Translation of "have not yet" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

(I have not eaten yet.	(لم آكل بعد.
I have not sent these prophets, yet they ran I have not spoken to them, yet they prophesied.	لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا.
the following 25 states have either not yet signed the convention, or have signed but have not yet ratified the convention.	اعتبارا من مارس 2012 فإن الدول التالية إما لم توقع بعد على الاتفاقية أو وقعت ولكن لم تصدق بعد على الاتفاقية.
Yet they have not saved us.	ولكنها لم تنقذنا رغم ذلك.
I have not finished my homework yet.	لم أ نه واجبي بعد.
These cases have not yet been investigated.	ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
This game does not have hint support yet.	لا تدعم هذه الل عبة الت لميحات بعد.
It has not been easy, and we have not yet succeeded.	ولم يكن هذا بالأمر السهل، ولم ننجح حتى الآن.
I have not opened my bottle of spumante yet.	فحتى الآن لم أجرؤ على التجهيز للاحتفال.
However, 74 countries have not yet submitted their reports.	بيد أن 74 بلدا لم تقدم بعد تقاريرها.
You have not yet resisted to blood, striving against sin	لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.	لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية
Table 6 Parties that have not yet reported baseline data	الجدول 6 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات خط الأساس
Calls upon Member States that have not yet done so	3 تناشد الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد
I left Shanghai last year and have not yet been back.	أنا غادرت شانكاهاي العام الماضي ولم أع د بعد.
But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson.	ولكن ومع الأسف يبدو بأن هذا الدرس البسيط الواضح مازال عصيا على فهم الدول المانحة إلى يومنا هذا.
Table 1 Parties that have not yet ratified the London Amendment	الجدول 1 الأطراف التي لم تصدق بعد على تعديل لندن
Table 5 Parties that have not yet reported base year data	الجدول 5 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات سنة الأساس
I'm not done yet. I'm not done yet.	لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet!	الهنود منكم أو من قضوا طفولتهم في هنا في الهند، ارفعوا أياديكم لنرى، من منكم ليس الآن، ليس الآن!
JA Not really. I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet.	جوليان ليس بالضبط. أقصد , لا وجود لأي معارضين لموسوعة ويكيليكس بعد .
Five more states have signed the convention, but not yet ratified it.	ووقعت خمس دول أخرى على الاتفاقية، ولكن لم تصدق عليها بعد.
Yet most people will not have faith , however eager you should be .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Yet most people will not have faith , however eager you should be .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Yet you will not come to me, that you may have life.	ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة
Organizations and institutions working for women's advancement have not worked effectively yet.	وكذلك المنظمات والمؤسسات التي تعمل من أجل النهوض بالمرأة لم تقم بعد بعملها بصورة فعالة.
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed	مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
Ye lust, and have not ye kill, and desire to have, and cannot obtain ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not.	تشتهون ولستم تمتلكون. تقتلون وتحسدون ولستم تقدرون ان تنالوا. تخاصمون وتحاربون ولستم تمتلكون لانكم لا تطلبون.
Yet you have not called on me, Jacob but you have been weary of me, Israel.	وانت لم تدعني يا يعقوب حتى تتعب من اجلي يا اسرائيل.
The proud have had me greatly in derision yet have I not declined from thy law.	المتكبرون استهزأوا بي الى الغاية. عن شريعتك لم امل .
So far, so good. But we do not yet have the full story.	لا بأس حتى الآن، ولكننا لم نتعرف بعد على القصة كاملة.
However, they have nothing to do about not finding a suitable husband yet.	مع إنه مش بإيديهم إنهم لسه قاعدين
Eleven other reports have been finalized and peer reviewed but not yet published.	كما تم الانتهاء من 11 تقريرا أخرى وأجريت عليها الاستعراضات النظيرة إلا أنها لم تنشر بعد.
many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.	كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي .
Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me.	كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي .
We have debated this issue for well over a decade, but have not yet reached a decision.	لقد تناقشنا في هذه المسألة لفترة تزيد كثيرا عن العقد، لكننا لم نتوصل بعد إلى إجراء قرار.
Not yet.	أو على الأقل ليس بعد.
Pledges have not been honored. Yet we have achieved enough to know that the goals are within reach.	إن أهداف تنمية الألفية تشكل جزءا من الحل. بيد أن التقدم الذي أحر ز في سياق تحقيق هذه الأهداف لم يكن متساويا . والتعهدات التي ب ـذ ل ت لم تحترم. ولكن ما تمكنا من إنجازه يكفي لكي ندرك أن تحقيق هذه الأهداف في متناول أيدينا.
Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought Yahweh of Armies.	والشعب لم يرجع الى ضاربه ولم يطلب رب الجنود.
For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief	فانه كما كنتم انتم مرة لا تطيعون الله ولكن الآن رحمتم بعصيان هؤلاء
The polls are very close, and voters have not yet locked in their decisions.	لقد باتت صناديق الاقتراع قريبة للغاية، وحتى الآن لم يحسم الناخبون أمرهم.
Yet We have not sent you but to give good tidings and to warn .	وما أرسلناك إلا مبشرا بالجنة ونذيرا مخوفا من النار .
Yet We have not sent you but to give good tidings and to warn .	وما أرسلناك أيها الرسول إلا مبشر ا للمؤمنين بالجنة ومنذر ا للكافرين بالنار .
Israeli measures to ease closure have not yet had positive effects on those rates.	والتدابير الإسرائيلية للتخفيف من الإغلاقات لم تتمخض بعد عن آثار إيجابية على المعدلات تلك.
We call on those States that have not yet become parties to do so.	وندعو الدول التي لم تصبح أطرافا في الاتفاقية بعد إلى أن تفعل ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية