Translation of "do it yet" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Don't give up yet. I'm sure you can do it.
لا تستسلم، أنا متأكد متأكدة أنك تستطيع تستطيعين فعل ذلك.
Everyone is for innovation yet it is very difficult to do.
28 كل الناس مع الابتكار، ولكن الابتكار أمر صعب جدا.
They were making it possible for us to do what they do, and yet, they didn't really understand how they did it.
وهم من جعلوا حلول تلك المشاكل مفيدة لنا لكي نقوم بما قاموا به بخصوص معالجة المشاكل ورغم هذا .. فهم لم يفهموا كيف قاموا بمعالجة تلك المشاكل اللحظية التي واجهتهم
It would be much cheaper, yet do much more good in the long run.
ويتعين على أي معاهدة جديدة للتعامل مع الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية في المستقبل أن تأمر بإنفاق 0.05 من الناتج المحلي الإجمالي على الأبحاث والتنمية. ولسوف يكون هذا الخيار أقل تكلفة إلى حد كبير، إلا أن الفوائد المترتبة عليه سوف تكون أعظم على الأمد البعيد.
It bears glad tidings and a warning , yet most of them turn away and do not listen .
بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول .
It bears glad tidings and a warning , yet most of them turn away and do not listen .
بشير ا بالثواب العاجل والآجل لمن آمن به وعمل بمقتضاه ، ونذير ا بالعقاب العاجل والآجل لمن كفر به ، فأعرض عنه أكثر الناس ، فهم لا يسمعون له سماع ق بول وإجابة .
Yet man declines to do His bidding .
كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
But there is far more yet to do.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.
Yet, we do not act in a vacuum.
لكننا لا نعمل في فراغ.
RH It is for reasons not yet known, and frankly, I do not know why they are not known!
لأسباب غير معروفة حتى الآن، وصراحة، لا أعلم لماذا هي غير معروفة!
It seems that older historic figures such as Leonhard Euler (born 1707) do not (yet) have finite Erdős numbers.
يبدو أن الشخصيات التاريخية القديمة مثل ليونارد يولر (ولد 1707) لم يكن لديك أرقام اردوس بقيمة محددة.
A man of great wrath shall suffer punishment for if thou deliver him, yet thou must do it again.
الشديد الغضب يحمل عقوبة لانك اذا نجيته فبعد تعيد.
And yet it must be noted that women do much of the work of campaigning and making practical arrangements.
ومع هذا، فالملاحظة التي تفرض نفسها هي أن النساء يضطلعن بدور كبير في التعبئة والتنظيم المادي.
We haven't finished what we have to do yet.
لم نكمل ما علينا إنجازه بعد.
Yet Israelis do not live under an emergency law.
ومع ذلك لا تعيش إسرائيل في ظل قانون الطوارئ.
Yet we do not see carbon taxes being adopted.
مع ذلك فلم نشهد اعتماد ضريبة الكربون حتى الآن.
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail .
حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail .
هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
As for geoengineering, we do not yet have enough information to decide, but preliminary studies show that it presents more problems than it solves.
أما عن هندسة الأرض فإننا حتى الآن لا نملك القدر الكافي من المعلومات لاتخاذ القرار، ولكن الدراسات الأولية تظهر أن ما تحمله هندسة الأرض في طياتها من المشاكل أكثر مما قد تتمكن من حله.
They keep away from the faith and forbid others to accept it . They destroy no one except themselves , yet they do not realize it .
وهم ينهون الناس عنه عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم وينأون يتباعدون عنه فلا يؤمنون به ، وقيل نزلت في أبي طالب كان ينهى عن أذاه ولا يؤمن به وإن ما يهلكون بالنأي عنه إلا أنفسهم لأن ضرره عليهم وما يشعرون بذلك .
They keep away from the faith and forbid others to accept it . They destroy no one except themselves , yet they do not realize it .
وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه ، ويبتعدون بأنفسهم عنه ، وما يهلكون بصدهم عن سبيل الله إلا أنفسهم ، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها .
It would help if the United States, which has yet to contribute to the Extraordinary Chambers, were to do so.
سيكون من المفيد بأن تساهم الولايات المتحدة ـ التي مازال عليها أن تدعم المحاكم الاستثنائية ـ بفعل ذلك.
Components should be restarted before they fail, and designed to make this option available or better yet, do it automatically.
ويجب إعادة تشغيل المكونات قبل أن تعطل وهي مصممة لجعل هذا الخيار متاح وبشكل أفضل من ذلك، وعمل ذلك بشكل تلقائي.
Yet it happened.
ولكنه حدث رغم ذلك.
I have detected a great eagerness among you to get the CD back to work, to get it to do the job it should do. Yet I have also experienced a degree of fear.
ولقد تبينت اهتمامكم الكبير باستعادة فعالية مؤتمر نزع السلاح لكي يضطلع بالمهمة المنوطة به.
Okay, so I'm going to take this really filthy water, and put it in here. Do you want a drink yet?
حسنا ، سأقوم بأخذ تلك المياة القذرة فعلا ، وأضعها هنا. هل تريدون شربها
It is a promise of God and God does not go back on His promise . Yet most men do not understand
وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم .
It is a promise of God and God does not go back on His promise . Yet most men do not understand
وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها .
It also urged Parties that had not yet made their contributions to the KPIA to do so as soon as possible.
كما حثت الأطراف التي لم تسدد اشتراكاتها بعد في الاعتماد المؤقت لبروتوكول كيوتو على القيام بذلك في أسرع وقت ممكن.
Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders.
إلا أن الهزائم لا تدفعهم إلى اتخاذ مواقف وسياسات جديدة أو محاولة تغيير زعاماتهم.
As a result, we do not yet know the answer.
ونتيجة لهذا فإننا لم نتوصل إلى الإجابة حتى الآن.
Yet we still do not take the threat seriously enough.
ولكننا ما زلنا لا نواجه هذا التهديد بالجدية الكافية.
And they said, You have two medications you didn't try out yet. What do you do?
وقد قالوا، لديكما عقارين لتحاولوهما بعد. ماذا تعتقدون
Do you admonish others to do good and forget this yourselves ? Yet you read the Book .
أتأمرون الناس بالبر بالإيمان بمحمد وتنسون أنفسكم تتركونها فلا تأمرونها به وأنتم تتلون الكتاب التوراة وفيها الوعيد على مخالفة القول العمل أفلا تعقلون سوء فعلكم فترجعون ، فجملة النسيان محل الاستفهام الإنكاري .
Do you admonish others to do good and forget this yourselves ? Yet you read the Book .
ما أقبح حال كم وحال علمائكم حين تأمرون الناس بعمل الخيرات ، وتتركون أنفسكم ، فلا تأمرونها بالخير العظيم ، وهو الإسلام ، وأنتم تقرءون التوراة ، التي فيها صفات محمد صلى الله عليه وسلم ، ووجوب الإيمان به ! ! أفلا تستعملون عقولكم استعمالا صحيح ا
Yet it has happened.
ورغم هذا فقد حدث ذلك.
Yet it came up.
ومع ذلك.
yet you ignore it .
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
yet you ignore it .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
And my grandfather would call me every week, and he would say, Jarrett, how's it going? Do you have a job yet?
وجدي يتصل بي إسبوعيا ويقول جاريت كيف تمضي أمورك هل لديك وظيفة
The Golden Rice story makes it clear that we do not yet have the will and the wisdom to make that happen.
بيد أن قصة الأرز الذهبي تشير بوضوح إلى أننا لم نكتسب بعد القدر اللازم من الإرادة والحكمة لتحقيق تلك الغايات.
If you haven't investigated it yet, how do you know that it's not a hate crime? Sara Yasin ( missyasin) February 11, 2015
إذا لم تكن قد حق قت حتى الآن، كيف ستعرف أنها ليست جريمة كراهية
Yet, to a remarkable degree, we have failed to do so.
ولكننا حتى الآن فشلنا بدرجة كبيرة في القيام بهذه المهمة.
Yet I do not see how to avoid such a comparison.
لكنني لا أرى مهربا من عقد هذه المقارنة.
He said We still did not do anything to you yet.
قال نحن لم نفعل بك شيئا حتى الآن