Translation of "you have yet" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Have you finished breakfast yet?	أنتهيت من فطورك
Have you finished breakfast yet?	هل انتهيت من فطورك
Have you eaten supper yet?	هل تناولت العشاء
You haven't washed your hands yet, have you?	أنت لم تغسل يديك بعد, هل فعلت
You haven't washed your hands yet, have you?	أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك
Have you finished your lunch yet?	أنتهيت من غدائك
Have you finished your lunch yet?	هل انتهيت من غدائك
Have you washed the car yet?	هل غسلت السيارة
Have you answered that letter yet?	هل رددت على تلك الرسالة بعد
Have you washed your hands yet?	هل غسلت يديك
Have you read today's paper yet?	هل قرأت جريدة اليوم بعد
I have loved you, says Yahweh. Yet you say, How have you loved us? Wasn't Esau Jacob's brother? says Yahweh, Yet I loved Jacob	احببتكم قال الرب. وقلتم بم احببتنا. أليس عيسو اخا ليعقوب يقول الرب واحببت يعقوب
Have you finished writing the letter yet?	هل أنهيت كتابة الرسالة بعد
Yet you were ungrateful and have done the deed you did '	وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
Yet you were ungrateful and have done the deed you did '	قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
Yet you will not come to me, that you may have life.	ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة
These things have I spoken unto you, being yet present with you.	بهذا كلمتكم وانا عندكم.
But I told you that you have seen me, and yet you don't believe.	ولكني قلت لكم انكم قد رأيتموني ولستم تؤمنون.
Yet you have not called on me, Jacob but you have been weary of me, Israel.	وانت لم تدعني يا يعقوب حتى تتعب من اجلي يا اسرائيل.
You have not yet resisted to blood, striving against sin	لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية
And they said, You have two medications you didn't try out yet. What do you do?	وقد قالوا، لديكما عقارين لتحاولوهما بعد. ماذا تعتقدون
Your words have been stout against me, says Yahweh. Yet you say, 'What have we spoken against you?'	اقوالكم اشتد ت علي قال الرب. وقلتم ماذا قلنا عليك.
I have yet many things to tell you, but you can't bear them now.	ان لي أمورا كثيرة ايضا لاقول لكم ولكن لا تستطيعون ان تحتملوا الآن.
Yet if you are among the world s poor, you have never felt poverty so sharply.	ومع ذلك فإن كنت من بين فقراء العالم الآن فأنت لم تشعر من قبل قط بوطأة الفقر بمثل هذه الحدة.
Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet!	الهنود منكم أو من قضوا طفولتهم في هنا في الهند، ارفعوا أياديكم لنرى، من منكم ليس الآن، ليس الآن!
Yet most people will not have faith , however eager you should be .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Yet most people will not have faith , however eager you should be .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Yet you have forsaken me, and served other gods therefore I will save you no more.	وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم.
You have played the prostitute also with the Assyrians, because you were insatiable yes, you have played the prostitute with them, and yet you weren't satisfied.	وزنيت مع بني اشور اذ كنت لم تشبعي فزنيت بهم ولم تشبعي ايضا.
Would you order righteousness on others and forget it yourselves ? Yet you recite the Book , have you no sense ?	أتأمرون الناس بالبر بالإيمان بمحمد وتنسون أنفسكم تتركونها فلا تأمرونها به وأنتم تتلون الكتاب التوراة وفيها الوعيد على مخالفة القول العمل أفلا تعقلون سوء فعلكم فترجعون ، فجملة النسيان محل الاستفهام الإنكاري .
Would you order righteousness on others and forget it yourselves ? Yet you recite the Book , have you no sense ?	ما أقبح حال كم وحال علمائكم حين تأمرون الناس بعمل الخيرات ، وتتركون أنفسكم ، فلا تأمرونها بالخير العظيم ، وهو الإسلام ، وأنتم تقرءون التوراة ، التي فيها صفات محمد صلى الله عليه وسلم ، ووجوب الإيمان به ! ! أفلا تستعملون عقولكم استعمالا صحيح ا
And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind.	ويجب أن تخمن ما بذهنى. لذا فأنت تحت ضغط رهيب لأننى لا اعطيك التوجيهات ومع ذلك، يجب أن تخمن ما بذهنى
'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me.	يداك كو نتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني.
The Jews therefore said to him, You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?	فقال له اليهود ليس لك خمسون سنة بعد. أفرأيت ابراهيم.
We have told you about some messengers sent previously , while We have not yet told you about others . God spoke to Moses directly .	و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما .
We have told you about some messengers sent previously , while We have not yet told you about others . God spoke to Moses directly .	وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة .
Yet We have not sent you but to give good tidings and to warn .	وما أرسلناك إلا مبشرا بالجنة ونذيرا مخوفا من النار .
Yet We have not sent you but to give good tidings and to warn .	وما أرسلناك أيها الرسول إلا مبشر ا للمؤمنين بالجنة ومنذر ا للكافرين بالنار .
Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, 'How have we robbed you?' In tithes and offerings.	أيسلب الانسان الله. فانكم سلبتموني. فقلتم بم سلبناك. في العشور والتقدمة.
Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain yet you have a prostitute's forehead, you refused to be ashamed.	فامتنع الغيث ولم يكن مطر متأخر. وجبهة امرأة زانية كانت لك. أبيت ان تخجلي.
Your Lord knows you better He may have mercy on you if He please , or punish you if He will . Yet We have not sent you as warden over them .	ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم بالتوبة والإيمان أو إن يشأ تعذيبكم يعذبكم بالموت على الكفر وما أرسلناك عليهم وكيلا فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال .
Your Lord knows you better He may have mercy on you if He please , or punish you if He will . Yet We have not sent you as warden over them .	ربكم أعلم بكم أيها الناس إن يشأ يرحمكم ، فيوفقكم للإيمان ، أو إن يشأ يمتكم على الكفر ، فيعذبكم ، وما أرسلناك أيها الرسول عليهم وكيلا تدب ر أمرهم وتجازيهم على أفعالهم ، وإنما مهمتك تبليغ ما أ ر سلت به ، وبيان الصراط المستقيم .
You never expected that this Book would be revealed to you . Yet , by the grace of your Lord , you have received it .	وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب القرآن إلا لكن ألقي إليك رحمة من رب ك فلا تكونن ظهيرا معينا للكافرين على دينهم الذي دعوك إليه .
You never expected that this Book would be revealed to you . Yet , by the grace of your Lord , you have received it .	وما كنت أيها الرسول تؤم ل نزول القرآن عليك ، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك ، فاشكر لله تعالى على ن ع مه ، ولا تكونن عون ا لأهل الشرك والضلال .
Yet We have not given them any Books to study , nor , before you , have We sent them a warner .	قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية