that external powers cannot successfully engineer political arrangements or regional order in the Middle East.	فقد تعلم الأوروبيون والأميركيون ــ وتعلمت الصين وروسيا وغيرهما من التجربة العربية ــ أن القوى الخارجية لا تستطيع أن تهندس بنجاح ترتيبات سياسية أو نظاما إقليميا في الشرق الأوسط.
We have learned the lessons of 1929.	لقد تعلمنا من دروس أزمة العام 1929.
But ye have not so learned Christ	واما انتم فلم تتعل موا المسيح هكذا
I think that we in the European Union have learned in the intervening period.	وأعتقد أننا في الاتحاد الأوروبي تعلمنا في الفترة اللاحقة.
I have already learned to write the Abjad.	أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية.
After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous.	بعد الآلاف والآلاف من السنين تعل م أعداؤها أنها سامة.
The world has also learned some valuable lessons, though at great cost to both current and future prosperity costs that were unnecessarily high given that we should already have learned them.	لقد تعلم العالم أيضا بعض الدروس القيمة، ولو بتكاليف باهظة سوف يتحملها ازدهار العالم سواء في الوقت الحالي أو في المستقبل ـ وهي التكاليف التي كانت مرتفعة بلا ضرورة لأننا كان من المفترض أن نتعلم هذه الدروس من قبل.
But we learned an enormous amount. We learned not just thousands of facts that I have since forgotten, but an attitude of skepticism coupled with reverence for the truth.	ولكننا تعلمنا الكثير. فلم نتعلم آلاف الحقائق ـ التي نسيتها منذ ذلك الوقت ـ فحسب، بل لقد تعلمنا موقف التشكك مقترنا بتقديس الحقيقة.
I learned that from you.	تعل مت ذلك منك.
Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped.	ربما كانت الدروس التي خرج بها العالم من مأساة العراق أقل مما كنا نتمنى.
We will soon find out whether we have learned the lessons of this crisis any better than we should have learned the same lessons from previous crises.	قريبا سوف نكتشف ما إذا كنا قد استوعبنا الدروس التي خرجنا بها من هذه الأزمة على نحو أفضل من استيعابنا لنفس الدروس من أزمات سابقة.
And so this woman, Mrs. Young Soon Han, I suppose will have taught me the most that I have learned about race.	و إذا السيدة, يونغ س ون ه ـن, افترض انها اكثر شخصية علمتني عن العنصرية
Moving to the broader economy, we have learned that growth must be balanced in order to be healthy.	وبالانتقال إلى الاقتصاد الأوسع نطاقا تعلمنا أن النمو لابد وأن يكون متوازنا حتى يكون صحيا.
These initiatives will build on the lessons learned in countries that have successfully implemented a free education policy.	وتقوم هذه المبادرات على أساس الدروس المستفادة من البلدان التي نجحت في تنفيذ سياسة مجانية التعليم.
The MDBs have learned from experience how to use resources well.	ولقد تعلمت بنوك التنمية المتعددة الأطراف من خلال الخبرة كيف تستخدم الموارد بشكل جيد.
Malay politicians have learned how to play this card very effectively.	ولقد تعلم الساسة المالاويون كيف يلعبون هذه الورقة على نحو في غاية الفعالية.
In one sense, governments have learned the lesson Norman Angell preached.	فقد تعلمت الحكومات بشكل ما الدرس الذي ألقاه نورمان آنجيل .
Second, central bankers have finally learned how to do their jobs.	التفسير الثاني يقول إن محافظو البنوك المركزية قد تعلموا أخيرا كيف يقومون بوظيفتهم.
I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.	ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
Moses said to him ' May I follow you so that you can teach me of that you have learned of righteousness '	قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Moses said to him ' May I follow you so that you can teach me of that you have learned of righteousness '	فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.	ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
We learned a lot from that experience.	وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
What we have learned over the years is that social change of this kind cannot be imposed from above.	وما تعلمناه على مر السنين هو أن أي تغيير اجتماعي بهذا الحجم لا يمكن فرضه من الأعلى.
In El Salvador we have learned that the transformation of society requires structures that foster equal participation in the new national project.	وفي السلفادور تعلمنا أن تحويل المجتمع يتطلب هياكل تعزز المشاركة المتساوية في المشروع الوطني الجديد.
Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable.	إن الطبيعة كما تعلمنا من كارثة الطوفان لها جدول زمني تعمل وفقا له.
So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.	لذا فإن الدروس المستفادة من بروتوكول مونتريال ربما كانت ذات أهمية أعرض اتساعا .
We have learned what it takes for poverty reduction to be sustainable.	وقد عرفنا ما يتعين عمله لكي نجعل من عملية الحد من الفقر عملية مستدامة.
Except, what we've learned is that there's no such thing as a dumb user really is what we've learned.	ما عدا، ماتعل مناه إنه لا يوجد شيء يسمى مستخدم غبي ماتعلمناه حقا
For we have learned from recent experience that when a financial system weakens in one country, prosperity is hurt everywhere.	لقد تعلمنا من تجاربنا الأخيرة ما يحدث من إلحاق الضرر بالرفاهية في كل مكان إذا ضعف النظام المالي في بلد واحد
But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals.	إلا أننا تعلمنا مرارا وتكرارا أن أسواق البورصة تتحكم فيها العوامل السيكولوجية أكثر مما يتحكم فيها التفكير المستند إلى الحقائق الأساسية.
Is it not evidence enough for them that the learned among the Children of Israel have recognized this as true ?	أو لم يكن لهم لكفار مكة آية على ذلك أن يعلمه علماء بني إسرائيل كعبد الله بن سلام وأصحابه من الذين آمنوا فإنهم يخبرون بذلك ، ويكن بالتحتانية ونصب آية وبالفوقانية ورفع آية .
Is it not evidence enough for them that the learned among the Children of Israel have recognized this as true ?	أولم ي ك ف هؤلاء في الدلالة على أنك رسول الله ، وأن القرآن حق ع ل م علماء بني إسرائيل صحة ذلك ، وم ن آمن منهم كعبد الله بن سلام
Sami soon learned that Farid was very dangerous.	لم يلبث سامي و أن علم أن فريد شخص خطير جد ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية