Translation of "have it yet" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No surprise that they have yet to find it.
ولا عجب أنهم لم يعثروا عليه بعد.
Yet few outside Central Asia have heard much about it.
ورغم ذلك فلم يسمع أحد خارج آسيا الوسطى عن هذه المنظمة غير عدد ضئيل من الناس.
It has not been easy, and we have not yet succeeded.
ولم يكن هذا بالأمر السهل، ولم ننجح حتى الآن.
And yet many Egyptians, including some human rights activists, have endorsed it.
ورغم هذا فإن العديد من المصريين، بما في ذلك بعض الناشطين في مجال حقوق الإنسان، أيدوه.
Five more states have signed the convention, but not yet ratified it.
ووقعت خمس دول أخرى على الاتفاقية، ولكن لم تصدق عليها بعد.
Yet other billionaires have yet to make comparable donations.
بيد أن غيرهم من أصحاب المليارات ما زال عليهم أن يساهموا بتبرعات مماثلة.
And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
فعلم يسوع وقال لهم لماذا تفكرون ان ليس عندكم خبز. ألا تشعرون بعد ولا تفهمون. أحتى الآن قلوبكم غليظة.
Yet, at each stage in the crisis, Iran s supposed friends have let it down.
ولكن في كل مرحلة من مراحل الأزمة كان أصدقاء إيران المزعومون يخذلونها.
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
أهذا المقدار احتملتم عبثا ان كان عبثا.
We have not yet won the struggle against terrorism, but we are winning it.
ونحن لم ننتصر في معركتنا على الإرهاب بعد، إلا أننا في طريقنا إلى ذلك.
And yet we live in a world where cities have never had it so good.
ورغم هذا فإننا نعيش في عالم حيث تتمتع المدن باهتمام لم تحظ به من قبل قط.
Yet when We will a thing We have only to say Be , and it is .
إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
Yet when We will a thing We have only to say Be , and it is .
إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
Thy people have cried it lies yet it is the truth . Say ' I am not a guardian over you .
وكذب به بالقرآن قومك وهو الحق الصدق قل لهم لست عليكم بوكيل فأجازيكم إنما أنا منذر وأمركم إلى الله وهذا قبل الأمر بالقتال .
Thy people have cried it lies yet it is the truth . Say ' I am not a guardian over you .
وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به .
Yet it happened.
ولكنه حدث رغم ذلك.
Yet they have split their affairs between themselves into sects , each rejoicing in what it has .
فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون .
Yet no faith will the greater part of mankind have , however ardently thou dost desire it .
وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Yet they have split their affairs between themselves into sects , each rejoicing in what it has .
فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين .
Yet no faith will the greater part of mankind have , however ardently thou dost desire it .
وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Have you finished breakfast yet?
أنتهيت من فطورك
Have you finished breakfast yet?
هل انتهيت من فطورك
Have you eaten supper yet?
هل تناولت العشاء
(I have not eaten yet.
(لم آكل بعد.
the following 25 states have either not yet signed the convention, or have signed but have not yet ratified the convention.
اعتبارا من مارس 2012 فإن الدول التالية إما لم توقع بعد على الاتفاقية أو وقعت ولكن لم تصدق بعد على الاتفاقية.
I have not sent these prophets, yet they ran I have not spoken to them, yet they prophesied.
لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا.
Yet it is premature to declare the crisis over, because much of the impact and many of the consequences of the crisis have yet to be felt.
ورغم ذلك فمن السابق للأوان أن نعلن عن انتهاء الأزمة، وذلك لأن قدرا كبيرا من التأثيرات والعواقب المترتبة على الأزمة لم نستشعره بعد.
Yet it has happened.
ورغم هذا فقد حدث ذلك.
Yet it came up.
ومع ذلك.
yet you ignore it .
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
yet you ignore it .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
It will be a few years yet before we can determine whether these ambitions have borne fruit.
ويبدو أن الأمر سوف يستغرق بضع سنوات قبل أن يكون بوسعنا أن نقرر ما إذا كانت هذه الطموحات قد أثمرت.
It is safe to say that the jurisdictional powers of the Tribunal have not yet been exhausted.
ويمكن القول باطمئنان إن السلطات القضائية التي تتمتع بها المحكمة لم ت ستـنـفـد بعد.
Yet, like many who have spoken before me, we are disappointed that it could not go further.
ومع ذلك، وعلى غرار الكثيرين ممن سبقوني في أخذ الكلمة، نشعر بخيبة الأمل لأنها لم تذهب أبعد من ذلك.
Have you finished your lunch yet?
أنتهيت من غدائك
Have you finished your lunch yet?
هل انتهيت من غدائك
Have you washed the car yet?
هل غسلت السيارة
Yet they have not saved us.
ولكنها لم تنقذنا رغم ذلك.
Yet closer relations have brought controversy.
لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال.
Trade talks have collapsed, yet again.
وفوق كل هذا...
Have you answered that letter yet?
هل رددت على تلك الرسالة بعد
Have you washed your hands yet?
هل غسلت يديك
Have you read today's paper yet?
هل قرأت جريدة اليوم بعد
No such cases have yet arisen.
5 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit.
ولكن ما زال من المنتظر أن تتعرض قطاعات مثل ثقة المستهلك، وإنفاق رأس المال، وتشغيل العمالة لضربة قوية.

 

Related searches : Have Yet - Yet It - You Have Yet - Yet We Have - We Have Yet - Have Not Yet - Have Arrived Yet - Yet It Seems - Yet It Was - Yet It Is - Do It Yet - Yet It Conceals - Have It - Yet