Translation of "have yet" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Have yet - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Yet other billionaires have yet to make comparable donations.	بيد أن غيرهم من أصحاب المليارات ما زال عليهم أن يساهموا بتبرعات مماثلة.
Have you finished breakfast yet?	أنتهيت من فطورك
Have you finished breakfast yet?	هل انتهيت من فطورك
Have you eaten supper yet?	هل تناولت العشاء
(I have not eaten yet.	(لم آكل بعد.
the following 25 states have either not yet signed the convention, or have signed but have not yet ratified the convention.	اعتبارا من مارس 2012 فإن الدول التالية إما لم توقع بعد على الاتفاقية أو وقعت ولكن لم تصدق بعد على الاتفاقية.
I have not sent these prophets, yet they ran I have not spoken to them, yet they prophesied.	لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا.
Have you finished your lunch yet?	أنتهيت من غدائك
Have you finished your lunch yet?	هل انتهيت من غدائك
Have you washed the car yet?	هل غسلت السيارة
Yet they have not saved us.	ولكنها لم تنقذنا رغم ذلك.
Yet closer relations have brought controversy.	لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال.
Trade talks have collapsed, yet again.	وفوق كل هذا...
Have you answered that letter yet?	هل رددت على تلك الرسالة بعد
Have you washed your hands yet?	هل غسلت يديك
Have you read today's paper yet?	هل قرأت جريدة اليوم بعد
No such cases have yet arisen.	5 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit.	ولكن ما زال من المنتظر أن تتعرض قطاعات مثل ثقة المستهلك، وإنفاق رأس المال، وتشغيل العمالة لضربة قوية.
Have you finished writing the letter yet?	هل أنهيت كتابة الرسالة بعد
I have not finished my homework yet.	لم أ نه واجبي بعد.
Disappointingly, no new treatments have yet arisen.	ولكن مما يدعو للأسف وخيبة الأمل أن أحدا لم يتوصل بعد إلى علاجات جديدة.
I have yet to receive an answer.	وحتى الآن لم أتلق منه جوابا.
Those obligations have yet to be fulfilled.	ولكن هذه الالتزامات لا تزال تنتظر التنفيذ.
These cases have not yet been investigated.	ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
Those responsible have yet to be prosecuted.	وحتى الآن، لم يق دم المسؤولون عن وفاته إلى العدالة.
There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.	يوجد من يتغانى ولا شيء عنده ومن يتفاقر وعنده غنى جزيل.
This game does not have hint support yet.	لا تدعم هذه الل عبة الت لميحات بعد.
Yet we still have very far to go.	ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما زالت طويلة.
You haven't washed your hands yet, have you?	أنت لم تغسل يديك بعد, هل فعلت
You haven't washed your hands yet, have you?	أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك
However, 74 Member States have yet to report.	بيد أن 74 دولة عضوا لا يزال تقديم التقارير متعينا عليها.
I have loved you, says Yahweh. Yet you say, How have you loved us? Wasn't Esau Jacob's brother? says Yahweh, Yet I loved Jacob	احببتكم قال الرب. وقلتم بم احببتنا. أليس عيسو اخا ليعقوب يقول الرب واحببت يعقوب
We haven't finished what we have to do yet.	لم نكمل ما علينا إنجازه بعد.
No surprise that they have yet to find it.	ولا عجب أنهم لم يعثروا عليه بعد.
I have not opened my bottle of spumante yet.	فحتى الآن لم أجرؤ على التجهيز للاحتفال.
However, 74 countries have not yet submitted their reports.	بيد أن 74 بلدا لم تقدم بعد تقاريرها.
Now we have yet another noteworthy situation, equally deserving praise.	الآن لدينا خبر آخر جدير بالثناء.
I am a cat. I don't have a name yet.	أنا قط، وليس عندي اسم بعد.
I am a cat. I don't have a name yet.	أنا قطة، وليس عندي اسم بعد.
Yet few outside Central Asia have heard much about it.	ورغم ذلك فلم يسمع أحد خارج آسيا الوسطى عن هذه المنظمة غير عدد ضئيل من الناس.
Many have applied, but no license has yet been granted.	ولقد تقدم العديد من البنوك بطلبات الحصول على الترخيص، ولكن حتى الآن لم يحصل على الترخيص أي بنك.
Yet activists have repeatedly labeled me a climate change denier.	ورغم ذلك فقد وصمني الناشطون في مجال البيئة على نحو متكرر بوصف م نك ر تغير المناخ .
The full implications of this have yet to be seen.	ويبقى أن نرى الآثار المترتبة عن ذلك.
The locusts have no king, yet they advance in ranks.	الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا.
You have not yet resisted to blood, striving against sin	لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية